The White House, President George W. Bush Click to print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
23 de enero de 2007


Veinte en Diez: Reforzar la Seguridad Energética de Estados Unidos

     

Esta noche, el Presidente Bush les pedirá al Congreso y a los científicos, agricultores, líderes industriales y empresarios de Estados Unidos que se le unan en pos del objetivo de reducir en 20 por ciento el uso de gasolina en Estados Unidos durante los próximos diez años: veinte en diez. Durante demasiado tiempo, nuestra nación ha dependido del petróleo. La dependencia de Estados Unidos hace que seamos más vulnerables a regímenes hostiles y a terroristas, quienes podrían causar grandes trastornos en los envíos de petróleo, aumentar el precio del petróleo y perjudicar muchísimo a nuestra economía.

Estados Unidos logrará el objetivo de veinte en diez del Presidente al:

El plan del Presidente ayudará a hacerle frente a los cambios climáticos al detener el crecimiento proyectado de emisiones de anhidrido carbónico de autos, camionetas livianas y camionetas deportivas en 10 años.

El plan del Presidente para reforzar la seguridad energética de Estados Unidos también incluye:

Reducir el consumo de gasolina por medio del desarrollo de fuentes alternativas de combustible

El plan del Presidente propone facilitar el desarrollo de fuentes de combustibles renovables y alternativos al aumentar las dimensiones y el alcance del estándar actual de combustibles renovables (Renewable Fuel Standard o RFS).

Reducir el consumo de gasolina por medio de mayor eficiencia vehicular

El plan CAFE del Presidente reducirá el consumo de gasolina hasta en 8,500 millones de galones al año en el 2017. El plan del Presidente propone reformar y aumentar los estándares del CAFE para autos, y aumentar más los estándares para camionetas livianas y camionetas deportivas. El Presidente considera que se puede utilizar tecnologías nuevas para aumentar el uso eficiente de combustible significativamente sin tener un impacto en la seguridad. La reducción del consumo proyectado hasta en 8,500 millones de galones en el 2017 significa una reducción de 5 por ciento en el consumo proyectado de gasolina ese año. El estándar de eficiencia en la utilización de combustibles tendrá beneficios aun mayores posteriormente, cuando los consumidores reemplacen una porción aun mayor de la flota de autos con la compra de nuevos vehículos más eficientes. Estas cifras se basan en la suposición de que en promedio, los estándares de eficiencia en el uso de combustibles tanto para camionetas livianas como autos de pasajeros se aumenten 4 por ciento al año, a partir de los modelos del año 2010 en el caso de los autos y de los modelos para el año 2012 en el de camionetas livianas. Dado el carácter volátil del mercado tanto de autos como camionetas livianas, el secretario de Transporte determinará el estándar real y el ahorro de combustible en un proceso normativo flexible.

El plan del Presidente propone que el Departamento de Transporte (DOT) de Estados Unidos colabore con los estados y las ciudades para buscar maneras de reducir la congestión vehicular, ayudar a ahorrar combustible y reducir el tiempo que tarda ir y venir del trabajo. En el 2003, los conductores en las 85 áreas urbanas más congestionadas de Estados Unidos tuvieron retrasos de 3,700 millones de horas y malgastaron 2,300 millones de galones de combustible, por un costo total de $63,000 millones.

Aumentar la producción interna del petróleo de maneras responsables hacia el medio ambiente

El Presidente propone aumentar la producción interna del petróleo de maneras responsables hacia el medio ambiente al:

Doblar la capacidad actual de la Reserva Estratégica de Petróleo

El Presidente propone doblar la capacidad actual de la Reserva Estratégica de Petróleo (SPR por sus siglas en inglés) a 1,500 millones barriles para el año 2027. El propósito de la SPR es proporcionarle a Estados Unidos existencias petroleras de emergencia, una póliza de seguros en caso de una severa interrupción en el suministro, como una catástrofe natural o un ataque terrorista contra la cadena de suministro de energía. Doblar la SPR, de por sí, proporcionaría aproximadamente 97 días de protección para la importación neta de petróleo, lo que mejoraría la capacidad de Estados Unidos para responder a trastornos potenciales en el suministro de petróleo.

