http://www.whitehouse.gov/news/radio/index.es.html es El Presidente George W. Bush pronuncia un discurso de radio a la nación semanalmente, el cual se transmite los sábados a las 10:06 AM (ET). 5 No copyright El Presidente George W. Bush pronuncia un discurso de radio a la nación semanalmente, el cual se transmite los sábados a las 10:06 AM (ET). The White House comments@whitehouse.gov http://www.whitehouse.gov/images/wra-itunes-es-150x150.jpg http://www.whitehouse.gov/news/radio/index.es.html George W. Bush La Casa Blanca 43er Presidente de los Estados Unidos http://www.whitehouse.gov/news/releases/2009/01/20090117.es.html Hace ocho años, en una mañana fría de enero, me paré en los escalones del Capitolio de los Estados Unidos, puse mi mano sobre la Biblia y tomé un juramento sagrado de defender a nuestro pueblo y a nuestra Constitución. En ese día, hablé de "la gran historia de nuestra Nación de coraje y su sueño sencillo de dignidad". La semana entrante, mi período de servicio llegará a su fin - pero esa historia y ese sueño continuarán. President George W. Bush La Trayectoria del Presidente Bush Hace ocho años, en una mañana fría de enero, me paré en los escalones del Capitolio de los Estados Unidos, puse mi mano sobre la Biblia y tomé un juramento sagrado de defender a nuestro pueblo y a nuestra Constitución. En ese día, hablé de "la gran historia de nuestra Nación de coraje y su sueño sencillo de dignidad". La semana entrante, mi período de servicio llegará a su fin - pero esa historia y ese sueño continuarán. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2009/01/20090117.es.a.mp3 Sat, 17 Jan 2009 10:06:00 -0500 5:24 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2009/01/20090110.es.html Esta semana di mi discurso oficial de despedida a los hombres y mujeres de las fuerzas armadas de Estados Unidos en una ceremonia en el Fuerte Myer, en Virginia. En los últimos ocho años, no he tenido mayor honor que haber servido como el Comandante en Jefe de estos valientes patriotas. Y cuando Laura y yo volvamos a Tejas más adelante este mes, llevaremos con nosotros muchos recuerdos inspiradores de la valentía que hemos visto demostrar a estos valientes estadounidenses una y otra vez. President George W. Bush Militar Esta semana di mi discurso oficial de despedida a los hombres y mujeres de las fuerzas armadas de Estados Unidos en una ceremonia en el Fuerte Myer, en Virginia. En los últimos ocho años, no he tenido mayor honor que haber servido como el Comandante en Jefe de estos valientes patriotas. Y cuando Laura y yo volvamos a Tejas más adelante este mes, llevaremos con nosotros muchos recuerdos inspiradores de la valentía que hemos visto demostrar a estos valientes estadounidenses una y otra vez. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2009/01/20090110.es.a.mp3 Sat, 10 Jan 2009 10:06:00 -0500 4:26 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2009/01/20090102-3.es.html En los días venideros, Estados Unidos seguirá comprometido de cerca con nuestros socios en la región, en Europa y en la comunidad internacional. Mi administración seguirá manteniendo informados al Presidente-Electo y su equipo. Y los objetivos de Estados Unidos en el Medio Oriente seguirán claros: Buscamos la seguridad y la paz para nuestros aliados, el pueblo libre de Israel. Para el pueblo palestino buscamos un estado palestino pacífico y democrático que sirva a sus ciudadanos y respete a sus vecinos. Para todos en la región, buscamos un fin al terror. Y buscamos una paz duradera basada en la justicia, la dignidad y los derechos humanos para toda persona en toda nación del Medio Oriente. President George W. Bush Medio Oriente En los días venideros, Estados Unidos seguirá comprometido de cerca con nuestros socios en la región, en Europa y en la comunidad internacional. Mi administración seguirá manteniendo informados al Presidente-Electo y su equipo. Y los objetivos de Estados Unidos en el Medio Oriente seguirán claros: Buscamos la seguridad y la paz para nuestros aliados, el pueblo libre de Israel. Para el pueblo palestino buscamos un estado palestino pacífico y democrático que sirva a sus ciudadanos y respete a sus vecinos. Para todos en la región, buscamos un fin al terror. Y buscamos una paz duradera basada en la justicia, la dignidad y los derechos humanos para toda persona en toda nación del Medio Oriente. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2009/01/20090102-3.es.a.mp3 Fri, 2 Jan 2009 10:06:00 -0500 4:47 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081223-11.es.html Esta semana, millones de estadounidenses se juntan con seres queridos para celebrar la Navidad. Esta es una temporada de esperanza y de alegría. Y es una ocasión para recordar un nacimiento humilde que ha dado forma al mundo durante más de dos mil años. Una de las cosas que hace que la Navidad sea especial es que nos permite detenernos y evaluar lo que realmente es valioso en nuestras vidas. A medida que pasan los años, solemos olvidar los regalos y las fiestas, pero recordamos momentos especiales con familiares y amigos. President George W. Bush Navidad Esta semana, millones de estadounidenses se juntan con seres queridos para celebrar la Navidad. Esta es una temporada de esperanza y de alegría. Y es una ocasión para recordar un nacimiento humilde que ha dado forma al mundo durante más de dos mil años. Una de las cosas que hace que la Navidad sea especial es que nos permite detenernos y evaluar lo que realmente es valioso en nuestras vidas. A medida que pasan los años, solemos olvidar los regalos y las fiestas, pero recordamos momentos especiales con familiares y amigos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081223-11.es.a.mp3 Tue, 23 Dec 2008 10:06:00 -0500 4:19 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081220.es.html Las acciones que estoy tomando representan un paso que todos quisiéramos que no fuera necesario. Pero dada la situación, es la manera más efectiva y responsable de responder a este desafío que enfrenta la Nación. Al darle a las compañías automotrices una oportunidad de reestructurar, estaremos protegiendo al pueblo estadounidense contra un fuerte golpe económico en un momento vulnerable. Y daremos a los trabajadores estadounidenses la oportunidad de mostrar al mundo una vez más que pueden enfrentar desafíos con ingenio y determinación, y salir adelante más fuerte que antes. President George W. Bush Economía Las acciones que estoy tomando representan un paso que todos quisiéramos que no fuera necesario. Pero dada la situación, es la manera más efectiva y responsable de responder a este desafío que enfrenta la Nación. Al darle a las compañías automotrices una oportunidad de reestructurar, estaremos protegiendo al pueblo estadounidense contra un fuerte golpe económico en un momento vulnerable. Y daremos a los trabajadores estadounidenses la oportunidad de mostrar al mundo una vez más que pueden enfrentar desafíos con ingenio y determinación, y salir adelante más fuerte que antes. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081220.es.a.mp3 Sat, 20 Dec 2008 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081213.es.html Esta semana nuestro país recibió buenas noticias en cuanto a la lucha contra drogas ilegales. Nuevos datos indican que el uso de drogas ilícitas entre jóvenes continúa disminuyendo - y que estamos logrando buen progreso en nuestros esfuerzos para ayudar a miles de estadounidenses a renovar su salud y su esperanza. President George W. Bush Drogas Esta semana nuestro país recibió buenas noticias en cuanto a la lucha contra drogas ilegales. Nuevos datos indican que el uso de drogas ilícitas entre jóvenes continúa disminuyendo - y que estamos logrando buen progreso en nuestros esfuerzos para ayudar a miles de estadounidenses a renovar su salud y su esperanza. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081213.es.a.mp3 Sat, 13 Dec 2008 10:06:00 -0500 6:01 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081206.es.html Durante los últimos ocho años, he visto el tremendo talento y valentía de aquellos que visten el uniforme. Sus esfuerzos han derrocado tiranos... han hecho más segura nuestra Nación... han puesto a correr a terroristas... y han abierto la puerta hacia la libertad para más de 50 millones de personas. Y ahora, gracias a su labor en Irak - y el coraje del pueblo iraquí - una nueva era de optimismo está naciendo para su democracia y la nuestra. President George W. Bush Fuerzas Armadas y Irak Durante los últimos ocho años, he visto el tremendo talento y valentía de aquellos que visten el uniforme. Sus esfuerzos han derrocado tiranos... han hecho más segura nuestra Nación... han puesto a correr a terroristas... y han abierto la puerta hacia la libertad para más de 50 millones de personas. Y ahora, gracias a su labor en Irak - y el coraje del pueblo iraquí - una nueva era de optimismo está naciendo para su democracia y la nuestra. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081206.es.a.mp3 Sat, 6 Dec 2008 10:06:00 -0500 6:03 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081126-11.es.html Esta semana los estadounidenses se reúnen con sus seres queridos para celebrar el Día de Acción de Gracias. Esta temporada de fiesta es un momento de fraternidad y de paz. Y es un momento para agradecer todas nuestras bendiciones. President George W. Bush Día de Acción de Gracias Esta semana los estadounidenses se reúnen con sus seres queridos para celebrar el Día de Acción de Gracias. Esta temporada de fiesta es un momento de fraternidad y de paz. Y es un momento para agradecer todas nuestras bendiciones. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081126-11.es.a.mp3 Wed, 26 Nov 2008 10:06:00 -0500 3:18 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081121-5.es.html Este fin de semana estoy en Lima, Perú, reuniéndome con líderes de países de la región de Asia y el Pacífico en nuestra cumbre anual. Esta cumbre tiene lugar en un momento de mucha conmoción en la economía mundial. También tiene lugar en un momento de cooperación sin precedente. Hace una semana en Washington, fui anfitrión de la primera en una serie de reuniones internacionales para hacerle frente a la crisis financiera. Examinamos las medidas que hemos tomado para controlar la crisis. Y nos pusimos de acuerdo sobre principios y medidas específicas a fin de modernizar nuestras estructuras financieras para el siglo XXI y tratar de evitar otra crisis. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Este fin de semana estoy en Lima, Perú, reuniéndome con líderes de países de la región de Asia y el Pacífico en nuestra cumbre anual. Esta cumbre tiene lugar en un momento de mucha conmoción en la economía mundial. También tiene lugar en un momento de cooperación sin precedente. Hace una semana en Washington, fui anfitrión de la primera en una serie de reuniones internacionales para hacerle frente a la crisis financiera. Examinamos las medidas que hemos tomado para controlar la crisis. Y nos pusimos de acuerdo sobre principios y medidas específicas a fin de modernizar nuestras estructuras financieras para el siglo XXI y tratar de evitar otra crisis. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081121-5.es.a.mp3 Fri, 21 Nov 2008 10:06:00 -0500 4:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081114-1.es.html A largo plazo, los estadounidenses podemos confiar en el futuro de nuestra economía. Trabajaremos con nuestros socios alrededor del mundo para resolver los problemas del sistema financiero global. Fortaleceremos nuestra economía. Y seguiremos dirigiendo el mundo hacia la prosperidad y la paz. President George W. Bush Economía A largo plazo, los estadounidenses podemos confiar en el futuro de nuestra economía. Trabajaremos con nuestros socios alrededor del mundo para resolver los problemas del sistema financiero global. Fortaleceremos nuestra economía. Y seguiremos dirigiendo el mundo hacia la prosperidad y la paz. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081114-1.es.a.mp3 Fri, 14 Nov 2008 10:06:00 -0500 4:56 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081108.es.html Por lo tanto mi Administración se esforzará para asegurar que el próximo Presidente y su equipo puedan comenzar con todas las de ganar. Durante más de un año ya, la Casa Blanca y agencias en todo el gobierno federal han estado preparando una transición libre de problemas. Hemos preparado informes sobre inteligencia para el Presidente-electo, y el Departamento de Justicia ha aprobado autorizaciones de seguridad para miembros de su equipo de transición. En las próximas semanas, pediremos a oficiales de la Administración que informen al equipo Obama sobre temas actuales de política, desde los mercados financieros a la guerra en Irak. Yo mantendré plenamente informado al Presidente-electo sobre decisiones importantes durante estos momentos críticos para nuestra nación. Tomadas en su conjunto, estas medidas representan un esfuerzo sin precedentes para asegurar la continuidad en toda la rama ejecutiva. President George W. Bush Transición Por lo tanto mi Administración se esforzará para asegurar que el próximo Presidente y su equipo puedan comenzar con todas las de ganar. Durante más de un año ya, la Casa Blanca y agencias en todo el gobierno federal han estado preparando una transición libre de problemas. Hemos preparado informes sobre inteligencia para el Presidente-electo, y el Departamento de Justicia ha aprobado autorizaciones de seguridad para miembros de su equipo de transición. En las próximas semanas, pediremos a oficiales de la Administración que informen al equipo Obama sobre temas actuales de política, desde los mercados financieros a la guerra en Irak. Yo mantendré plenamente informado al Presidente-electo sobre decisiones importantes durante estos momentos críticos para nuestra nación. Tomadas en su conjunto, estas medidas representan un esfuerzo sin precedentes para asegurar la continuidad en toda la rama ejecutiva. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081108.es.a.mp3 Sat, 8 Nov 2008 10:06:00 -0500 3:52 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081101.es.html El martes es el día de las elecciones. Tras meses de debates enérgicos y una vigorosa campaña, ha llegado el momento de que los estadounidenses tomen decisiones importantes sobre el futuro de nuestra nación. Aliento a todos los estadounidenses a acudir a las urnas y votar. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El martes es el día de las elecciones. Tras meses de debates enérgicos y una vigorosa campaña, ha llegado el momento de que los estadounidenses tomen decisiones importantes sobre el futuro de nuestra nación. Aliento a todos los estadounidenses a acudir a las urnas y votar. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/11/20081101.es.a.mp3 Sat, 1 Nov 2008 10:06:00 -0500 3:02 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081025.es.html A pesar de los altos y bajos que han afectado a nuestros mercados en meses recientes, el pueblo estadounidense tiene motivo de optimismo para el futuro económico de nuestra Nación. A lo largo de nuestra historia, hemos visto que cuando se les da a los estadounidenses la libertad de aplicar sus talentos e imaginación, la prosperidad y el éxito seguirán muy de cerca. Para más de dos siglos, ese principio ha permitido a nuestra economía superar todos los obstáculos que ha enfrentado. Y podemos estar confiados que lo hará una vez más. President George W. Bush Economía A pesar de los altos y bajos que han afectado a nuestros mercados en meses recientes, el pueblo estadounidense tiene motivo de optimismo para el futuro económico de nuestra Nación. A lo largo de nuestra historia, hemos visto que cuando se les da a los estadounidenses la libertad de aplicar sus talentos e imaginación, la prosperidad y el éxito seguirán muy de cerca. Para más de dos siglos, ese principio ha permitido a nuestra economía superar todos los obstáculos que ha enfrentado. Y podemos estar confiados que lo hará una vez más. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081025.es.a.mp3 Sat, 25 Oct 2008 10:06:00 -0500 4:35 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081018.es.html A largo plazo, el pueblo estadounidense puede tener confianza en que nuestra economía se recuperará. Estados Unidos es el mejor lugar del mundo para comenzar y operar un negocio... el destino más atractivo para los inversionistas de todo el mundo... y es donde se encuentran los trabajadores más talentosos, emprendedores y creativos en el mundo. Somos un país donde todas las personas tienen la libertad de realizar su potencial y perseguir sus sueños. Esta promesa ha definido a nuestra Nación desde su fundación... esta promesa nos servirá de guía a través de los desafíos que enfrentamos hoy en día... y esta promesa seguirá definiendo a nuestra Nación por generaciones venideras. President George W. Bush Economía A largo plazo, el pueblo estadounidense puede tener confianza en que nuestra economía se recuperará. Estados Unidos es el mejor lugar del mundo para comenzar y operar un negocio... el destino más atractivo para los inversionistas de todo el mundo... y es donde se encuentran los trabajadores más talentosos, emprendedores y creativos en el mundo. Somos un país donde todas las personas tienen la libertad de realizar su potencial y perseguir sus sueños. Esta promesa ha definido a nuestra Nación desde su fundación... esta promesa nos servirá de guía a través de los desafíos que enfrentamos hoy en día... y esta promesa seguirá definiendo a nuestra Nación por generaciones venideras. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081018.es.a.mp3 Sat, 18 Oct 2008 10:06:00 -0500 5:45 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081011.es.html El pueblo estadounidense necesita saber que Estados Unidos está actuando - y seguirá actuando - para resolver esta crisis y reestablecer la estabilidad a nuestros mercados. El gobierno federal tiene una estrategia integral y las herramientas necesarias para enfrentar los desafíos de nuestra economía. President George W. Bush Economía El pueblo estadounidense necesita saber que Estados Unidos está actuando - y seguirá actuando - para resolver esta crisis y reestablecer la estabilidad a nuestros mercados. El gobierno federal tiene una estrategia integral y las herramientas necesarias para enfrentar los desafíos de nuestra economía. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081011.es.a.mp3 Sat, 11 Oct 2008 10:06:00 -0500 6:04 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081004.es.html Esta semana el Congreso aprobó un paquete bipartito de rescate para enfrentar la inestabilidad en el sistema financiero estadounidense. Este fue un voto difícil para muchos miembros de la Cámara y del Senado - pero votar en su favor fue la opción acertada para la economía de Estados Unidos y para contribuyentes como ustedes. Agradezco sus esfuerzos por evitar que la crisis en nuestros mercados financieros se extendiera a toda nuestra economía. Y aprecio su voluntad de trabajar más allá de líneas partidarias en medio de una temporada de elecciones. President George W. Bush Economía Esta semana el Congreso aprobó un paquete bipartito de rescate para enfrentar la inestabilidad en el sistema financiero estadounidense. Este fue un voto difícil para muchos miembros de la Cámara y del Senado - pero votar en su favor fue la opción acertada para la economía de Estados Unidos y para contribuyentes como ustedes. Agradezco sus esfuerzos por evitar que la crisis en nuestros mercados financieros se extendiera a toda nuestra economía. Y aprecio su voluntad de trabajar más allá de líneas partidarias en medio de una temporada de elecciones. