Para Su Publicación Inmediata
Oficina de la Secretaría de Prensa
4 de septiembre de 2001

Hoja de Datos
Tratado de Libre Comercio de América del Norte

"Mayor comercio e inversión son los puntos principales de un Tratado de Libre Comercio enérgico, cada vez más amplio, y más integral, que producen una expansión realmente notable del comercio y la inversión entre nuestros países".

Presidente George W. Bush
22 de abril 22, 2001

La implementación del Tratado de Libre Comercio se inició hace siete años, lo que creó la mayor zona de libre comercio del mundo. El acuerdo actualmente conecta a 406 millones de personas en los Estados Unidos, Canadá y México, que producen bienes y servicios con un valor de más de $11 billones.

El TLC ha permitido que México y Estados Unidos establezcan una coalición comercial sólida y dinámica. México es nuestro segundo mayor socio comercial. En promedio, bienes valorados en $650 millones cruzan la frontera todos los días. El intercambio comercial total entre los Estados Unidos y México en el 2000 fue de $261 mil millones, el triple del promedio de 1993, antes del TLC. En el 2000, la inversión extranjera directa estadounidense en México fue de $8.9 mil millones, y se espera que sea significativamente más alta en el 2001. Ya que nuestros ciclos comerciales son convergentes, en el 2001, ambos países han pasado por profundas desaceleraciones en crecimiento económico. A pesar de esto, nuestro comercio -- $99 mil millones durante los cinco primeros meses del 2001 -- sigue siendo sólido.

Aunque las relaciones comerciales son sólidas, existen los inevitables desacuerdos. El proceso de resolución de disputas del TLC brinda mecanismos para que los ciudadanos y los gobiernos planteen cuestiones cuando se deja de hacer cumplir las leyes comerciales, ambientales y laborales del TLC. Los inversionistas estadounidenses han presentado nueve reclamos para el arreglo de controversias, y hasta ahora, cinco de ellas han sido arregladas o adjudicadas.

Varios asuntos han resultado ser contenciosos. Permanecemos comprometidos a resolver esas controversias por medio de negociaciones abiertas y francas. El gobierno ha prometido colaborar con el Congreso para asegurarse que los Estados Unidos cumpla con sus obligaciones bajo el TLC al mismo tiempo que garantice los estándares laborales y ambientales del país.

# # #