Nuestro país ya ha alcanzado grandes logros en el fortalecimiento de nuestra seguridad energética

La tecnología nos ha permitido alcanzar logros significativos. Es necesario que continuemos importantes investigaciones sobre vehículos eléctricos e híbridos avanzados, y aumentemos el uso de vehículos diesel y biodiesel altamente eficientes y no contaminantes. Debemos continuar investigando nuevos métodos de producir etanol y otros biocombustibles. Debemos ampliar más el uso de la tecnología de carbón limpio, energía solar y eólica, y energía nuclear segura y no contaminante.

Si se incluye el presupuesto del 2008, el gobierno federal habrá gastado $15,000 millones desde 2001 para desarrollar fuentes energéticas no contaminantes y más económicas, eficientes y seguras.

El Presidente promulgó la Ley de Seguridad Energética del Golfo de México (Gulf of Mexico Energy Security Act) para aumentar la producción interna de petróleo y gas al otorgar acceso a porciones clave de la Plataforma Continental Exterior de Estados Unidos. Esto permite acceso a zonas con recursos potenciales de más de 1,000 millones adicionales de barriles de petróleo y casi 6 billones de pies cúbicos de gas natural.

El plan del Presidente nos permite reforzar más nuestra seguridad energética

La tecnología ayudará a diversificar el suministro de energía de Estados Unidos. Estados Unidos está a punto de lograr grandes innovaciones tecnológicas que disminuirán nuestra dependencia del petróleo, protegerán el medio ambiente y nos ayudarán a hacerle frente al serio desafío del cambio climático mundial. Las nuevas propuestas del Presidente desarrollan los avances ya logrados por programas previos del poder ejecutivo, entre ellos, el Programa de Energía Avanzada ( Advanced Energy Initiative), el Programa de Competitividad Estadounidense (American Competitiveness Initiative) y la Ley de Política Energética (Energy Policy Act) de 2005.

La seguridad energética aumentará aun más al:

El presupuesto del Presidente para el año 2008 continúa la sólida financiación de tecnología de energía avanzada que puede ayudar a reducir nuestra dependencia de petróleo extranjero y proporcionar energía no contaminante, con menor emisión carbónica para cambiar la manera en que suministramos energía a nuestras viviendas y empresas. El presupuesto del 2008 incluye casi $2,700 millones para el Advanced Energy Initiative, un aumento de 26 por ciento por encima de la solicitud del 2007 y 53 por ciento por encima del 2006. El presupuesto del 2008 asigna $179 millones al Programa de Biocombustibles (Biofuels Initiative) del Presidente, un aumento de $29 millones (19 por ciento) con relación al presupuesto del 2007. El Biofuels Initiative del Presidente tiene como objetivo acelerar la reducción de costos y el desarrollo comercial de etanol celulósico, que se puede producir de abundantes materiales de biomasa, entre ellos desechos agrícolas y residuos forestales, y de cultivos dedicados a la energía, como la hierba switchgrass.

La ley agrícola propuesta por el Presidente incluirá más de $1,600 millones en fondos adicionales durante los próximos diez años para innovaciones energéticas, lo que incluye la investigación en bioenergía, subvenciones para la eficiencia en el uso de energía y préstamos por $2,000 millones para plantas de etanol celulósico.

La actual política energética del poder ejecutivo

El plan nacional de energía del 2001 del poder ejecutivo proporcionó un plan para diversificar y conservar nuestros recursos energéticos a fin de aumentar nuestra seguridad energética.

El Plan del Presidente nos Permite Proteger Mejor el Medio Ambiente

El plan del Presidente ayudará a hacerle frente al cambio climático al detener el aumento proyectado de emisiones de anhidrido carbónico de los autos, camionetas livianas y camionetas deportivas en los próximos 10 años.

El plan del Presidente ayudará a mejorar la salud pública considerablemente al reducir de manera significativa la emisión de monóxido de carbono y de benceno, un cancerígeno.

El poder ejecutivo está tomando medidas para hacerle frente al cambio climático y mejorar la calidad del aire y la salud humana:

 


Return to this article at:
/stateoftheunion/2007/initiatives/energy.es.html

Click to print this document