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/10/20081004.es.a.mp3 Sat, 4 Oct 2008 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080927.es.html Los miembros del Congreso de ambos partidos han contribuido propuestas constructivas que han mejorado este plan. Yo aprecio los esfuerzos de los líderes Demócratas y Republicanos de la Cámara de Representantes y del Senado para traer a estas discusiones un espíritu de cooperación bipartita. El bienestar económico de nuestra Nación es un tema que va más allá de lo partidario. Los Republicanos y los Demócratas deben abordarlo juntos. Y yo confío que muy pronto aprobaremos un proyecto de ley para proteger la seguridad financiera de todos los estadounidenses. President George W. Bush Economía Los miembros del Congreso de ambos partidos han contribuido propuestas constructivas que han mejorado este plan. Yo aprecio los esfuerzos de los líderes Demócratas y Republicanos de la Cámara de Representantes y del Senado para traer a estas discusiones un espíritu de cooperación bipartita. El bienestar económico de nuestra Nación es un tema que va más allá de lo partidario. Los Republicanos y los Demócratas deben abordarlo juntos. Y yo confío que muy pronto aprobaremos un proyecto de ley para proteger la seguridad financiera de todos los estadounidenses. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080927.es.a.mp3 Sat, 27 Sep 2008 10:06:00 -0500 5:14 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080920.es.html "A largo plazo, los estadounidenses, con buen motivo, pueden tener seguridad en nuestra solidez económica. Estados Unidos cuenta con los trabajadores más hábiles, productivos y emprendedores del mundo. Este país es el mejor lugar del mundo para invertir y hacer negocios. Y como hemos visto repetidamente durante los últimos ocho años, tenemos un sistema flexible y resistente que absorbe desafíos, hace correcciones y se recupera." President George W. Bush Economía "A largo plazo, los estadounidenses, con buen motivo, pueden tener seguridad en nuestra solidez económica. Estados Unidos cuenta con los trabajadores más hábiles, productivos y emprendedores del mundo. Este país es el mejor lugar del mundo para invertir y hacer negocios. Y como hemos visto repetidamente durante los últimos ocho años, tenemos un sistema flexible y resistente que absorbe desafíos, hace correcciones y se recupera." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080920.es.a.mp3 Sat, 20 Sep 2008 10:06:00 -0500 4:54 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080913.es.html "Esta semana, los estadounidenses conmemoraron siete años desde los ataques terroristas que estremecieron nuestra Nación el 11 de septiembre del 2001. En esa fecha fuimos testigos de una destrucción atroz perpetrada por hombres malvados. Pero también fuimos testigo de los abnegados actos de valor y compasión llevados a cabo por ciudadanos valientes. Y vimos la fuerza del pueblo estadounidense al juntarse en defensa de la Nación." President George W. Bush Recordar 9/11 "Esta semana, los estadounidenses conmemoraron siete años desde los ataques terroristas que estremecieron nuestra Nación el 11 de septiembre del 2001. En esa fecha fuimos testigos de una destrucción atroz perpetrada por hombres malvados. Pero también fuimos testigo de los abnegados actos de valor y compasión llevados a cabo por ciudadanos valientes. Y vimos la fuerza del pueblo estadounidense al juntarse en defensa de la Nación." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080913.es.a.mp3 Sat, 13 Sep 2008 10:06:00 -0500 5:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080906.es.html "Toda esta semana los estadounidenses han estado observando con ansias las condiciones climáticas en la región de la Costa del Golfo. Los habitantes de Alabama, Louisiana, Mississippi y Tejas estaban bien preparados para el huracán Gustave - y la coordinación entre estos estados y el gobierno federal fue estrecha." President George W. Bush Energía y huracán preparación "Toda esta semana los estadounidenses han estado observando con ansias las condiciones climáticas en la región de la Costa del Golfo. Los habitantes de Alabama, Louisiana, Mississippi y Tejas estaban bien preparados para el huracán Gustave - y la coordinación entre estos estados y el gobierno federal fue estrecha." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/09/20080906.es.a.mp3 Sat, 6 Sep 2008 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080830.es.html Este fin de semana, millones de estadounidenses celebrarán el Día del Trabajo. Este feriado conmemora el tradicional fin de la temporada de verano. Es también una oportunidad para considerar las contribuciones de estadounidenses trabajadores en todo nuestro país - desde maestros, agricultores, y profesionales en atención médica, a bomberos, oficiales de policía, dueños de pequeños negocios, y trabajadores en la línea de ensamblaje. President George W. Bush Día del Trabajo Este fin de semana, millones de estadounidenses celebrarán el Día del Trabajo. Este feriado conmemora el tradicional fin de la temporada de verano. Es también una oportunidad para considerar las contribuciones de estadounidenses trabajadores en todo nuestro país - desde maestros, agricultores, y profesionales en atención médica, a bomberos, oficiales de policía, dueños de pequeños negocios, y trabajadores en la línea de ensamblaje. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080830.es.a.mp3 Sat, 30 Aug 2008 10:06:00 -0500 5:45 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080823.es.html Este Congreso ha sido uno de los más improductivos en la historia. No han sido capaces de afrontar el desafío de los precios elevados de la gasolina. Los miembros todavía tienen tiempo para actuar sobre esta prioridad vital para el pueblo estadounidense. Necesitan enviarme un proyecto de ley el próximo mes que yo pueda firmar - para que podamos traer alivio a los conductores, los dueños de pequeños negocios, agricultores y rancheros, y todos los estadounidenses afectados por precios elevados en la bomba de gasolina. President George W. Bush Energía Este Congreso ha sido uno de los más improductivos en la historia. No han sido capaces de afrontar el desafío de los precios elevados de la gasolina. Los miembros todavía tienen tiempo para actuar sobre esta prioridad vital para el pueblo estadounidense. Necesitan enviarme un proyecto de ley el próximo mes que yo pueda firmar - para que podamos traer alivio a los conductores, los dueños de pequeños negocios, agricultores y rancheros, y todos los estadounidenses afectados por precios elevados en la bomba de gasolina. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080823.es.a.mp3 Sat, 23 Aug 2008 10:06:00 -0500 6:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080815-5.es.html Estados Unidos y nuestros aliados nos alineamos con el pueblo de Georgia y con su gobierno democráticamente electo. Insistimos que deben respetarse la soberanía de Georgia y su integridad territorial. Y Moscú debe cumplir con su compromiso de retirar sus fuerzas invasoras de todo el territorio de Georgia. President George W. Bush Georgia Estados Unidos y nuestros aliados nos alineamos con el pueblo de Georgia y con su gobierno democráticamente electo. Insistimos que deben respetarse la soberanía de Georgia y su integridad territorial. Y Moscú debe cumplir con su compromiso de retirar sus fuerzas invasoras de todo el territorio de Georgia. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080815-5.es.a.mp3 Fri, 15 Aug 2008 10:06:00 -0500 5:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080809.es.html Mis viajes a Asia como Presidente han traído muchos momentos alentadores. Uno de los más emotivos vino esta semana en Seúl cuando hablé con tropas estadounidenses de la Guarnición Yongsan. Estos hombres y mujeres están soportando la carga de la vida militar lejos de sus hogares. Sin embargo en sus caras uno puede ver un orgullo silencioso que viene de tener un trabajo importante y de desempeñarlo bien. Estos valientes estadounidenses están conservando la paz y están enviando un mensaje más amplio sobre nuestro enfoque hacia Asia: ahora y siempre, Estados Unidos cumpliremos con nuestra palabra a nuestros amigos. Confiados estaremos por la libertad. Y avanzaremos los intereses y los ideales de nuestra Nación manteniéndonos comprometidos en esta parte vital del mundo. President George W. Bush Asia y Olímpicos Mis viajes a Asia como Presidente han traído muchos momentos alentadores. Uno de los más emotivos vino esta semana en Seúl cuando hablé con tropas estadounidenses de la Guarnición Yongsan. Estos hombres y mujeres están soportando la carga de la vida militar lejos de sus hogares. Sin embargo en sus caras uno puede ver un orgullo silencioso que viene de tener un trabajo importante y de desempeñarlo bien. Estos valientes estadounidenses están conservando la paz y están enviando un mensaje más amplio sobre nuestro enfoque hacia Asia: ahora y siempre, Estados Unidos cumpliremos con nuestra palabra a nuestros amigos. Confiados estaremos por la libertad. Y avanzaremos los intereses y los ideales de nuestra Nación manteniéndonos comprometidos en esta parte vital del mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080809.es.a.mp3 Sat, 9 Aug 2008 10:06:00 -0500 6:20 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080802.es.html "Yo sé que los elevados precios de energía están causando que este sea un tiempo difícil para muchos de nuestros ciudadanos. Pero es importante recordar que estos elevados precios no fueron inevitables - en parte son el resultado de opciones de política tomadas a lo largo del tiempo por el Congreso de los Estados Unidos. Ahora el Congreso tiene la oportunidad de comenzar a remediar esos daños. Abriendo nuevos recursos domésticos podemos ayudar a reducir los costos de energía. Y eso ayudará a asegurar que nuestra economía siga siendo la más fuerte, la más dinámica y la más optimista en el mundo." President George W. Bush Economía y Energía "Yo sé que los elevados precios de energía están causando que este sea un tiempo difícil para muchos de nuestros ciudadanos. Pero es importante recordar que estos elevados precios no fueron inevitables - en parte son el resultado de opciones de política tomadas a lo largo del tiempo por el Congreso de los Estados Unidos. Ahora el Congreso tiene la oportunidad de comenzar a remediar esos daños. Abriendo nuevos recursos domésticos podemos ayudar a reducir los costos de energía. Y eso ayudará a asegurar que nuestra economía siga siendo la más fuerte, la más dinámica y la más optimista en el mundo." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/08/20080802.es.a.mp3 Sat, 2 Aug 2008 10:06:00 -0500 5:11 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080726.es.html Estados Unidos está encabezando la causa de los derechos humanos. En los últimos siete años hemos hablado contra abusos de derechos humanos por regímenes tiránicos como los de Irán y Siria, Cuba y Zimbabwe. Hemos hablado con franqueza sobre los derechos humanos con naciones con las cuales Estados Unidos tiene buenas relaciones tales como Egipto, Arabia Saudita y China. Y para asegurar que nuestra Nación siga hablando por aquellos que no tienen otra voz, recientemente promulgué una directiva dando instrucciones a todos los oficiales superiores estadounidenses sirviendo en países no-democráticos que mantengan contacto regular con disidentes políticos y activistas democráticos. Con todos estos pasos estamos ayudando a derrotar las fuerzas del extremismo violento ofreciendo una visión más optimista de la libertad. Y a medida que esta visión eche raíces en más naciones alrededor del mundo, Estados Unidos será más seguro aquí en casa. President George W. Bush Plan Libertad y PEPFAR Estados Unidos está encabezando la causa de los derechos humanos. En los últimos siete años hemos hablado contra abusos de derechos humanos por regímenes tiránicos como los de Irán y Siria, Cuba y Zimbabwe. Hemos hablado con franqueza sobre los derechos humanos con naciones con las cuales Estados Unidos tiene buenas relaciones tales como Egipto, Arabia Saudita y China. Y para asegurar que nuestra Nación siga hablando por aquellos que no tienen otra voz, recientemente promulgué una directiva dando instrucciones a todos los oficiales superiores estadounidenses sirviendo en países no-democráticos que mantengan contacto regular con disidentes políticos y activistas democráticos. Con todos estos pasos estamos ayudando a derrotar las fuerzas del extremismo violento ofreciendo una visión más optimista de la libertad. Y a medida que esta visión eche raíces en más naciones alrededor del mundo, Estados Unidos será más seguro aquí en casa. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080726.es.a.mp3 Sat, 26 Jul 2008 10:06:00 -0500 5:57 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080719.es.html Tengo gran confianza en que nuestra economía superará este período difícil porque tengo gran confianza en el espíritu innovador ilimitado del pueblo estadounidense. Esta es una Nación que ha enfrentado retos duros en el pasado y los ha superado. Y lo haremos de nuevo. Con políticas sanas en Washington y la ingeniosidad de nuestros ciudadanos, nuestra economía saldrá de este período más fuerte y mejor que antes. President George W. Bush Economía y Energía Tengo gran confianza en que nuestra economía superará este período difícil porque tengo gran confianza en el espíritu innovador ilimitado del pueblo estadounidense. Esta es una Nación que ha enfrentado retos duros en el pasado y los ha superado. Y lo haremos de nuevo. Con políticas sanas en Washington y la ingeniosidad de nuestros ciudadanos, nuestra economía saldrá de este período más fuerte y mejor que antes. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080719.es.a.mp3 Sat, 19 Jul 2008 10:06:00 -0500 5:42 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080712.es.html Es hora de que los Miembros del Congreso presten atención al dolor que los elevados precios de gasolina están causando a nuestros ciudadanos. Cada dólar adicional que las familias estadounidenses gastan debido a los altos precios de la gasolina es un dólar menos que pueden usar para poner comida en la mesa o enviar un hijo(a) a la universidad. El pueblo de Estados Unidos merece mejor. Por lo tanto insto al Congreso que se una a mi Administración ahora para asegurar que nuestra economía se mantenga como la más fuerte, la más dinámica y la más prometedora del mundo. President George W. Bush Economía y Energía Es hora de que los Miembros del Congreso presten atención al dolor que los elevados precios de gasolina están causando a nuestros ciudadanos. Cada dólar adicional que las familias estadounidenses gastan debido a los altos precios de la gasolina es un dólar menos que pueden usar para poner comida en la mesa o enviar un hijo(a) a la universidad. El pueblo de Estados Unidos merece mejor. Por lo tanto insto al Congreso que se una a mi Administración ahora para asegurar que nuestra economía se mantenga como la más fuerte, la más dinámica y la más prometedora del mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080712.es.a.mp3 Sat, 12 Jul 2008 10:06:00 -0500 6:41 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080705.es.html Este fin de semana, los estadounidenses están celebrando el aniversario de la independencia de nuestra nación. Hace doscientos treinta y dos años, nuestros fundadores se congregaron en Filadelfia para proclamar que todos los hombres son creados iguales y que el Creador les otorga los derechos inalienables a la vida, la libertad y búsqueda de felicidad. President George W. Bush Día de la Independencia Este fin de semana, los estadounidenses están celebrando el aniversario de la independencia de nuestra nación. Hace doscientos treinta y dos años, nuestros fundadores se congregaron en Filadelfia para proclamar que todos los hombres son creados iguales y que el Creador les otorga los derechos inalienables a la vida, la libertad y búsqueda de felicidad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080705.es.a.mp3 Sat, 5 Jul 2008 10:06:00 -0500 3:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080628.es.html Esta semana la Oficina de Iniciativas Basadas en la Fe y Comunitarias de la Casa Blanca celebró una conferencia para destacar la labor que llevan a cabo los ejércitos de compasión de nuestra Nación, con ayuda del gobierno federal. Esta conferencia demostró la gran diferencia que estos grupos han hecho en los últimos ocho años. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Esta semana la Oficina de Iniciativas Basadas en la Fe y Comunitarias de la Casa Blanca celebró una conferencia para destacar la labor que llevan a cabo los ejércitos de compasión de nuestra Nación, con ayuda del gobierno federal. Esta conferencia demostró la gran diferencia que estos grupos han hecho en los últimos ocho años. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080628.es.a.mp3 Sat, 28 Jun 2008 10:06:00 -0500 5:56 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080621.es.html Estos son tiempos difíciles para muchas familias estadounidenses. Los precios cada vez más elevados de la gasolina y la incertidumbre económica pueden afectar todo desde los alimentos que los padres ponen en la mesa hasta dónde pueden ir de vacaciones. Con los cuatro pasos que he indicado, el Congreso tiene un camino claro para comenzar a aliviar la tensión que los elevados precios de la gasolina han puesto en las carteras de su familia. Estas propuestas tomarán años para tener su impacto completo, por lo cual insto al Congreso que actúe lo más pronto posible. Juntos podemos resolver los retos energéticos que enfrentamos - y mantener a nuestra economía como la más fuerte, la más dinámica y la más prometedora del mundo. President George W. Bush Energía Estos son tiempos difíciles para muchas familias estadounidenses. Los precios cada vez más elevados de la gasolina y la incertidumbre económica pueden afectar todo desde los alimentos que los padres ponen en la mesa hasta dónde pueden ir de vacaciones. Con los cuatro pasos que he indicado, el Congreso tiene un camino claro para comenzar a aliviar la tensión que los elevados precios de la gasolina han puesto en las carteras de su familia. Estas propuestas tomarán años para tener su impacto completo, por lo cual insto al Congreso que actúe lo más pronto posible. Juntos podemos resolver los retos energéticos que enfrentamos - y mantener a nuestra economía como la más fuerte, la más dinámica y la más prometedora del mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080621.es.a.mp3 Sat, 21 Jun 2008 10:06:00 -0500 6:39 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080614.es.html En todas estas áreas, Estados Unidos y Europa estamos de acuerdo en que debemos actuar - y que debemos seguir adelante juntos. El nivel y el alcance de la cooperación entre Estados unidos y nuestros aliados europeos hoy en día no tienen precedentes. Y juntos estamos haciendo del mundo un lugar más seguro y optimista. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación En todas estas áreas, Estados Unidos y Europa estamos de acuerdo en que debemos actuar - y que debemos seguir adelante juntos. El nivel y el alcance de la cooperación entre Estados unidos y nuestros aliados europeos hoy en día no tienen precedentes. Y juntos estamos haciendo del mundo un lugar más seguro y optimista. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080614.es.a.mp3 Sat, 14 Jun 2008 10:06:00 -0500 5:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080607.es.html Cada día, los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas arriesgan sus vidas para asegurar que sus conciudadanos estén más seguros. Sirven con valentía y honor. Se han ganado el respeto de todos los estadounidenses. Y merecen el pleno apoyo del Congreso. Frecuentemente oigo a miembros del Congreso decir que se oponen a la guerra, pero que sin embargo apoyan a las tropas. Ahora tienen una oportunidad para demostrarlo. El Congreso debe aprobar un proyecto de ley de financiamiento responsable que le de a nuestros hombres y mujeres en uniforme los recursos que necesitan - y el apoyo que se han merecido. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Cada día, los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas arriesgan sus vidas para asegurar que sus conciudadanos estén más seguros. Sirven con valentía y honor. Se han ganado el respeto de todos los estadounidenses. Y merecen el pleno apoyo del Congreso. Frecuentemente oigo a miembros del Congreso decir que se oponen a la guerra, pero que sin embargo apoyan a las tropas. Ahora tienen una oportunidad para demostrarlo. El Congreso debe aprobar un proyecto de ley de financiamiento responsable que le de a nuestros hombres y mujeres en uniforme los recursos que necesitan - y el apoyo que se han merecido. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/06/20080607.es.a.mp3 Sat, 7 Jun 2008 10:06:00 -0500 4:00 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080531.es.html La próxima semana el Congreso regresará a Washington después del receso por el Día de los Caídos. Espero que los miembros del Congreso hayan descansado, porque tienen muchos asuntos importantes pendientes y tiempo limitado para encargarse de ellos. ...El Congreso debe demostrarle al pueblo estadounidense que los republicanos y demócratas pueden simultáneamente competir por votos y cooperar para lograr resultados. Ustedes enviaron a sus representantes a Washington para que se ocupen de los asuntos del pueblo, y ustedes tienen el derecho de esperar que lo hagan, incluso en un año electoral. President George W. Bush Congreso La próxima semana el Congreso regresará a Washington después del receso por el Día de los Caídos. Espero que los miembros del Congreso hayan descansado, porque tienen muchos asuntos importantes pendientes y tiempo limitado para encargarse de ellos. ...El Congreso debe demostrarle al pueblo estadounidense que los republicanos y demócratas pueden simultáneamente competir por votos y cooperar para lograr resultados. Ustedes enviaron a sus representantes a Washington para que se ocupen de los asuntos del pueblo, y ustedes tienen el derecho de esperar que lo hagan, incluso en un año electoral. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080531.es.a.mp3 Sat, 31 May 2008 10:06:00 -0500 6:17 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080524.es.html Este fin de semana del Día de Conmemoración a los Caídos, los niños no tendrán escuela, los papás estarán encendiendo las parrillas, y las familias en todo el país marcarán el comienzo no-oficial del verano. Pero al hacerlo, debemos todos recordar el verdadero propósito de este día feriado - el de honrar los sacrificios que hacen posible nuestra libertad. President George W. Bush Memorial Day Este fin de semana del Día de Conmemoración a los Caídos, los niños no tendrán escuela, los papás estarán encendiendo las parrillas, y las familias en todo el país marcarán el comienzo no-oficial del verano. Pero al hacerlo, debemos todos recordar el verdadero propósito de este día feriado - el de honrar los sacrificios que hacen posible nuestra libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080524.es.a.mp3 Sat, 24 May 2008 10:06:00 -0500 5:38 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080517.es.html Les estoy hablando desde el Medio Oriente, donde Laura y yo estamos viajando por Israel, Arabia Saudita y Egipto. ... Nuestra última parada es Egipto, donde estamos visitando la linda ciudad vacacional de Sharm el Sheik. Me estoy reuniendo con una serie de líderes de la región, incluyendo el Presidente Mubarak de Egipto, el Presidente Abbas de la Autoridad Palestina, el Rey Abdullah de Jordania, el Presidente Karzai de Afganistán, el Primer Ministro Gilani de Pakistán, y varios oficiales de alto rango de la democracia iraquí. También hablaré ante el Foro Económico Mundial en el Medio Oriente. Haré hincapié sobre la importancia de crear economías dinámicas y diversas que liberen la creatividad y la iniciativa de ciudadanos en toda la región - sobre todo mujeres y jóvenes. Dejaré claro que la única manera de asegurar una verdadera prosperidad es ampliando la libertad política y económica. E instaré a los líderes en toda la región a que rechacen a quienes desestabilizan como los regímenes en Irán y Siria...que dejen atrás antiguos conflictos... y que acojan los cambios necesarios para el día en que las sociedades del Medio Oriente estén basadas en la justicia, la tolerancia, y la libertad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Les estoy hablando desde el Medio Oriente, donde Laura y yo estamos viajando por Israel, Arabia Saudita y Egipto. ... Nuestra última parada es Egipto, donde estamos visitando la linda ciudad vacacional de Sharm el Sheik. Me estoy reuniendo con una serie de líderes de la región, incluyendo el Presidente Mubarak de Egipto, el Presidente Abbas de la Autoridad Palestina, el Rey Abdullah de Jordania, el Presidente Karzai de Afganistán, el Primer Ministro Gilani de Pakistán, y varios oficiales de alto rango de la democracia iraquí. También hablaré ante el Foro Económico Mundial en el Medio Oriente. Haré hincapié sobre la importancia de crear economías dinámicas y diversas que liberen la creatividad y la iniciativa de ciudadanos en toda la región - sobre todo mujeres y jóvenes. Dejaré claro que la única manera de asegurar una verdadera prosperidad es ampliando la libertad política y económica. E instaré a los líderes en toda la región a que rechacen a quienes desestabilizan como los regímenes en Irán y Siria...que dejen atrás antiguos conflictos... y que acojan los cambios necesarios para el día en que las sociedades del Medio Oriente estén basadas en la justicia, la tolerancia, y la libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080517.es.a.mp3 Sat, 17 May 2008 10:06:00 -0500 5:11 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080510.es.html El Día de la Madre es un momento especial para madres en todo Estados Unidos. En este día festivo, hacemos una pausa para celebrar el amor y la compasión de las mujeres que nos criaron y agradecerles por los muchos años de paciencia y abnegación. Durante nuestras vidas, las madres están presentes con una palabra motivadora, un oído comprensivo y un corazón tierno. Ellas fijaron nuestra dirección en la vida, y de vez en cuando se las ha visto corregir nuestro rumbo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El Día de la Madre es un momento especial para madres en todo Estados Unidos. En este día festivo, hacemos una pausa para celebrar el amor y la compasión de las mujeres que nos criaron y agradecerles por los muchos años de paciencia y abnegación. Durante nuestras vidas, las madres están presentes con una palabra motivadora, un oído comprensivo y un corazón tierno. Ellas fijaron nuestra dirección en la vida, y de vez en cuando se las ha visto corregir nuestro rumbo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080510.es.a.mp3 Sat, 10 May 2008 10:06:00 -0500 3:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080503.es.html Estados Unidos enfrenta un período económico difícil, pero nuestra perspectiva a largo plazo sigue fuerte. Esta semana vimos evidencia de que nuestra economía sigue creciendo a pesar de desafíos. Esto no debería ser una sorpresa. Ningún contratiempo provisional puede retener la fuerza más poderosa en nuestra economía - el ingenio del pueblo estadounidense. Debido a su trabajo duro y dedicación, yo confío que superaremos este período difícil y surgiremos más fuertes que nunca. President George W. Bush Economía Estados Unidos enfrenta un período económico difícil, pero nuestra perspectiva a largo plazo sigue fuerte. Esta semana vimos evidencia de que nuestra economía sigue creciendo a pesar de desafíos. Esto no debería ser una sorpresa. Ningún contratiempo provisional puede retener la fuerza más poderosa en nuestra economía - el ingenio del pueblo estadounidense. Debido a su trabajo duro y dedicación, yo confío que superaremos este período difícil y surgiremos más fuertes que nunca. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/05/20080503.es.a.mp3 Sat, 3 May 2008 10:06:00 -0500 5:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080426.es.html Insto al Congreso que me haga llegar lo más pronto posible la "Ley para Asegurar el Acceso Continuo a Préstamos Estudiantiles". Una demora de apenas una o dos semanas podría imposibilitar que esta legislación ayude a los estudiantes que van al colegio este otoño. Trabajando juntos para mejorar y sancionar esta legislación sin demora, podemos asegurar que la educación superior se mantenga al alcance de todos que la hayan merecido. Y podemos asegurar que el próximo otoño, los estudiantes universitarios de Estados Unidos puedan dedicar más tiempo a pensar en sus libros de texto que en sus billeteras. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Insto al Congreso que me haga llegar lo más pronto posible la "Ley para Asegurar el Acceso Continuo a Préstamos Estudiantiles". Una demora de apenas una o dos semanas podría imposibilitar que esta legislación ayude a los estudiantes que van al colegio este otoño. Trabajando juntos para mejorar y sancionar esta legislación sin demora, podemos asegurar que la educación superior se mantenga al alcance de todos que la hayan merecido. Y podemos asegurar que el próximo otoño, los estudiantes universitarios de Estados Unidos puedan dedicar más tiempo a pensar en sus libros de texto que en sus billeteras. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080426.es.a.mp3 Sat, 26 Apr 2008 10:06:00 -0500 4:44 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080419.es.html Recientemente envié al Congreso un acuerdo que ampliaría el acceso de Estados Unidos a mercados en Colombia. Desafortunadamente, la Presidenta de la Cámara de Representantes ha decidido bloquear el acuerdo de libre comercio con Colombia en lugar de darle un voto sí o no al que se comprometió el Congreso. Su acción es sin precedentes y extremadamente inoportuna. Espero que la Presidenta cambie de parecer. Si no lo hace, el acuerdo estará muerto. Y esto será malo para los trabajadores estadounidenses y malo para la seguridad nacional de Estados Unidos. President George W. Bush Colombia Recientemente envié al Congreso un acuerdo que ampliaría el acceso de Estados Unidos a mercados en Colombia. Desafortunadamente, la Presidenta de la Cámara de Representantes ha decidido bloquear el acuerdo de libre comercio con Colombia en lugar de darle un voto sí o no al que se comprometió el Congreso. Su acción es sin precedentes y extremadamente inoportuna. Espero que la Presidenta cambie de parecer. Si no lo hace, el acuerdo estará muerto. Y esto será malo para los trabajadores estadounidenses y malo para la seguridad nacional de Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080419.es.a.mp3 Sat, 19 Apr 2008 10:06:00 -0500 4:31 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080412.es.html Desde que comenzó el aumento de tropas, fuerzas estadounidenses e iraquíes han logrado un progreso importante. Aunque queda más por hacer, la violencia sectaria ha bajado dramáticamente. Las muertes civiles y las muertes militares también han disminuido. Muchos barrios una vez controlados por al-Qaeda han sido liberados. Y la cooperación de los iraquíes es más fuerte que nunca. President George W. Bush Irak Desde que comenzó el aumento de tropas, fuerzas estadounidenses e iraquíes han logrado un progreso importante. Aunque queda más por hacer, la violencia sectaria ha bajado dramáticamente. Las muertes civiles y las muertes militares también han disminuido. Muchos barrios una vez controlados por al-Qaeda han sido liberados. Y la cooperación de los iraquíes es más fuerte que nunca. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080412.es.a.mp3 Sat, 12 Apr 2008 10:06:00 -0500 5:54 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080405.es.html Les estoy hablando desde Europa, donde asistí a la cumbre de OTAN y fui testigo del progreso alentador de las democracias más jóvenes del continente. Esta cumbre se celebró en Rumanía, una de 10 naciones liberadas que se han unido a las filas de OTAN desde el final de la Guerra Fría. Luego de décadas de tiranía y opresión, hoy en día Rumania es un miembro importante de una alianza internacional dedicada a la libertad. Y está poniendo un ejemplo audaz para otras antiguas naciones comunistas que desean vivir en paz y libertad. President George W. Bush OTAN Les estoy hablando desde Europa, donde asistí a la cumbre de OTAN y fui testigo del progreso alentador de las democracias más jóvenes del continente. Esta cumbre se celebró en Rumanía, una de 10 naciones liberadas que se han unido a las filas de OTAN desde el final de la Guerra Fría. Luego de décadas de tiranía y opresión, hoy en día Rumania es un miembro importante de una alianza internacional dedicada a la libertad. Y está poniendo un ejemplo audaz para otras antiguas naciones comunistas que desean vivir en paz y libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/04/20080405.es.a.mp3 Sat, 5 Apr 2008 10:06:00 -0500 5:47 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080329.es.html Los problemas en el mercado de la vivienda son complicados, y no hay solución fácil. Pero al apoyar a dueños de casa responsables con políticas acertadas, les ayudaremos a superar un periodo difícil. Ayudaremos a que nuestra economía vuelva sobre el buen camino. Y aseguraremos que Estados Unidos siga siendo la nación más próspera del mundo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Los problemas en el mercado de la vivienda son complicados, y no hay solución fácil. Pero al apoyar a dueños de casa responsables con políticas acertadas, les ayudaremos a superar un periodo difícil. Ayudaremos a que nuestra economía vuelva sobre el buen camino. Y aseguraremos que Estados Unidos siga siendo la nación más próspera del mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080329.es.a.mp3 Sat, 29 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080322.es.html La Pascua es una fiesta que nos llama de regreso a casa. Este fin de semana es una ocasión para reflejar sobre las cosas que más importan en la vida: el amor de la familia... la risa de amigos... y la paz que proviene de estar en el lugar que usted llama su hogar. En buenos tiempos como en malos tiempos, estas tiernas misericordias son fuentes de esperanza. President George W. Bush La Pascua La Pascua es una fiesta que nos llama de regreso a casa. Este fin de semana es una ocasión para reflejar sobre las cosas que más importan en la vida: el amor de la familia... la risa de amigos... y la paz que proviene de estar en el lugar que usted llama su hogar. En buenos tiempos como en malos tiempos, estas tiernas misericordias son fuentes de esperanza. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080322.es.a.mp3 Sat, 22 Mar 2008 10:06:00 -0500 2:54 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080315.es.html Mi administración colaboró con el Congreso para aprobar un paquete bipartito de crecimiento económico que incluye alivio tributario para familias así como incentivos para inversión comercial. Sancioné este paquete el mes pasado - y sus disposiciones apenas están comenzando a surtir efecto. Mi equipo económico, junto con muchos expertos externos, esperan que el paquete de estímulos tendrá un efecto positivo sobre nuestra economía en el segundo trimestre. Y esperan que tenga un efecto aún más fuerte en el tercer trimestre cuando se sentirán los plenos efectos de los 152 mil millones de dólares en cortes tributarios. President George W. Bush Economía Mi administración colaboró con el Congreso para aprobar un paquete bipartito de crecimiento económico que incluye alivio tributario para familias así como incentivos para inversión comercial. Sancioné este paquete el mes pasado - y sus disposiciones apenas están comenzando a surtir efecto. Mi equipo económico, junto con muchos expertos externos, esperan que el paquete de estímulos tendrá un efecto positivo sobre nuestra economía en el segundo trimestre. Y esperan que tenga un efecto aún más fuerte en el tercer trimestre cuando se sentirán los plenos efectos de los 152 mil millones de dólares en cortes tributarios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080315.es.a.mp3 Sat, 15 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:57 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080308.es.html El hecho de que no hemos sido atacados en los últimos seis años y medio no es por casualidad. Es el resultado de buenas políticas y de los esfuerzos determinados de individuos que las llevan a cabo. Les debemos a estos individuos nuestros agradecimientos - y les debemos las autoridades que necesitan para desempeñar sus trabajos eficazmente. No tenemos mayor responsabilidad que la de frenar ataques terroristas. Y no es el momento para que el Congreso abandone prácticas que tienen un historial comprobado de mantener a salvo a Estados Unidos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El hecho de que no hemos sido atacados en los últimos seis años y medio no es por casualidad. Es el resultado de buenas políticas y de los esfuerzos determinados de individuos que las llevan a cabo. Les debemos a estos individuos nuestros agradecimientos - y les debemos las autoridades que necesitan para desempeñar sus trabajos eficazmente. No tenemos mayor responsabilidad que la de frenar ataques terroristas. Y no es el momento para que el Congreso abandone prácticas que tienen un historial comprobado de mantener a salvo a Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080308.es.a.mp3 Sat, 8 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:53 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080301.es.html Hoy mi Administración está divulgando nuestra Estrategia Nacional para el Control de las Drogas para el año 2008. Este informe muestra los métodos que estamos usando para combatir el abuso de las drogas en Estados Unidos. Y destaca el progreso prometedor que estamos logrando en la lucha contra la adicción. President George W. Bush Estrategia Nacional para el Control de las Drogas Hoy mi Administración está divulgando nuestra Estrategia Nacional para el Control de las Drogas para el año 2008. Este informe muestra los métodos que estamos usando para combatir el abuso de las drogas en Estados Unidos. Y destaca el progreso prometedor que estamos logrando en la lucha contra la adicción. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/03/20080301.es.a.mp3 Sat, 1 Mar 2008 10:06:00 -0500 5:35 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080223.es.html Este jueves Laura y yo volvimos de una visita inspirada al África. En Benin y Tanzania estuvimos con líderes que están luchando contra VIH/SIDA y malaria - y personas cuyas vidas han sido salvadas por la generosidad del pueblo estadounidense. En Ruanda vimos una nación que está superando el dolor del genocidio con valor y gracia y esperanza. En Ghana conocimos a empresarios que están exportando sus productos y construyendo un futuro más próspero. Y en Liberia, vimos a una nación que se está recuperando de una guerra civil, encabezada por la primera mujer elegida democráticamente en ese continente. Laura y yo regresamos a Washington impresionados por la energía, el optimismo y el potencial del pueblo africano. President George W. Bush FISA Este jueves Laura y yo volvimos de una visita inspirada al África. En Benin y Tanzania estuvimos con líderes que están luchando contra VIH/SIDA y malaria - y personas cuyas vidas han sido salvadas por la generosidad del pueblo estadounidense. En Ruanda vimos una nación que está superando el dolor del genocidio con valor y gracia y esperanza. En Ghana conocimos a empresarios que están exportando sus productos y construyendo un futuro más próspero. Y en Liberia, vimos a una nación que se está recuperando de una guerra civil, encabezada por la primera mujer elegida democráticamente en ese continente. Laura y yo regresamos a Washington impresionados por la energía, el optimismo y el potencial del pueblo africano. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080223.es.a.mp3 Sat, 23 Feb 2008 10:06:00 -0500 5:50 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080216.es.html Esta noche, al toque de la medianoche, vencerá una ley vital sobre la inteligencia, la cual nos está ayudando a proteger a nuestra Nación. El Congreso tenía el poder para evitar que esto sucediera, pero eligió no hacerlo. El Senado aprobó un buen proyecto de ley que hubiera dado a nuestros profesionales de inteligencia las herramientas que necesitan para mantenernos a salvo. Pero líderes en la Cámara de Representantes bloquearon un voto de la Cámara sobre el proyecto de ley del Senado. y luego se fueron por un receso de 10 días. Algunos líderes del Congreso alegan que esto no afectará nuestra seguridad. Están equivocados. President George W. Bush Protect America Act Esta noche, al toque de la medianoche, vencerá una ley vital sobre la inteligencia, la cual nos está ayudando a proteger a nuestra Nación. El Congreso tenía el poder para evitar que esto sucediera, pero eligió no hacerlo. El Senado aprobó un buen proyecto de ley que hubiera dado a nuestros profesionales de inteligencia las herramientas que necesitan para mantenernos a salvo. Pero líderes en la Cámara de Representantes bloquearon un voto de la Cámara sobre el proyecto de ley del Senado. y luego se fueron por un receso de 10 días. Algunos líderes del Congreso alegan que esto no afectará nuestra seguridad. Están equivocados. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080216.es.a.mp3 Sat, 16 Feb 2008 10:06:00 -0500 4:52 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080209.es.html Cuando hombres y mujeres aceptan servir en la función pública, debemos tratarlos con respeto y dignidad, y esto significa darles un voto de confirmación puntual. Cuando el Senado no les da un voto oportuno a los candidatos deja vacantes importantes posiciones en nuestro gobierno, y hace más difícil que Presidentes de ambos partidos atraigan a buenos hombres y mujeres para servir en estos puestos vitales. Trabajando juntos, los Republicanos y los Demócratas pueden trazar un mejor curso. Podemos traer todas las nominaciones a votación, y dar al pueblo estadounidense la clase de funcionario público que merece. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Cuando hombres y mujeres aceptan servir en la función pública, debemos tratarlos con respeto y dignidad, y esto significa darles un voto de confirmación puntual. Cuando el Senado no les da un voto oportuno a los candidatos deja vacantes importantes posiciones en nuestro gobierno, y hace más difícil que Presidentes de ambos partidos atraigan a buenos hombres y mujeres para servir en estos puestos vitales. Trabajando juntos, los Republicanos y los Demócratas pueden trazar un mejor curso. Podemos traer todas las nominaciones a votación, y dar al pueblo estadounidense la clase de funcionario público que merece. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080209.es.a.mp3 Sat, 9 Feb 2008 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080201-2.es.html Febrero es el Mes del Corazón en Estados Unidos, momento de adoptar buenos hábitos para el corazón y de aprender sobre los factores de riesgo para las enfermedades cardiacas. Estos factores de riesgo incluyen fumar, no hacer suficiente ejercicio, tener diabetes, sobrepeso, presión arterial y colesterol altos, antecedentes familiares y edad. Las enfermedades del corazón afectan a más de 80 millones de personas en Estados Unidos y cobran la vida de un estadounidense cada minuto. President George W. Bush el Mes del Corazón Febrero es el Mes del Corazón en Estados Unidos, momento de adoptar buenos hábitos para el corazón y de aprender sobre los factores de riesgo para las enfermedades cardiacas. Estos factores de riesgo incluyen fumar, no hacer suficiente ejercicio, tener diabetes, sobrepeso, presión arterial y colesterol altos, antecedentes familiares y edad. Las enfermedades del corazón afectan a más de 80 millones de personas en Estados Unidos y cobran la vida de un estadounidense cada minuto. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/02/20080201-2.es.a.mp3 Fri, 1 Feb 2008 10:06:00 -0500 5:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080126.es.html El lunes por la noche hablaré al pueblo estadounidense sobre el estado de nuestra unión. Informaré que en los últimos siete años hemos logrado gran progreso en lo que se refiere a temas importantes en casa y en el extranjero. También informaré que tenemos por delante asuntos inconclusos - y que debemos trabajar juntos para resolverlos. ... Confío que podemos trabajar juntos para cumplir con nuestras responsabilidades en estas áreas - y dejarles a nuestros hijos un Estados Unidos más fuerte y más próspero. President George W. Bush Estado de la Nación El lunes por la noche hablaré al pueblo estadounidense sobre el estado de nuestra unión. Informaré que en los últimos siete años hemos logrado gran progreso en lo que se refiere a temas importantes en casa y en el extranjero. También informaré que tenemos por delante asuntos inconclusos - y que debemos trabajar juntos para resolverlos. ... Confío que podemos trabajar juntos para cumplir con nuestras responsabilidades en estas áreas - y dejarles a nuestros hijos un Estados Unidos más fuerte y más próspero. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080126.es.a.mp3 Sat, 26 Jan 2008 10:06:00 -0500 4:16 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080119.es.html El aprobar un nuevo paquete de crecimiento es nuestra prioridad económica más urgente. Y cuando se haya logrado, el Congreso deberá virar su atención a la prioridad económica más importante para nuestro país - la de asegurar que no se les quite el alivio tributario actualmente en efecto. ... Me siento optimista en cuanto a nuestra economía, ya que continuamente personas como ustedes han mostrado que los estadounidenses son las personas más trabajadoras, creativas y emprendedoras en el mundo. Es eso que ha hecho fuerte a nuestra economía. Y es eso que la hará más fuerte en los tiempos de desafío por delante. President George W. Bush Economía El aprobar un nuevo paquete de crecimiento es nuestra prioridad económica más urgente. Y cuando se haya logrado, el Congreso deberá virar su atención a la prioridad económica más importante para nuestro país - la de asegurar que no se les quite el alivio tributario actualmente en efecto. ... Me siento optimista en cuanto a nuestra economía, ya que continuamente personas como ustedes han mostrado que los estadounidenses son las personas más trabajadoras, creativas y emprendedoras en el mundo. Es eso que ha hecho fuerte a nuestra economía. Y es eso que la hará más fuerte en los tiempos de desafío por delante. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080119.es.a.mp3 Sat, 19 Jan 2008 10:06:00 -0500 5:04 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080112.es.html Les estoy hablando desde el Medio Oriente, donde me he estado reuniendo con amigos y aliados. Estamos discutiendo cómo podemos trabajar juntos para enfrentar a los extremistas que amenazan nuestro futuro. Y les he instado a aprovechar la oportunidad histórica que tenemos delante de nosotros para avanzar la paz, la libertad y la seguridad en esta parte vital del mundo. President George W. Bush Medio Oriente Les estoy hablando desde el Medio Oriente, donde me he estado reuniendo con amigos y aliados. Estamos discutiendo cómo podemos trabajar juntos para enfrentar a los extremistas que amenazan nuestro futuro. Y les he instado a aprovechar la oportunidad histórica que tenemos delante de nosotros para avanzar la paz, la libertad y la seguridad en esta parte vital del mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080112.es.a.mp3 Sat, 12 Jan 2008 10:06:00 -0500 4:30 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080105.es.html En su esencia, la batalla que se desenvuelve en el Medio Oriente es más que un conflicto de armas. Es una lucha ideológica. De un lado están las fuerzas del terror y de la muerte. Del otro están decenas de millones de personas ordinarias que desean una vida libre y pacífica para sus hijos. El futuro del Medio Oriente depende del desenlace de esta lucha - y también la seguridad de Estados Unidos. Sabemos que las sociedades donde aumentan la tolerancia y la esperanza son menos probables de tornarse fuentes de radicalismo y violencia. Por lo tanto, Estados Unidos mantendrá su compromiso en la región. Apoyaremos a demócratas y reformadores desde Beirut y Bagdad hasta Damasco y Teherán. Apoyaremos a todos los que se esfuerzan por construir un futuro de libertad y justicia y paz. President George W. Bush Medio Oriente En su esencia, la batalla que se desenvuelve en el Medio Oriente es más que un conflicto de armas. Es una lucha ideológica. De un lado están las fuerzas del terror y de la muerte. Del otro están decenas de millones de personas ordinarias que desean una vida libre y pacífica para sus hijos. El futuro del Medio Oriente depende del desenlace de esta lucha - y también la seguridad de Estados Unidos. Sabemos que las sociedades donde aumentan la tolerancia y la esperanza son menos probables de tornarse fuentes de radicalismo y violencia. Por lo tanto, Estados Unidos mantendrá su compromiso en la región. Apoyaremos a demócratas y reformadores desde Beirut y Bagdad hasta Damasco y Teherán. Apoyaremos a todos los que se esfuerzan por construir un futuro de libertad y justicia y paz. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/01/20080105.es.a.mp3 Sat, 5 Jan 2008 10:06:00 -0500 5:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071229.es.html Al enfocar los fondos designados también debemos restringir los gastos, mantener impuestos bajos y continuar sobre un camino hacia un presupuesto equilibrado. Y eso es lo que hará el presupuesto que yo someta en Febrero. Ustedes trabajan duro por su dinero, y para vivir dentro de sus posibilidades. Al mantener a sus familias, lo que menos necesitan son gastos poco económicos que conduzcan a un aumento en los impuestos. Y mi resolución para el Año Nuevo es esto: trabajar con el Congreso para mantener creciendo a nuestra economía... mantener baja su carga en impuestos...y asegurar que el dinero que usted envíe a Washington se gaste sabiamente - o no se gaste en absoluto. President George W. Bush Economía y Earmarks Al enfocar los fondos designados también debemos restringir los gastos, mantener impuestos bajos y continuar sobre un camino hacia un presupuesto equilibrado. Y eso es lo que hará el presupuesto que yo someta en Febrero. Ustedes trabajan duro por su dinero, y para vivir dentro de sus posibilidades. Al mantener a sus familias, lo que menos necesitan son gastos poco económicos que conduzcan a un aumento en los impuestos. Y mi resolución para el Año Nuevo es esto: trabajar con el Congreso para mantener creciendo a nuestra economía... mantener baja su carga en impuestos...y asegurar que el dinero que usted envíe a Washington se gaste sabiamente - o no se gaste en absoluto. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071229.es.a.mp3 Sat, 29 Dec 2007 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071222.es.html Estados Unidos tiene la bendición de contar con hombres y mujeres dispuestos a ofrecerse para defender nuestras libertades y mantenernos a salvo de nuestros enemigos. Estamos agradecidos por su valentía y su dedicación al deber. Oramos por su seguridad. Y les deseamos una Feliz Navidad, dondequiera que estén prestando sus servicios. President George W. Bush Navidad Estados Unidos tiene la bendición de contar con hombres y mujeres dispuestos a ofrecerse para defender nuestras libertades y mantenernos a salvo de nuestros enemigos. Estamos agradecidos por su valentía y su dedicación al deber. Oramos por su seguridad. Y les deseamos una Feliz Navidad, dondequiera que estén prestando sus servicios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071222.es.a.mp3 Sat, 22 Dec 2007 10:06:00 -0500 4:51 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071215.es.html El Congreso ha tenido bastante tiempo para considerar los fondos de emergencia que necesitan nuestras tropas. El tiempo se está acabando. Y oficiales del Pentágono dicen que la demora continua en financiar a nuestras tropas pronto comenzará a tener un impacto perjudicial sobre las operaciones de nuestras fuerzas armadas. La responsabilidad del Congreso es clara: Deben entregar fondos vitales para nuestras tropas - y deben hacerlo antes de partir por Navidad. Nuestros hombres y mujeres en las líneas del frente pasarán esta época festiva lejos de sus familias y seres queridos. Y esta Navidad, merecen más que palabras del Congreso. Merecen acción. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El Congreso ha tenido bastante tiempo para considerar los fondos de emergencia que necesitan nuestras tropas. El tiempo se está acabando. Y oficiales del Pentágono dicen que la demora continua en financiar a nuestras tropas pronto comenzará a tener un impacto perjudicial sobre las operaciones de nuestras fuerzas armadas. La responsabilidad del Congreso es clara: Deben entregar fondos vitales para nuestras tropas - y deben hacerlo antes de partir por Navidad. Nuestros hombres y mujeres en las líneas del frente pasarán esta época festiva lejos de sus familias y seres queridos. Y esta Navidad, merecen más que palabras del Congreso. Merecen acción. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071215.es.a.mp3 Sat, 15 Dec 2007 10:06:00 -0500 2:51 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071207-1.es.html Hoy quisiera hablarles sobre algunas políticas importantes que afectan a los contribuyentes y dueños de casa en esta temporada de fiesta. El jueves el Senado de los Estados Unidos aprobó un proyecto de ley para arreglar el Impuesto Mínimo Alternativo, o AMT por sus siglas en inglés. El AMT fue diseñado para asegurar que los ricos pagaran su parte justa en impuestos. Pero cuando el Congreso aprobó el AMT hace décadas, no llevaba un índice para inflación. Como resultado, la carga tributaria más elevada del AMT está incidiendo en un número cada vez mayor de familias de media clase, y hasta 25 millones de estadounidenses estarían sujetos al AMT. Como promedio, estos contribuyentes tendrían que enviar unos 2,000 dólares adicionales al Servicio de Impuestos Internos el año próximo. Este es un enorme aumento en los impuestos que los contribuyentes no merecen - y que el Congreso tiene que detener. President George W. Bush Economía Hoy quisiera hablarles sobre algunas políticas importantes que afectan a los contribuyentes y dueños de casa en esta temporada de fiesta. El jueves el Senado de los Estados Unidos aprobó un proyecto de ley para arreglar el Impuesto Mínimo Alternativo, o AMT por sus siglas en inglés. El AMT fue diseñado para asegurar que los ricos pagaran su parte justa en impuestos. Pero cuando el Congreso aprobó el AMT hace décadas, no llevaba un índice para inflación. Como resultado, la carga tributaria más elevada del AMT está incidiendo en un número cada vez mayor de familias de media clase, y hasta 25 millones de estadounidenses estarían sujetos al AMT. Como promedio, estos contribuyentes tendrían que enviar unos 2,000 dólares adicionales al Servicio de Impuestos Internos el año próximo. Este es un enorme aumento en los impuestos que los contribuyentes no merecen - y que el Congreso tiene que detener. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071207-1.es.a.mp3 Fri, 7 Dec 2007 10:06:00 -0500 7:19 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071201.es.html El Congreso necesita enfocar cuatro prioridades críticas: Primero, el Congreso debe aprobar un proyecto de ley para financiar nuestras tropas en combate. Segundo, el Congreso necesita asegurar que nuestros profesionales de inteligencia puedan continuar monitoreando comunicaciones de terroristas para que podamos evitar ataques contra nuestro pueblo. Tercero, el Congreso necesita aprobar un proyecto de ley para proteger a familias de clase media contra impuestos más elevados. Y cuarto, el Congreso necesita aprobar todos los proyectos de ley pendientes para asignación de fondos para que el gobierno federal siga funcionando. President George W. Bush Congreso El Congreso necesita enfocar cuatro prioridades críticas: Primero, el Congreso debe aprobar un proyecto de ley para financiar nuestras tropas en combate. Segundo, el Congreso necesita asegurar que nuestros profesionales de inteligencia puedan continuar monitoreando comunicaciones de terroristas para que podamos evitar ataques contra nuestro pueblo. Tercero, el Congreso necesita aprobar un proyecto de ley para proteger a familias de clase media contra impuestos más elevados. Y cuarto, el Congreso necesita aprobar todos los proyectos de ley pendientes para asignación de fondos para que el gobierno federal siga funcionando. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/12/20071201.es.a.mp3 Sat, 1 Dec 2007 10:06:00 -0500 7:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071124.es.html Esta semana nuestra Nación celebró el Día de Acción de Gracias. Familias y amigos estadounidenses se juntaron para expresar gratitud por todo lo que se nos ha dado. Damos gracias por las libertades que disfrutamos. Damos gracias por los seres queridos que enriquecen nuestras vidas. Y damos gracias por los muchos regalos que vienen de esta tierra próspera. El Día de Acción de Gracias es un momento en que reconocemos que todas estas cosas, y la vida misma, vienen no de la mano del hombre sino de Dios Todopoderoso. President George W. Bush Día de Acción de Gracias Esta semana nuestra Nación celebró el Día de Acción de Gracias. Familias y amigos estadounidenses se juntaron para expresar gratitud por todo lo que se nos ha dado. Damos gracias por las libertades que disfrutamos. Damos gracias por los seres queridos que enriquecen nuestras vidas. Y damos gracias por los muchos regalos que vienen de esta tierra próspera. El Día de Acción de Gracias es un momento en que reconocemos que todas estas cosas, y la vida misma, vienen no de la mano del hombre sino de Dios Todopoderoso. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071124.es.a.mp3 Sat, 24 Nov 2007 10:06:00 -0500 5:53 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071117.es.html Buenos Días. En unos pocos días, nuestra Nación celebrará el Día de Acción de Gracias. Al igual que millones de estadounidenses, los miembros del Congreso viajarán a sus hogares para celebrar el feriado. Desafortunadamente, al mismo tiempo que se dediquen a trinchar sus pavos, están dejando mucho trabajo inconcluso en Washington, DC. Y a menos de que terminen este trabajo pronto, estadounidenses de la clase media pagarán impuestos más elevados y tropas estadounidenses no recibirán el financiamiento crítico que necesitan para luchar y derrotar a nuestros enemigos. President George W. Bush Día de Acción de Gracias Buenos Días. En unos pocos días, nuestra Nación celebrará el Día de Acción de Gracias. Al igual que millones de estadounidenses, los miembros del Congreso viajarán a sus hogares para celebrar el feriado. Desafortunadamente, al mismo tiempo que se dediquen a trinchar sus pavos, están dejando mucho trabajo inconcluso en Washington, DC. Y a menos de que terminen este trabajo pronto, estadounidenses de la clase media pagarán impuestos más elevados y tropas estadounidenses no recibirán el financiamiento crítico que necesitan para luchar y derrotar a nuestros enemigos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071117.es.a.mp3 Sat, 17 Nov 2007 10:06:00 -0500 6:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071110.es.html En este Día de los Veteranos le pido a cada estadounidense que tome tiempo para agradecer a uno de los 24 millones de veteranos de nuestra Nación. Vienen de diferentes generaciones y orígenes. Pero están unidos por un compromiso ante el honor, el deber y el amor por el país que ha mantenido libre a Estados Unidos. Siguen fortaleciendo e inspirando a nuestra Nación. Y nunca olvidaremos lo que les debemos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación En este Día de los Veteranos le pido a cada estadounidense que tome tiempo para agradecer a uno de los 24 millones de veteranos de nuestra Nación. Vienen de diferentes generaciones y orígenes. Pero están unidos por un compromiso ante el honor, el deber y el amor por el país que ha mantenido libre a Estados Unidos. Siguen fortaleciendo e inspirando a nuestra Nación. Y nunca olvidaremos lo que les debemos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071110.es.a.mp3 Sat, 10 Nov 2007 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071103.es.html El martes se espera que el Comité Judiciario del Senado vote sobre la nominación del Juez Michael Mukasey para ser nuestro próximo Procurador General. Le agradezco al Comité por haber programado este voto. Le pido que apruebe la nominación de este valioso hombre, y que la envíe al Senado en pleno lo más pronto posible. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación El martes se espera que el Comité Judiciario del Senado vote sobre la nominación del Juez Michael Mukasey para ser nuestro próximo Procurador General. Le agradezco al Comité por haber programado este voto. Le pido que apruebe la nominación de este valioso hombre, y que la envíe al Senado en pleno lo más pronto posible. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/11/20071103.es.a.mp3 Sat, 3 Nov 2007 10:06:00 -0500 5:32 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071027.es.html Fui a California del Sur con un mensaje: queremos que ustedes sepan que el país siente afecto por ustedes. Nos preocupan ustedes, sus vecindades y sus hogares. Las cosas actualmente podrán parecer desconsoladoras - pero hay mejores días por delante. Y no nos olvidaremos de ustedes en Washington, D.C. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Fui a California del Sur con un mensaje: queremos que ustedes sepan que el país siente afecto por ustedes. Nos preocupan ustedes, sus vecindades y sus hogares. Las cosas actualmente podrán parecer desconsoladoras - pero hay mejores días por delante. Y no nos olvidaremos de ustedes en Washington, D.C. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071027.es.a.mp3 Sat, 27 Oct 2007 10:06:00 -0500 4:41 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071019-16.es.html Como estadounidenses, hemos recibido un bello país donde vivir - y tenemos la obligación de ser buenos administradores del medio ambiente. Con las políticas de conservación cooperativa que hemos establecido, mostramos nuestro compromiso hacia la preservación del patrimonio de nuestra Nación. Escogiendo opciones responsables hoy, aseguraremos que nuestros hijos y nuestros nietos disfrutarán de un medio ambiente más limpio y más vibrante. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Como estadounidenses, hemos recibido un bello país donde vivir - y tenemos la obligación de ser buenos administradores del medio ambiente. Con las políticas de conservación cooperativa que hemos establecido, mostramos nuestro compromiso hacia la preservación del patrimonio de nuestra Nación. Escogiendo opciones responsables hoy, aseguraremos que nuestros hijos y nuestros nietos disfrutarán de un medio ambiente más limpio y más vibrante. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071019-16.es.a.mp3 Fri, 19 Oct 2007 10:06:00 -0500 7:03 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071013.es.html Buenos Días. Este es un momento histórico para la economía de nuestra Nación. La semana pasada supimos que en Septiembre se marcaron en Estados Unidos 49 meses consecutivos de creación de empleo - el período más largo sin interrupción para la creación de empleos jamás registrado. Y el jueves aprendimos que la economía estadounidense había establecido un nuevo récord para exportaciones en un solo mes. Millones de empleos estadounidenses dependen de las exportaciones. Más exportaciones apoyan empleos mejores y mejor-remunerados - y para mantener en expansión a nuestra economía necesitamos seguir expandiendo el comercio. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este es un momento histórico para la economía de nuestra Nación. La semana pasada supimos que en Septiembre se marcaron en Estados Unidos 49 meses consecutivos de creación de empleo - el período más largo sin interrupción para la creación de empleos jamás registrado. Y el jueves aprendimos que la economía estadounidense había establecido un nuevo récord para exportaciones en un solo mes. Millones de empleos estadounidenses dependen de las exportaciones. Más exportaciones apoyan empleos mejores y mejor-remunerados - y para mantener en expansión a nuestra economía necesitamos seguir expandiendo el comercio. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071013.es.a.mp3 Sat, 13 Oct 2007 10:06:00 -0500 6:17 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071006.es.html Cuando se trata de S-CHIP, debemos guiarnos por un principio claro: Poner primeros a los niños pobres. Les pido a los Republicanos y Demócratas en el Congreso que apoyen un proyecto de ley que elimine a los adultos de este programa para niños - y que cubra a niños que no sean elegibles para Medicaid, pero cuyas familias están luchando. Si poner primeros a los niños pobres requiere un poquito más del aumento del 20 por ciento que he propuesto en mi presupuesto para S-CHIP, estoy dispuesto a trabajar con los líderes en el Congreso para encontrar el dinero adicional. President George W. Bush S-CHIP Cuando se trata de S-CHIP, debemos guiarnos por un principio claro: Poner primeros a los niños pobres. Les pido a los Republicanos y Demócratas en el Congreso que apoyen un proyecto de ley que elimine a los adultos de este programa para niños - y que cubra a niños que no sean elegibles para Medicaid, pero cuyas familias están luchando. Si poner primeros a los niños pobres requiere un poquito más del aumento del 20 por ciento que he propuesto en mi presupuesto para S-CHIP, estoy dispuesto a trabajar con los líderes en el Congreso para encontrar el dinero adicional. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/10/20071006.es.a.mp3 Sat, 6 Oct 2007 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070929.es.html Hoy estoy firmando legislación de emergencia para financiar al gobierno federal durante las próximas siete semanas. Esta legislación se hizo necesaria ya que el Congreso falló en su responsabilidad más básica - la de aprobar los proyectos de ley para financiar las operaciones cotidianas del gobierno. Hay 12 de estos proyectos de ley este año - y el Congreso no completó uno solo de ellos. Por lo tanto el Congreso tuvo que enviarme una medida de recurso provisional antes de que terminara el año fiscal este domingo a la medianoche. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Hoy estoy firmando legislación de emergencia para financiar al gobierno federal durante las próximas siete semanas. Esta legislación se hizo necesaria ya que el Congreso falló en su responsabilidad más básica - la de aprobar los proyectos de ley para financiar las operaciones cotidianas del gobierno. Hay 12 de estos proyectos de ley este año - y el Congreso no completó uno solo de ellos. Por lo tanto el Congreso tuvo que enviarme una medida de recurso provisional antes de que terminara el año fiscal este domingo a la medianoche. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070929.es.a.mp3 Sat, 29 Sep 2007 10:06:00 -0500 5:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070922.es.html En apenas ocho días, el Programa Estatal de Seguro de Salud para Niños - o S-CHIP por sus siglas en inglés - deberá caducar. Este importante programa ayuda a niños cuyos padres no pueden pagar por un seguro de salud privado - pero que no son elegibles para Medicaid - a obtener la cobertura que necesitan. Yo apoyé firmemente a S-CHIP cuando fui gobernador, y lo he apoyado con igual fuerza como Presidente. Mi presupuesto para el 2008 propuso aumentar el financiamiento para S-CHIP en 5 mil millones de dólares en un espacio de cinco años - un aumento del 20% sobre el financiamiento actual. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación En apenas ocho días, el Programa Estatal de Seguro de Salud para Niños - o S-CHIP por sus siglas en inglés - deberá caducar. Este importante programa ayuda a niños cuyos padres no pueden pagar por un seguro de salud privado - pero que no son elegibles para Medicaid - a obtener la cobertura que necesitan. Yo apoyé firmemente a S-CHIP cuando fui gobernador, y lo he apoyado con igual fuerza como Presidente. Mi presupuesto para el 2008 propuso aumentar el financiamiento para S-CHIP en 5 mil millones de dólares en un espacio de cinco años - un aumento del 20% sobre el financiamiento actual. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070922.es.a.mp3 Sat, 22 Sep 2007 10:06:00 -0500 4:32 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070915.es.html El éxito de un Irak libre es crítico para la seguridad de los Estados Unidos. Si llegáramos a ser expulsados de Irak, los extremistas de toda estirpe se sentirían envalentonados. Al-Qaeda podría encontrar nuevos reclutas y nuevos refugios. Y un Irak fallido podría aumentar la probabilidad de que nuestras fuerzas algún día tengan que volver - y enfrentar a extremistas aún más arraigados y aún más mortales. Al contrario, un Irak libre le negará a al-Qaeda un refugio. Contrarrestará las ambiciones destructivas de Irán. Y servirá de aliado en la guerra contra el terrorismo. President George W. Bush Iraq El éxito de un Irak libre es crítico para la seguridad de los Estados Unidos. Si llegáramos a ser expulsados de Irak, los extremistas de toda estirpe se sentirían envalentonados. Al-Qaeda podría encontrar nuevos reclutas y nuevos refugios. Y un Irak fallido podría aumentar la probabilidad de que nuestras fuerzas algún día tengan que volver - y enfrentar a extremistas aún más arraigados y aún más mortales. Al contrario, un Irak libre le negará a al-Qaeda un refugio. Contrarrestará las ambiciones destructivas de Irán. Y servirá de aliado en la guerra contra el terrorismo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070915.es.a.mp3 Sat, 15 Sep 2007 10:06:00 -0500 6:01 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070908.es.html La próxima semana, después de consultar con el Estado Mayor Conjunto, mi equipo de seguridad nacional, miembros del Congreso de ambos partidos y líderes iraquíes, me dirigiré a la nación para hablar acerca de las recomendaciones que me hicieron el general David Petraeus y el embajador Ryan Crocker. Mencionaré los cambios logrados por nuestra estrategia en Iraq. Plantearé una visión para futuras acciones en Iraq, una que creo que el pueblo estadounidense y los líderes electos de ambos partidos pueden apoyar. Al mantenernos unidos en el camino a seguir, fortaleceremos la democracia de Iraq, les asestaremos un duro golpe a nuestros enemigos, protegeremos nuestros intereses en el Medio Oriente y haremos que nuestro país sea más seguro. President George W. Bush Iraq La próxima semana, después de consultar con el Estado Mayor Conjunto, mi equipo de seguridad nacional, miembros del Congreso de ambos partidos y líderes iraquíes, me dirigiré a la nación para hablar acerca de las recomendaciones que me hicieron el general David Petraeus y el embajador Ryan Crocker. Mencionaré los cambios logrados por nuestra estrategia en Iraq. Plantearé una visión para futuras acciones en Iraq, una que creo que el pueblo estadounidense y los líderes electos de ambos partidos pueden apoyar. Al mantenernos unidos en el camino a seguir, fortaleceremos la democracia de Iraq, les asestaremos un duro golpe a nuestros enemigos, protegeremos nuestros intereses en el Medio Oriente y haremos que nuestro país sea más seguro. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070908.es.a.mp3 Sat, 8 Sep 2007 10:06:00 -0500 6:27 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070901.es.html Buenos Días. Esta semana me reuní con el Secretario de Vivienda Jackson y el Secretario del Tesoro Paulson para discutir la economía y la turbulencia en la industria hipotecaria de nuestra Nación. Lo fundamental de la economía de Estados Unidos permanece fuerte. Pero la industria hipotecaria está pasando por un período de ajuste. Y algunos estadounidenses están preocupados por el impacto que esto está teniendo sobre su capacidad de cumplir con sus pagos hipotecarios mensuales. President George W. Bush Ayudando a los Propietarios de Vivienda Estadounidenses Buenos Días. Esta semana me reuní con el Secretario de Vivienda Jackson y el Secretario del Tesoro Paulson para discutir la economía y la turbulencia en la industria hipotecaria de nuestra Nación. Lo fundamental de la economía de Estados Unidos permanece fuerte. Pero la industria hipotecaria está pasando por un período de ajuste. Y algunos estadounidenses están preocupados por el impacto que esto está teniendo sobre su capacidad de cumplir con sus pagos hipotecarios mensuales. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/09/20070901.es.a.mp3 Sat, 1 Sep 2007 10:06:00 -0500 5:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070825.es.html Buenos Días. Esta semana viajé a Kansas City para hablar ante la convención anual de los Veteranos de las Guerras Extranjeras. Hablé sobre la lucha ideológica que enfrenta nuestra Nación en el siglo 21 - y las lecciones que podemos derivar del avance de la libertad en Asia en el siglo 20. La presencia duradera de Estados Unidos y su perseverancia en ese continente ayudó al surgimiento de la democracia, ayudó a transformar a los enemigos de Estados Unidos en aliados de Estados Unidos, e hizo más seguro a nuestro país. President George W. Bush Iraq Buenos Días. Esta semana viajé a Kansas City para hablar ante la convención anual de los Veteranos de las Guerras Extranjeras. Hablé sobre la lucha ideológica que enfrenta nuestra Nación en el siglo 21 - y las lecciones que podemos derivar del avance de la libertad en Asia en el siglo 20. La presencia duradera de Estados Unidos y su perseverancia en ese continente ayudó al surgimiento de la democracia, ayudó a transformar a los enemigos de Estados Unidos en aliados de Estados Unidos, e hizo más seguro a nuestro país. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070825.es.a.mp3 Sat, 25 Aug 2007 10:06:00 -0500 5:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070818.es.html En los últimos meses, fuerzas estadounidenses e iraquíes han dado fuertes golpes contra terroristas al-Qaeda y extremistas violentos en Anbar y otras provincias. En días recientes, nuestras tropas y aliados iraquíes lanzaron una nueva ofensiva llamada Phantom Strike (o Ataque Fantasma). En esta ofensiva estamos llevando a cabo operaciones específicas contra terroristas y extremistas que están huyendo de Bagdad y otras ciudades claves - para evitar que regresen o establezcan nuevas bases de operación. Los terroristas aún son peligrosos y despiadados - como vimos estas semana cuando masacraron a más de 200 inocentes yezidis, una pequeña minoría religiosa en el noroeste de Irak. Nuestros corazones se extienden a las familias de los muertos - y nuestras tropas irán en busca de los asesinos que cometieron este horrendo ataque. President George W. Bush Iraq En los últimos meses, fuerzas estadounidenses e iraquíes han dado fuertes golpes contra terroristas al-Qaeda y extremistas violentos en Anbar y otras provincias. En días recientes, nuestras tropas y aliados iraquíes lanzaron una nueva ofensiva llamada Phantom Strike (o Ataque Fantasma). En esta ofensiva estamos llevando a cabo operaciones específicas contra terroristas y extremistas que están huyendo de Bagdad y otras ciudades claves - para evitar que regresen o establezcan nuevas bases de operación. Los terroristas aún son peligrosos y despiadados - como vimos estas semana cuando masacraron a más de 200 inocentes yezidis, una pequeña minoría religiosa en el noroeste de Irak. Nuestros corazones se extienden a las familias de los muertos - y nuestras tropas irán en busca de los asesinos que cometieron este horrendo ataque. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070818.es.a.mp3 Sat, 18 Aug 2007 10:06:00 -0500 6:20 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070811.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. En Estados Unidos se considera que agosto es un mes lento para las noticias. Pero en la guerra contra el terror, Estados Unidos y nuestros aliados permanecemos en la ofensiva contra nuestros enemigos. Y este mes hemos tenido unas noticias alentadoras tanto de Afganistán como de Irak. President George W. Bush Guerra contra el Terrorismo EL PRESIDENTE: Buenos Días. En Estados Unidos se considera que agosto es un mes lento para las noticias. Pero en la guerra contra el terror, Estados Unidos y nuestros aliados permanecemos en la ofensiva contra nuestros enemigos. Y este mes hemos tenido unas noticias alentadoras tanto de Afganistán como de Irak. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070811.es.a.mp3 Sat, 11 Aug 2007 10:06:00 -0500 5:43 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070803-16.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. Hoy viajo a Minneapolis al sitio del derrumbamiento trágico del puente el día miércoles. Laura y yo nos unimos a todos los estadounidenses en llorar aquellos que perdieron sus vidas y en enviar nuestros pensamientos y oraciones a sus familias. Y rezamos para que los heridos tengan una recuperación completa. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. Hoy viajo a Minneapolis al sitio del derrumbamiento trágico del puente el día miércoles. Laura y yo nos unimos a todos los estadounidenses en llorar aquellos que perdieron sus vidas y en enviar nuestros pensamientos y oraciones a sus familias. Y rezamos para que los heridos tengan una recuperación completa. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/08/20070803-16.es.a.mp3 Fri, 3 Aug 2007 10:06:00 -0500 4:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070728.es.html Buenos Días. Esta semana visité a tropas en la Base de la Fuerza Aérea de Charleston. Estos excelentes hombres y mujeres están sirviendo valientemente para proteger a nuestro país contra enemigos peligrosos. La red de terroristas que atacó a Estados Unidos el 11 de Septiembre quiere volver a atacar a nuestro país. Para detenerlos nuestros profesionales militares, policiales y de inteligencia necesitan la mejor información posible sobre quienes son los terroristas, dónde se encuentran y qué es lo que están planeando. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana visité a tropas en la Base de la Fuerza Aérea de Charleston. Estos excelentes hombres y mujeres están sirviendo valientemente para proteger a nuestro país contra enemigos peligrosos. La red de terroristas que atacó a Estados Unidos el 11 de Septiembre quiere volver a atacar a nuestro país. Para detenerlos nuestros profesionales militares, policiales y de inteligencia necesitan la mejor información posible sobre quienes son los terroristas, dónde se encuentran y qué es lo que están planeando. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070728.es.a.mp3 Sat, 28 Jul 2007 10:06:00 -0500 4:55 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070721.es.html Los líderes de Al Qaida son hombres decididos, capaces y crueles. Y estarían en una posición mucho mejor para atacar a nuestro pueblo si las fuerzas armadas, agentes de la ley, servicios de inteligencia y otros funcionarios del gobierno estadounidense no se hubieran enfrascado en un esfuerzo mundial para detenerlos. Cumpliremos con la responsabilidad que la historia puso en nuestras manos, nos adaptaremos a circunstancias cambiantes y no nos rendiremos hasta que nuestros enemigos hayan sido derrotados y nuestro pueblo esté seguro. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Los líderes de Al Qaida son hombres decididos, capaces y crueles. Y estarían en una posición mucho mejor para atacar a nuestro pueblo si las fuerzas armadas, agentes de la ley, servicios de inteligencia y otros funcionarios del gobierno estadounidense no se hubieran enfrascado en un esfuerzo mundial para detenerlos. Cumpliremos con la responsabilidad que la historia puso en nuestras manos, nos adaptaremos a circunstancias cambiantes y no nos rendiremos hasta que nuestros enemigos hayan sido derrotados y nuestro pueblo esté seguro. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070721.es.a.mp3 Sat, 21 Jul 2007 10:06:00 -0500 6:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070714.es.html Esta semana mi Administración presentó al Congreso un informe interino sobre la situación en Irak. Este informe ofrece una evaluación inicial de cómo el gobierno iraquí está cumpliendo con los 18 puntos de referencia que el Congreso nos pidió medir. Este es un informe preliminar. En septiembre el General Petraeus y el Embajador Crocker volverán a Washington para presentar una evaluación profundizada. President George W. Bush Iraq Esta semana mi Administración presentó al Congreso un informe interino sobre la situación en Irak. Este informe ofrece una evaluación inicial de cómo el gobierno iraquí está cumpliendo con los 18 puntos de referencia que el Congreso nos pidió medir. Este es un informe preliminar. En septiembre el General Petraeus y el Embajador Crocker volverán a Washington para presentar una evaluación profundizada. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070714.es.a.mp3 Sat, 14 Jul 2007 10:06:00 -0500 6:04 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070707.es.html Esta semana recibimos más buenas noticias que muestran que nuestra economía está fuerte y creciendo. El Departamento del Trabajo informa que nuestra economía ha creado empleos durante 46 meses consecutivos. Estados Unidos ha añadido 132,000 empleos más en el mes de Junio - y eso significa que nuestra economía ha añadido más de 8.2 millones de nuevos empleos desde agosto del 2003. El desempleo está bajo, la confianza de los consumidores está alta, los ingresos están subiendo - y las oportunidades están creciendo en todo Estados Unidos. President George W. Bush Economía Esta semana recibimos más buenas noticias que muestran que nuestra economía está fuerte y creciendo. El Departamento del Trabajo informa que nuestra economía ha creado empleos durante 46 meses consecutivos. Estados Unidos ha añadido 132,000 empleos más en el mes de Junio - y eso significa que nuestra economía ha añadido más de 8.2 millones de nuevos empleos desde agosto del 2003. El desempleo está bajo, la confianza de los consumidores está alta, los ingresos están subiendo - y las oportunidades están creciendo en todo Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/07/20070707.es.a.mp3 Sat, 7 Jul 2007 10:06:00 -0500 6:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070630.es.html El Cuatro de Julio celebramos el valor y las convicciones de los fundadores de Estados Unidos. Recordamos el espíritu de libertad que llevó a hombres de 13 colonias a congregarse en Filadelfia y redactar la Declaración de Independencia. En ese revolucionario documento, proclamaron nuestra independencia basándose en la convicción de que la libertad es el don de Dios a toda la humanidad. Para defender esa libertad, los cincuenta y seis firmantes de la Declaración, comprometieron su vida, su fortuna y su honor sagrado. Sus sacrificios forjaron una nueva nación y crearon un futuro de libertad para millones de personas que todavía no habían nacido. President George W. Bush Día de la Independencia El Cuatro de Julio celebramos el valor y las convicciones de los fundadores de Estados Unidos. Recordamos el espíritu de libertad que llevó a hombres de 13 colonias a congregarse en Filadelfia y redactar la Declaración de Independencia. En ese revolucionario documento, proclamaron nuestra independencia basándose en la convicción de que la libertad es el don de Dios a toda la humanidad. Para defender esa libertad, los cincuenta y seis firmantes de la Declaración, comprometieron su vida, su fortuna y su honor sagrado. Sus sacrificios forjaron una nueva nación y crearon un futuro de libertad para millones de personas que todavía no habían nacido. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070630.es.a.mp3 Sat, 30 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:40 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070623.es.html Este proyecto de ley ofrece una oportunidad histórica para sostener la tradición estadounidense de acoger y asimilar inmigrantes y rendir honor a nuestra herencia de ser una nación fundada en el imperio de la ley. Tenemos la obligación de resolver problemas que se han estado acumulando durante décadas. El statu quo es inaceptable. Debemos armarnos del coraje político para seguir adelante con un proyecto de ley de reforma integral. Si actuamos ahora, podemos asegurar que se respeten nuestras leyes... que las necesidades de nuestra economía sean satisfechas... y que nuestra Nación trate a los recién llegados con dignidad y los ayude a asimilarse. President George W. Bush Inmigración Este proyecto de ley ofrece una oportunidad histórica para sostener la tradición estadounidense de acoger y asimilar inmigrantes y rendir honor a nuestra herencia de ser una nación fundada en el imperio de la ley. Tenemos la obligación de resolver problemas que se han estado acumulando durante décadas. El statu quo es inaceptable. Debemos armarnos del coraje político para seguir adelante con un proyecto de ley de reforma integral. Si actuamos ahora, podemos asegurar que se respeten nuestras leyes... que las necesidades de nuestra economía sean satisfechas... y que nuestra Nación trate a los recién llegados con dignidad y los ayude a asimilarse. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070623.es.a.mp3 Sat, 23 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:12 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070616.es.html Buenos Días. Esta semana el Congreso comenzó a debatir sus proyectos de ley para gastos anuales. El pueblo estadounidense espera que gastemos sabiamente los dólares que paga como impuestos, o no gastarlos del todo - y llevar a cabo políticas económicas pro-crecimiento que nos permitan reducir el déficit al mismo tiempo que mantengamos fuerte a nuestra economía. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana el Congreso comenzó a debatir sus proyectos de ley para gastos anuales. El pueblo estadounidense espera que gastemos sabiamente los dólares que paga como impuestos, o no gastarlos del todo - y llevar a cabo políticas económicas pro-crecimiento que nos permitan reducir el déficit al mismo tiempo que mantengamos fuerte a nuestra economía. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070616.es.a.mp3 Sat, 16 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:44 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070608-8.es.html El control de la frontera y el respaldo de los valores familiares no son cuestiones que le atañen a un solo partido. Son importantes para todos los estadounidenses. Deben ser abordados, y este proyecto de ley es la mejor manera de hacerlo. Insto al senador Reid a que actúe rápidamente para que esta propuesta se vuelva a someter a votación en el plenario del Senado y exhorto a los senadores de ambos partidos a que la respalden. El debate de inmigración ya ha causado demasiadas divisiones entre los estadounidenses. Si nos unimos, podemos crear el sistema de inmigración que esta gran nación merece, uno que nos mantenga seguros y prósperos, que acoja a personas visionarias y emprendedoras de todo el mundo y que confíe en la habilidad de este país para hacernos a todos estadounidenses, una nación bajo Dios. President George W. Bush Inmigración El control de la frontera y el respaldo de los valores familiares no son cuestiones que le atañen a un solo partido. Son importantes para todos los estadounidenses. Deben ser abordados, y este proyecto de ley es la mejor manera de hacerlo. Insto al senador Reid a que actúe rápidamente para que esta propuesta se vuelva a someter a votación en el plenario del Senado y exhorto a los senadores de ambos partidos a que la respalden. El debate de inmigración ya ha causado demasiadas divisiones entre los estadounidenses. Si nos unimos, podemos crear el sistema de inmigración que esta gran nación merece, uno que nos mantenga seguros y prósperos, que acoja a personas visionarias y emprendedoras de todo el mundo y que confíe en la habilidad de este país para hacernos a todos estadounidenses, una nación bajo Dios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070608-8.es.a.mp3 Fri, 8 Jun 2007 10:06:00 -0500 7:28 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070602.es.html La próxima semana viajaré a Europa para asistir a la Cumbre del Grupo de los Ocho. En esta reunión los líderes de las naciones industrializadas discutiremos maneras en que podamos colaborar para avanzar el comercio, combatir las enfermedades, promover desarrollo que funcione, mejorar el acceso a la educación y abordar el desafío a largo plazo del cambio climático global. Está en el interés de Estados Unidos ayudar que estos esfuerzos tengan éxito. Cuando ayudamos a levantar de la pobreza a sociedades, creamos nuevos mercados para bienes estadounidenses y nuevos empleos para trabajadores estadounidenses. Cuando ayudamos a reducir el caos y el sufrimiento, hacemos más seguro a Estados Unidos - ya que es menos probable que naciones prósperas fomenten la violencia y exporten el terror. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación La próxima semana viajaré a Europa para asistir a la Cumbre del Grupo de los Ocho. En esta reunión los líderes de las naciones industrializadas discutiremos maneras en que podamos colaborar para avanzar el comercio, combatir las enfermedades, promover desarrollo que funcione, mejorar el acceso a la educación y abordar el desafío a largo plazo del cambio climático global. Está en el interés de Estados Unidos ayudar que estos esfuerzos tengan éxito. Cuando ayudamos a levantar de la pobreza a sociedades, creamos nuevos mercados para bienes estadounidenses y nuevos empleos para trabajadores estadounidenses. Cuando ayudamos a reducir el caos y el sufrimiento, hacemos más seguro a Estados Unidos - ya que es menos probable que naciones prósperas fomenten la violencia y exporten el terror. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070602.es.a.mp3 Sat, 2 Jun 2007 10:06:00 -0500 6:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070526.es.html En el Día de Conmemoración de los Caídos, nos dedicamos una vez más a la causa de la libertad. En Irak y Afganistán, millones han mostrado su deseo de ser libres. Nosotros estamos resueltos a ayudarlos a obtener su libertad. Nuestras tropas los están ayudando a crear democracias que respeten los derechos de sus pueblos, mantengan el imperio de la ley y luchen contra extremistas junto a Estados Unidos en la guerra contra el terror. Con el valor y la resolución de nuestros hombres y mujeres en uniforme, yo confío que lograremos el éxito - y dejaremos un mundo más seguro y más pacífico para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush El Día de Conmemoración de los Caídos En el Día de Conmemoración de los Caídos, nos dedicamos una vez más a la causa de la libertad. En Irak y Afganistán, millones han mostrado su deseo de ser libres. Nosotros estamos resueltos a ayudarlos a obtener su libertad. Nuestras tropas los están ayudando a crear democracias que respeten los derechos de sus pueblos, mantengan el imperio de la ley y luchen contra extremistas junto a Estados Unidos en la guerra contra el terror. Con el valor y la resolución de nuestros hombres y mujeres en uniforme, yo confío que lograremos el éxito - y dejaremos un mundo más seguro y más pacífico para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070526.es.a.mp3 Sat, 26 May 2007 10:06:00 -0500 5:01 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070519.es.html Esta semana mi Administración llegó a un acuerdo con republicanos y demócratas en el Senado sobre la reforma de la inmigración. Agradezco a los líderes de ambos partidos que tanto trabajaron para producir legislación que resguardará la frontera, restaurará respeto por la ley - y satisfará las necesidades legítimas de nuestra economía. Esta legislación incluye todos los elementos necesarios para una reforma integral de la inmigración. Mejorará la seguridad en nuestras fronteras. Dará a los empleadores nuevas herramientas para verificar el estado laboral de los trabajadores - y responsabilizará a los negocios por las personas que contratan. Creará un programa de trabajadores temporales. Ayudará a resolver el estado de millones de inmigrantes ilegales que ya están aquí - sin animosidad y sin amnistía. Y honrará la gran tradición estadounidense del crisol al fortalecer nuestros esfuerzos para ayudar a los recién llegados a asimilarse en nuestra sociedad. President George W. Bush Inmigración Esta semana mi Administración llegó a un acuerdo con republicanos y demócratas en el Senado sobre la reforma de la inmigración. Agradezco a los líderes de ambos partidos que tanto trabajaron para producir legislación que resguardará la frontera, restaurará respeto por la ley - y satisfará las necesidades legítimas de nuestra economía. Esta legislación incluye todos los elementos necesarios para una reforma integral de la inmigración. Mejorará la seguridad en nuestras fronteras. Dará a los empleadores nuevas herramientas para verificar el estado laboral de los trabajadores - y responsabilizará a los negocios por las personas que contratan. Creará un programa de trabajadores temporales. Ayudará a resolver el estado de millones de inmigrantes ilegales que ya están aquí - sin animosidad y sin amnistía. Y honrará la gran tradición estadounidense del crisol al fortalecer nuestros esfuerzos para ayudar a los recién llegados a asimilarse en nuestra sociedad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070519.es.a.mp3 Sat, 19 May 2007 10:06:00 -0500 5:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070512.es.html Reformar nuestro sistema de inmigración es una oportunidad para mostrar que los oficiales electos en Washington pueden trabajar juntos para encontrar soluciones prácticas a los problemas más importantes. Agradezco a los Senadores que se han estado esforzando sobre este tema. Me siento optimista que podamos aprobar un proyecto de ley integral sobre la inmigración- y resolver este problema para el pueblo estadounidense este año. President George W. Bush Inmigración Reformar nuestro sistema de inmigración es una oportunidad para mostrar que los oficiales electos en Washington pueden trabajar juntos para encontrar soluciones prácticas a los problemas más importantes. Agradezco a los Senadores que se han estado esforzando sobre este tema. Me siento optimista que podamos aprobar un proyecto de ley integral sobre la inmigración- y resolver este problema para el pueblo estadounidense este año. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070512.es.a.mp3 Sat, 12 May 2007 10:06:00 -0500 3:50 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070505.es.html A principios de esta semana, puse mi veto al proyecto de ley que el Congreso me envió porque estipulaba una fecha fija para comenzar a retirarnos de Irak. imponía condiciones impracticables sobre nuestros comandantes militares, e incluía miles de millones de dólares en gastos que no tienen nada que ver con la guerra. Y el miércoles, la Cámara de Representantes votó para apoyar mi veto por un amplio margen. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación A principios de esta semana, puse mi veto al proyecto de ley que el Congreso me envió porque estipulaba una fecha fija para comenzar a retirarnos de Irak. imponía condiciones impracticables sobre nuestros comandantes militares, e incluía miles de millones de dólares en gastos que no tienen nada que ver con la guerra. Y el miércoles, la Cámara de Representantes votó para apoyar mi veto por un amplio margen. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/05/20070505.es.a.mp3 Sat, 5 May 2007 10:06:00 -0500 3:31 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070428.es.html Las oportunidades que Estados Unidos ofrece hacen de nuestra tierra un faro de esperanza para personas de todos los rincones del mundo. La capacidad de Estados Unidos de asimilar a nuevos inmigrantes nos pone aparte de las demás naciones. En este país, nuestros orígenes importan menos que nuestros sueños. Lo que nos hace estadounidenses es nuestra creencia compartida en la democracia y la libertad. Nuestra Nación ahora enfrenta un desafío crítico: el de construir un sistema de inmigración que mantenga en alto estos ideales - y que cumpla con las necesidades de Estados Unidos en el siglo 21. President George W. Bush Inmigración Las oportunidades que Estados Unidos ofrece hacen de nuestra tierra un faro de esperanza para personas de todos los rincones del mundo. La capacidad de Estados Unidos de asimilar a nuevos inmigrantes nos pone aparte de las demás naciones. En este país, nuestros orígenes importan menos que nuestros sueños. Lo que nos hace estadounidenses es nuestra creencia compartida en la democracia y la libertad. Nuestra Nación ahora enfrenta un desafío crítico: el de construir un sistema de inmigración que mantenga en alto estos ideales - y que cumpla con las necesidades de Estados Unidos en el siglo 21. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070428.es.a.mp3 Sat, 28 Apr 2007 10:06:00 -0500 3:30 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070420-2.es.html Buenos Días. Esta semana los pensamientos y las oraciones de millones de estadounidenses acompañan a las víctimas de los ataques en Virginia Tech. Lloramos las vidas prometedoras interrumpidas antes de tiempo. Rezamos por los heridos. Y enviamos nuestro amor a aquellos que sufren dolor. ... El día después del ataque, Laura y yo asistimos a un servicio conmemorativo en el campus de Blacksburg. Nos reunimos con miembros del profesorado que habían perdido alumnos y colegas, y compartimos abrazos con madres y padres afligidos - incluyendo padres que habían perdido a su único hijo(a). Ofrecimos cuantas palabras de consuelo pudimos y nos sentimos conmovidos por la solidaridad y la fuerza de espíritu que encontramos. Queríamos que todos en la universidad supieran que esta tragedia entristeció a nuestra Nación entera - y que el pueblo de Estados Unidos está con ellos en esta hora de oscuridad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana los pensamientos y las oraciones de millones de estadounidenses acompañan a las víctimas de los ataques en Virginia Tech. Lloramos las vidas prometedoras interrumpidas antes de tiempo. Rezamos por los heridos. Y enviamos nuestro amor a aquellos que sufren dolor. ... El día después del ataque, Laura y yo asistimos a un servicio conmemorativo en el campus de Blacksburg. Nos reunimos con miembros del profesorado que habían perdido alumnos y colegas, y compartimos abrazos con madres y padres afligidos - incluyendo padres que habían perdido a su único hijo(a). Ofrecimos cuantas palabras de consuelo pudimos y nos sentimos conmovidos por la solidaridad y la fuerza de espíritu que encontramos. Queríamos que todos en la universidad supieran que esta tragedia entristeció a nuestra Nación entera - y que el pueblo de Estados Unidos está con ellos en esta hora de oscuridad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070420-2.es.a.mp3 Fri, 20 Apr 2007 10:06:00 -0500 4:35 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070414.es.html Reconozco que los Republicanos y los Demócratas en Washington tienen diferencias sobre el mejor curso a seguir en Irak - y debemos debatir estas diferencias vigorosamente. Pero nuestras tropas no deben quedar atrapadas en el medio. Han estado esperando este dinero demasiado tiempo. El Congreso debe actuar sin demoras y aprobar un proyecto limpio que proporcione fondos para nuestras tropas - sin plazos artificiales para retirarnos - sin atar las manos de nuestros generales en el terreno... y sin gastos domésticos innecesarios. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Reconozco que los Republicanos y los Demócratas en Washington tienen diferencias sobre el mejor curso a seguir en Irak - y debemos debatir estas diferencias vigorosamente. Pero nuestras tropas no deben quedar atrapadas en el medio. Han estado esperando este dinero demasiado tiempo. El Congreso debe actuar sin demoras y aprobar un proyecto limpio que proporcione fondos para nuestras tropas - sin plazos artificiales para retirarnos - sin atar las manos de nuestros generales en el terreno... y sin gastos domésticos innecesarios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070414.es.a.mp3 Sat, 14 Apr 2007 10:06:00 -0500 5:40 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070407.es.html Una de nuestras mayores bendiciones como estadounidenses es que tenemos ciudadanos valientes que toman un paso adelante para defendernos. Cada hombre o mujer que viste el uniforme de nuestra Nación es un voluntario - un patriota que ha tomado la noble decisión de servir una causa más grande que la de su propio ser. Este fin de semana, muchos de nuestros hombres y mujeres en las fuerzas armadas están celebrando las fiestas lejos de sus hogares. Están separados de sus familias por grandes distancias - pero siempre están cerca en nuestros pensamientos. Y esta Pascua y Pascua Judía, quiero pedirles a ustedes que los tengan en sus oraciones. ... Nuestros hombres y mujeres en uniforme merecen la gratitud de cada estadounidense. Y de sus líderes electos merecen algo más - los fondos, los recursos y los equipos que necesitan para llevar a cabo sus deberes. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Una de nuestras mayores bendiciones como estadounidenses es que tenemos ciudadanos valientes que toman un paso adelante para defendernos. Cada hombre o mujer que viste el uniforme de nuestra Nación es un voluntario - un patriota que ha tomado la noble decisión de servir una causa más grande que la de su propio ser. Este fin de semana, muchos de nuestros hombres y mujeres en las fuerzas armadas están celebrando las fiestas lejos de sus hogares. Están separados de sus familias por grandes distancias - pero siempre están cerca en nuestros pensamientos. Y esta Pascua y Pascua Judía, quiero pedirles a ustedes que los tengan en sus oraciones. ... Nuestros hombres y mujeres en uniforme merecen la gratitud de cada estadounidense. Y de sus líderes electos merecen algo más - los fondos, los recursos y los equipos que necesitan para llevar a cabo sus deberes. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070407.es.a.mp3 Sat, 7 Apr 2007 10:06:00 -0500 6:02 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070331.es.html Buenos Días. En los últimos días, la Cámara de Representantes y el Senado ambos aprobaron proyectos de ley para gastos de guerra de emergencia que perjudican a nuestras tropas en el terreno. Cada uno de los proyectos de ley de los Demócratas sustituiría el juicio de políticos en Washington por el de nuestros generales en el terreno. Cada proyecto impondría condiciones restrictivas sobre nuestros comandantes militares. Cada proyecto también fijaría un plazo arbitrario para rendirnos y retirarnos de Irak - y yo creo que eso tendría consecuencias desastrosas sobre nuestra seguridad aquí en casa. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En los últimos días, la Cámara de Representantes y el Senado ambos aprobaron proyectos de ley para gastos de guerra de emergencia que perjudican a nuestras tropas en el terreno. Cada uno de los proyectos de ley de los Demócratas sustituiría el juicio de políticos en Washington por el de nuestros generales en el terreno. Cada proyecto impondría condiciones restrictivas sobre nuestros comandantes militares. Cada proyecto también fijaría un plazo arbitrario para rendirnos y retirarnos de Irak - y yo creo que eso tendría consecuencias desastrosas sobre nuestra seguridad aquí en casa. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070331.es.a.mp3 Sat, 31 Mar 2007 10:06:00 -0500 6:06 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070324.es.html Este es un momento importante para nuestra Nación - y es un momento importante para el nuevo Congreso. Mi Administración ha presentado una manera razonable hacia delante en cuanto se refiere a los fiscales estadounidenses, y el asegurar que nuestros hombres y mujeres en uniforme tengan los fondos y la flexibilidad que necesitan para ganar en Irak. No es demasiado tarde para que trabajemos juntos. Por el bien de nuestra Nación, les pido a los líderes Demócratas en el Congreso que aprovechen la oportunidad que tenemos por delante - y que vayan más allá de declaraciones políticas hacia la acción bipartita. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Este es un momento importante para nuestra Nación - y es un momento importante para el nuevo Congreso. Mi Administración ha presentado una manera razonable hacia delante en cuanto se refiere a los fiscales estadounidenses, y el asegurar que nuestros hombres y mujeres en uniforme tengan los fondos y la flexibilidad que necesitan para ganar en Irak. No es demasiado tarde para que trabajemos juntos. Por el bien de nuestra Nación, les pido a los líderes Demócratas en el Congreso que aprovechen la oportunidad que tenemos por delante - y que vayan más allá de declaraciones políticas hacia la acción bipartita. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070324.es.a.mp3 Sat, 24 Mar 2007 10:06:00 -0500 5:16 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070317.es.html Nuestros soldados necesitan urgentemente que el Congreso apruebe los fondos de emergencia para la guerra. En semanas recientes, nuestro país ha comenzado una nueva estrategia en Iraq. Bajo el liderazgo del general David Petraeus, nuestras tropas han iniciado una misión difícil y peligrosa para ayudar a los iraquíes a proteger su capital. Este plan aún se encuentra en las etapas iniciales, pero ya estamos viendo señales de progreso. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Nuestros soldados necesitan urgentemente que el Congreso apruebe los fondos de emergencia para la guerra. En semanas recientes, nuestro país ha comenzado una nueva estrategia en Iraq. Bajo el liderazgo del general David Petraeus, nuestras tropas han iniciado una misión difícil y peligrosa para ayudar a los iraquíes a proteger su capital. Este plan aún se encuentra en las etapas iniciales, pero ya estamos viendo señales de progreso. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070317.es.a.mp3 Sat, 17 Mar 2007 10:06:00 -0500 6:56 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070310.es.html "Estados Unidos está poniendo de su parte para ayudar a nuestros vecinos en América Latina a crear una mejor vida para ellos y sus familias. Estamos ayudando a estas jóvenes democracias para que sus gobiernos sean más equitativos, efectivos y transparentes. Estamos apoyando sus esfuerzos para satisfacer las necesidades básicas de sus ciudadanos - como la educación, el cuidado de la salud y la vivienda. Y estamos aumentando las oportunidades mediante el alivio de la deuda la apertura del comercio y el fomento de reformas que crearán economías de mercado donde las personas pueden comenzar con nada y llegar tan lejos como sus talentos y trabajo duro puedan llevarlos." President George W. Bush América Latina "Estados Unidos está poniendo de su parte para ayudar a nuestros vecinos en América Latina a crear una mejor vida para ellos y sus familias. Estamos ayudando a estas jóvenes democracias para que sus gobiernos sean más equitativos, efectivos y transparentes. Estamos apoyando sus esfuerzos para satisfacer las necesidades básicas de sus ciudadanos - como la educación, el cuidado de la salud y la vivienda. Y estamos aumentando las oportunidades mediante el alivio de la deuda la apertura del comercio y el fomento de reformas que crearán economías de mercado donde las personas pueden comenzar con nada y llegar tan lejos como sus talentos y trabajo duro puedan llevarlos." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070310.es.a.mp3 Sat, 10 Mar 2007 10:06:00 -0500 4:34 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070302-3.es.html Nuestra Nación es afortunada en tener tantos excelentes estadounidenses que están dispuestos a servir. Tenemos la bendición de tener tantos voluntarios compasivos que dedican su tiempo a cuidar a nuestros soldados, marineros, aviadores e Infantes de Marina heridos. Y tenemos la bendición de tener a tantos excelentes profesionales médicos que dedican sus vidas a curar las tropas. Este país tiene una obligación moral de ofrecer a nuestros hombres y mujeres militares el mejor cuidado y tratamiento posible. Ellos se lo merecen - y lo recibirán. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Nuestra Nación es afortunada en tener tantos excelentes estadounidenses que están dispuestos a servir. Tenemos la bendición de tener tantos voluntarios compasivos que dedican su tiempo a cuidar a nuestros soldados, marineros, aviadores e Infantes de Marina heridos. Y tenemos la bendición de tener a tantos excelentes profesionales médicos que dedican sus vidas a curar las tropas. Este país tiene una obligación moral de ofrecer a nuestros hombres y mujeres militares el mejor cuidado y tratamiento posible. Ellos se lo merecen - y lo recibirán. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/03/20070302-3.es.a.mp3 Fri, 2 Mar 2007 10:06:00 -0500 6:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.html "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.a.mp3 Sat, 24 Feb 2007 10:06:00 -0500 6:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.html "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.a.mp3 Sat, 24 Feb 2007 10:06:00 -0500 6:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.html "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Estados Unidos tiene el mejor sistema de cuidado de salud en el mundo - ya que pone a los médicos y los pacientes a cargo... incentiva nuevas tecnologías... y encuentra nuevas maneras de mejorar la calidad. Dando a nuestros estados más flexibilidad y haciendo más justo nuestro código tributario, podemos reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y limitar los costos. Y si implementamos estas reformas ya, podemos asegurar que todo estadounidense tenga un futuro con mejores opciones, mejor cuidado, y mayor esperanza para un mañana saludable." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070224.es.a.mp3 Sat, 24 Feb 2007 10:06:00 -0500 6:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070217.es.html "Reformar el cuidado de la salud es una prioridad bipartita. ... En base a mis conversaciones con Demócratas y Republicanos, está claro que ambos partidos reconocen que una de nuestras responsabilidades más importantes es fortalecer el cuidado de la salud para todos los estadounidenses. Confío que si ponemos la política a un lado, podemos encontrar maneras prácticas para mejorar nuestro sistema de cuidado de la salud privado - y ayudar a millones de estadounidenses a disfrutar de mejor atención, nuevas opciones y vidas más saludables." President George W. Bush Cuidado de la Salud "Reformar el cuidado de la salud es una prioridad bipartita. ... En base a mis conversaciones con Demócratas y Republicanos, está claro que ambos partidos reconocen que una de nuestras responsabilidades más importantes es fortalecer el cuidado de la salud para todos los estadounidenses. Confío que si ponemos la política a un lado, podemos encontrar maneras prácticas para mejorar nuestro sistema de cuidado de la salud privado - y ayudar a millones de estadounidenses a disfrutar de mejor atención, nuevas opciones y vidas más saludables." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070217.es.a.mp3 Sat, 17 Feb 2007 10:06:00 -0500 4:57 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070210.es.html Cada miembro del Congreso que se interesa en fortalecer nuestra economía, proteger nuestra seguridad nacional, y enfrentar el cambio climatológico debería apoyar las iniciativas energéticas que he presentado. Trabajando juntos para aprobar legislación energética pronto, podemos resolver uno de los mayores retos que nuestra generación enfrenta. Y podemos dejar atrás un mundo más limpio y mejor para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush Energía Cada miembro del Congreso que se interesa en fortalecer nuestra economía, proteger nuestra seguridad nacional, y enfrentar el cambio climatológico debería apoyar las iniciativas energéticas que he presentado. Trabajando juntos para aprobar legislación energética pronto, podemos resolver uno de los mayores retos que nuestra generación enfrenta. Y podemos dejar atrás un mundo más limpio y mejor para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070210.es.a.mp3 Sat, 10 Feb 2007 10:06:00 -0500 5:41 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070203.es.html EL PRESIDENTE: Por lo tanto trabajaré con Demócratas y Republicanos en el Congreso para seguir reformando el proceso presupuestario, exponer todos los fondos designados a la luz del día y a la votación en el Congreso y cortar el número y el costo de los fondos designados por lo menos por la mitad. President George W. Bush Economía EL PRESIDENTE: Por lo tanto trabajaré con Demócratas y Republicanos en el Congreso para seguir reformando el proceso presupuestario, exponer todos los fondos designados a la luz del día y a la votación en el Congreso y cortar el número y el costo de los fondos designados por lo menos por la mitad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/02/20070203.es.a.mp3 Sat, 3 Feb 2007 10:06:00 -0500 5:56 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070127.es.html EL PRESIDENTE: Dos desafíos claves que enfrentamos son reducir nuestra dependencia sobre el petróleo - y expandir el acceso al cuidado de la salud asequible. He pedido al Congreso que tome varias medidas vitales para afrontar estos puntos de interés. Y mientras algunos miembros dieron una respuesta partidaria reflexiva, me sentí alentado de que otros acogieron esta oportunidad para extender la mano al otro lado del pasillo. Un senador demócrata dijo que las iniciativas que yo propuse eran “propuestas serias” y les instó a sus colegas demócratas que “respondieran de forma constructiva”. Otro senador demócrata se comprometió a trabajar hacia estas metas “a través de serios esfuerzos bipartitas”. Este es un buen comienzo - y espero trabajar con Republicanos y Demócratas en el Congreso para reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y aumentar la seguridad energética. President George W. Bush El Estado de la Nación EL PRESIDENTE: Dos desafíos claves que enfrentamos son reducir nuestra dependencia sobre el petróleo - y expandir el acceso al cuidado de la salud asequible. He pedido al Congreso que tome varias medidas vitales para afrontar estos puntos de interés. Y mientras algunos miembros dieron una respuesta partidaria reflexiva, me sentí alentado de que otros acogieron esta oportunidad para extender la mano al otro lado del pasillo. Un senador demócrata dijo que las iniciativas que yo propuse eran “propuestas serias” y les instó a sus colegas demócratas que “respondieran de forma constructiva”. Otro senador demócrata se comprometió a trabajar hacia estas metas “a través de serios esfuerzos bipartitas”. Este es un buen comienzo - y espero trabajar con Republicanos y Demócratas en el Congreso para reformar nuestro sistema de cuidado de la salud y aumentar la seguridad energética. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070127.es.a.mp3 Sat, 27 Jan 2007 10:06:00 -0500 6:42 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070120.es.html Los estadounidenses son afortunados en tener el mejor sistema en el mundo de cuidado de la salud. El gobierno tiene un papel importante que desempeñar en nuestro sistema. Tenemos una obligación de proporcionar cuidado para los miembros más vulnerables de nuestra sociedad - las personas de edad avanzada, los incapacitados y los niños pobres y sus padres. Estamos cumpliendo con esta responsabilidad a través de Medicare, Medicaid y el Programa Estatal de Seguro de Salud Infantil. Debemos fortalecer estos programas vitales de modo que estén presentes cuando las generaciones futuras los necesiten. President George W. Bush Cuidado de la Salud Los estadounidenses son afortunados en tener el mejor sistema en el mundo de cuidado de la salud. El gobierno tiene un papel importante que desempeñar en nuestro sistema. Tenemos una obligación de proporcionar cuidado para los miembros más vulnerables de nuestra sociedad - las personas de edad avanzada, los incapacitados y los niños pobres y sus padres. Estamos cumpliendo con esta responsabilidad a través de Medicare, Medicaid y el Programa Estatal de Seguro de Salud Infantil. Debemos fortalecer estos programas vitales de modo que estén presentes cuando las generaciones futuras los necesiten. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070120.es.a.mp3 Sat, 20 Jan 2007 10:06:00 -0500 5:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070113-2.es.html Solo los iraquíes pueden poner fin a la violencia sectaria y traer seguridad a su pueblo. Sus líderes comprenden esto y están tomando medidas para hacerlo. Pero necesitan nuestra ayuda, y está en nuestro interés proporcionar esa ayuda. ... Cualesquiera que sean nuestras diferencias en cuanto a estrategia y táctica todos tenemos el deber de asegurar que nuestras tropas tengan lo que necesiten para lograr éxito. ... Les pido a los miembros del Congreso cumplir con sus responsabilidades, hacer conocer sus puntos de vista, y siempre apoyar a nuestros hombres y mujeres que se encuentren en situaciones de peligro. President George W. Bush Iraq Solo los iraquíes pueden poner fin a la violencia sectaria y traer seguridad a su pueblo. Sus líderes comprenden esto y están tomando medidas para hacerlo. Pero necesitan nuestra ayuda, y está en nuestro interés proporcionar esa ayuda. ... Cualesquiera que sean nuestras diferencias en cuanto a estrategia y táctica todos tenemos el deber de asegurar que nuestras tropas tengan lo que necesiten para lograr éxito. ... Les pido a los miembros del Congreso cumplir con sus responsabilidades, hacer conocer sus puntos de vista, y siempre apoyar a nuestros hombres y mujeres que se encuentren en situaciones de peligro. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070113-2.es.a.mp3 Sat, 13 Jan 2007 10:06:00 -0500 6:39 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070106.es.html "A principios de esta semana, los miembros recientemente elegidos a la Cámara de Representantes y al Senado juramentaron y pasaron a formar parte del 110° Congreso. Los felicito a todos y espero trabajar con ellos durante los próximos dos años. ... Con este nuevo Congreso y Nuevo Año, los Demócratas y Republicanos tendrán muchas oportunidades para servir al pueblo de Estados Unidos. Debemos estar a la altura para aprovechar esas oportunidades y crear una Nación más fuerte y más compasiva para las generaciones venideras." President George W. Bush 110 Congreso "A principios de esta semana, los miembros recientemente elegidos a la Cámara de Representantes y al Senado juramentaron y pasaron a formar parte del 110° Congreso. Los felicito a todos y espero trabajar con ellos durante los próximos dos años. ... Con este nuevo Congreso y Nuevo Año, los Demócratas y Republicanos tendrán muchas oportunidades para servir al pueblo de Estados Unidos. Debemos estar a la altura para aprovechar esas oportunidades y crear una Nación más fuerte y más compasiva para las generaciones venideras." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/01/20070106.es.a.mp3 Sat, 6 Jan 2007 10:06:00 -0500 5:38 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061230.es.html La vida de Gerald Ford abarcó nueve décadas y lo llevó desde los campos de fútbol de su juventud hasta los pasillos del poder en Washington D.C. En cada etapa de su trayectoria, mostró una decencia, un patriotismo y un coraje que los estadounidenses siempre admirarán. Al decir adiós al año 2006 decimos adiós a uno de los funcionarios públicos más nobles que Estados Unidos jamás ha conocido. Damos gracias por el regalo de su extraordinaria vida - por el hombre afectuoso que tocó a tantas vidas, y por el sabio Presidente que ayudó a curar a nuestra Nación. President George W. Bush Recordando al Presidente Ford La vida de Gerald Ford abarcó nueve décadas y lo llevó desde los campos de fútbol de su juventud hasta los pasillos del poder en Washington D.C. En cada etapa de su trayectoria, mostró una decencia, un patriotismo y un coraje que los estadounidenses siempre admirarán. Al decir adiós al año 2006 decimos adiós a uno de los funcionarios públicos más nobles que Estados Unidos jamás ha conocido. Damos gracias por el regalo de su extraordinaria vida - por el hombre afectuoso que tocó a tantas vidas, y por el sabio Presidente que ayudó a curar a nuestra Nación. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061230.es.a.mp3 Sat, 30 Dec 2006 10:06:00 -0500 5:08 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061223.es.html En esta época especial del año, damos gracias por el mensaje de Cristo de amor y esperanza. La Navidad nos recuerda que tenemos un deber hacia los demás - y vemos ese sentido del deber cumplirse en los hombres y mujeres que llevan el uniforme de nuestra Nación. Los Estados Unidos tiene la bendición de tener excelentes ciudadanos que se ofrecen como voluntarios para defendernos en tierras lejanas. Muchos de ellos pasarán Navidad lejos de sus hogares - y en Navidad nuestra Nación honra su sacrificio y les agradece por todo lo que hacen para defender nuestra libertad. President George W. Bush Navidad En esta época especial del año, damos gracias por el mensaje de Cristo de amor y esperanza. La Navidad nos recuerda que tenemos un deber hacia los demás - y vemos ese sentido del deber cumplirse en los hombres y mujeres que llevan el uniforme de nuestra Nación. Los Estados Unidos tiene la bendición de tener excelentes ciudadanos que se ofrecen como voluntarios para defendernos en tierras lejanas. Muchos de ellos pasarán Navidad lejos de sus hogares - y en Navidad nuestra Nación honra su sacrificio y les agradece por todo lo que hacen para defender nuestra libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061223.es.a.mp3 Sat, 23 Dec 2006 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061216.es.html La Navidad se acerca rápidamente y sé que muchos de ustedes están tratando de terminar sus compras para las fiestas. Esta semana recibimos buenas noticias sobre la economía que deberán ayudar a alegrar la temporada - y mantenernos optimistas sobre el año venidero. President George W. Bush Economía La Navidad se acerca rápidamente y sé que muchos de ustedes están tratando de terminar sus compras para las fiestas. Esta semana recibimos buenas noticias sobre la economía que deberán ayudar a alegrar la temporada - y mantenernos optimistas sobre el año venidero. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061216.es.a.mp3 Sat, 16 Dec 2006 10:06:00 -0500 2:40 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061209.es.html El Grupo de Estudio sobre Irak comprende la urgencia de hacer las cosas bien en Irak. El Grupo también entiende que mientras el trabajo por delante no será fácil, el éxito en Irak es importante - y el éxito en Irak es posible. El Grupo propuso un número de recomendaciones ponderadas sobre una manera hacia delante para nuestro país en Irak. Mi administración está estudiando el informe, y seriamente consideraremos cada recomendación. Al mismo tiempo, el Pentágono, el Departamento de Estado y el Consejo de Seguridad Nacional están terminando sus propios análisis de nuestra estrategia en Irak. Espero con interés recibir sus recomendaciones. Quiero escuchar todo consejo al tomar las decisiones para trazar un nuevo rumbo en Irak. President George W. Bush Iraq El Grupo de Estudio sobre Irak comprende la urgencia de hacer las cosas bien en Irak. El Grupo también entiende que mientras el trabajo por delante no será fácil, el éxito en Irak es importante - y el éxito en Irak es posible. El Grupo propuso un número de recomendaciones ponderadas sobre una manera hacia delante para nuestro país en Irak. Mi administración está estudiando el informe, y seriamente consideraremos cada recomendación. Al mismo tiempo, el Pentágono, el Departamento de Estado y el Consejo de Seguridad Nacional están terminando sus propios análisis de nuestra estrategia en Irak. Espero con interés recibir sus recomendaciones. Quiero escuchar todo consejo al tomar las decisiones para trazar un nuevo rumbo en Irak. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061209.es.a.mp3 Sat, 9 Dec 2006 10:06:00 -0500 3:55 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061202.es.html Acabo de volver esta semana de una visita al Medio Oriente. Durante mi viaje, me reuní con el Primer Ministro Maliki de Iraq para hablar sobre maneras en que podemos mejorar la situación en el terreno en su país y ayudar a los iraquíes a forjar una democracia perdurable. ... Nuestra nación no debe permitir que esto suceda. El éxito en Iraq requerirá que los líderes en Washington -tanto republicanos como demócratas- cooperen y lleguen a mayor consenso sobre el mejor camino a seguir. Por lo tanto, trabajaré con los líderes de ambos partidos para lograr este objetivo. Juntos, podemos ayudar a los iraquíes a construir una nación libre y democrática en el corazón del Medio Oriente... fortalecer a los moderados y reformistas en toda la región que se esfuerzan por lograr la paz... y dejarles a nuestros hijos y nietos un mundo más seguro y promisorio. President George W. Bush Iraq Acabo de volver esta semana de una visita al Medio Oriente. Durante mi viaje, me reuní con el Primer Ministro Maliki de Iraq para hablar sobre maneras en que podemos mejorar la situación en el terreno en su país y ayudar a los iraquíes a forjar una democracia perdurable. ... Nuestra nación no debe permitir que esto suceda. El éxito en Iraq requerirá que los líderes en Washington -tanto republicanos como demócratas- cooperen y lleguen a mayor consenso sobre el mejor camino a seguir. Por lo tanto, trabajaré con los líderes de ambos partidos para lograr este objetivo. Juntos, podemos ayudar a los iraquíes a construir una nación libre y democrática en el corazón del Medio Oriente... fortalecer a los moderados y reformistas en toda la región que se esfuerzan por lograr la paz... y dejarles a nuestros hijos y nietos un mundo más seguro y promisorio. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/12/20061202.es.a.mp3 Sat, 2 Dec 2006 10:06:00 -0500 5:44 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061125.es.html Esta semana, estadounidenses en toda la Nación nos juntaremos con seres queridos para dar gracias por las muchas bendiciones que compartimos. ... Los estadounidenses consideran que toda persona tiene el derecho de vivir, trabajar y venerar con libertad - y agradecemos a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de nuestra Nación que arriesgan sus vidas para proteger esos derechos. Este Día de Acción de Gracias, tenemos presente que muchos de nuestros mejores ciudadanos están pasando este día de fiesta lejos de sus hogares y de sus seres queridos - y sabemos que el servicio que rinden hace posible que nosotros vivamos con libertad. President George W. Bush Día de Acción de Gracias Esta semana, estadounidenses en toda la Nación nos juntaremos con seres queridos para dar gracias por las muchas bendiciones que compartimos. ... Los estadounidenses consideran que toda persona tiene el derecho de vivir, trabajar y venerar con libertad - y agradecemos a los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de nuestra Nación que arriesgan sus vidas para proteger esos derechos. Este Día de Acción de Gracias, tenemos presente que muchos de nuestros mejores ciudadanos están pasando este día de fiesta lejos de sus hogares y de sus seres queridos - y sabemos que el servicio que rinden hace posible que nosotros vivamos con libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061125.es.a.mp3 Sat, 25 Nov 2006 10:06:00 -0500 4:56 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061118.es.html Asia es importante para Estados Unidos ya que la prosperidad en nuestro país depende del comercio con las economías crecientes de Asia. Hoy en día, el comercio de Estados Unidos que atraviesa el Pacífico es más grande que nuestro comercio que atraviesa el Atlántico - y necesitamos seguir abriendo mercados en esta parte del mundo para los bienes y servicios estadounidenses. Mi posición es clara: mientras las condiciones sean iguales para todos, los agricultores, los pequeños negocios y los trabajadores estadounidenses pueden competir con cualquiera. Por lo tanto, Estados Unidos seguirá buscando el comercio libre y equitativo en todo nivel - con países individuales, a través de regiones enteras, y mediante la Organización Mundial del Comercio. Al abrir nuevos mercados para bienes y servicios estadounidenses, ayudamos a crear nuevos clientes para nuestros productos en el extranjero - así como empleos y oportunidades para nuestros trabajadores y pequeños negocios aquí en casa. President George W. Bush Viaje a Asia Asia es importante para Estados Unidos ya que la prosperidad en nuestro país depende del comercio con las economías crecientes de Asia. Hoy en día, el comercio de Estados Unidos que atraviesa el Pacífico es más grande que nuestro comercio que atraviesa el Atlántico - y necesitamos seguir abriendo mercados en esta parte del mundo para los bienes y servicios estadounidenses. Mi posición es clara: mientras las condiciones sean iguales para todos, los agricultores, los pequeños negocios y los trabajadores estadounidenses pueden competir con cualquiera. Por lo tanto, Estados Unidos seguirá buscando el comercio libre y equitativo en todo nivel - con países individuales, a través de regiones enteras, y mediante la Organización Mundial del Comercio. Al abrir nuevos mercados para bienes y servicios estadounidenses, ayudamos a crear nuevos clientes para nuestros productos en el extranjero - así como empleos y oportunidades para nuestros trabajadores y pequeños negocios aquí en casa. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061118.es.a.mp3 Sat, 18 Nov 2006 10:06:00 -0500 6:07 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061111.es.html Este fin de semana conmemoramos el Día de los Veteranos - una fecha en que los estadounidenses honran a todos los hombres y mujeres que han vestido el uniforme de nuestras fuerzas armadas. En toda nuestra Nación, en celebraciones para el Día de los Veteranos, recordamos a aquellos que han servido en guerras anteriores, los que sirven hoy en día y los que no vivirán para llegar a ser veteranos. Particularmente en tiempos de guerra, vemos en nuestros veteranos un ejemplo de personas que se ofrecieron para servir una causa superior a ellas. Este fin de semana, les pido que tomen un momento para agradecer a nuestros veteranos por su servicio - y expresar su aprecio por los sacrificios que han hecho para preservar nuestra libertad y nuestra forma de vida. President George W. Bush Día de los Veteranos Este fin de semana conmemoramos el Día de los Veteranos - una fecha en que los estadounidenses honran a todos los hombres y mujeres que han vestido el uniforme de nuestras fuerzas armadas. En toda nuestra Nación, en celebraciones para el Día de los Veteranos, recordamos a aquellos que han servido en guerras anteriores, los que sirven hoy en día y los que no vivirán para llegar a ser veteranos. Particularmente en tiempos de guerra, vemos en nuestros veteranos un ejemplo de personas que se ofrecieron para servir una causa superior a ellas. Este fin de semana, les pido que tomen un momento para agradecer a nuestros veteranos por su servicio - y expresar su aprecio por los sacrificios que han hecho para preservar nuestra libertad y nuestra forma de vida. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061111.es.a.mp3 Sat, 11 Nov 2006 10:06:00 -0500 5:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061104.es.html EL PRESIDENTE: Ayer recibimos más buenas noticias sobre nuestra economía. La tasa de desempleo nacional bajó a 4.4 por ciento -el nivel más bajo en más de 5 años. En los últimos tres meses, Estados Unidos ha generado 470,000 nuevos empleos, por un total de más de 6.8 millones de nuevos puestos de trabajo desde agosto del 2003. El salario real se elevó 2.4 por ciento este último año, lo que significa que una familia típica de cuatro miembros, con dos asalariados, cuenta con 1,327 dólares adicionales. Los estadounidenses están encontrando trabajo, y la paga que llevan a casa es más alta. El motivo principal del crecimiento de nuestra economía es que recortamos impuestos para que quede más dinero en manos de las familias, trabajadores y propietarios de pequeñas empresas. Los empresarios como los que me acompañan a desayunar esta mañana han hecho buen uso de ese dinero, han ampliado sus negocios y han creado empleos en sus comunidades. President George W. Bush Economía EL PRESIDENTE: Ayer recibimos más buenas noticias sobre nuestra economía. La tasa de desempleo nacional bajó a 4.4 por ciento -el nivel más bajo en más de 5 años. En los últimos tres meses, Estados Unidos ha generado 470,000 nuevos empleos, por un total de más de 6.8 millones de nuevos puestos de trabajo desde agosto del 2003. El salario real se elevó 2.4 por ciento este último año, lo que significa que una familia típica de cuatro miembros, con dos asalariados, cuenta con 1,327 dólares adicionales. Los estadounidenses están encontrando trabajo, y la paga que llevan a casa es más alta. El motivo principal del crecimiento de nuestra economía es que recortamos impuestos para que quede más dinero en manos de las familias, trabajadores y propietarios de pequeñas empresas. Los empresarios como los que me acompañan a desayunar esta mañana han hecho buen uso de ese dinero, han ampliado sus negocios y han creado empleos en sus comunidades. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/11/20061104.es.a.mp3 Sat, 4 Nov 2006 10:06:00 -0500 7:04 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061028.es.html Yo creo que nuestra economía crece y que el Sueño Americano alcanza a más ciudadanos cuando usted se queda con más de lo que gana. Con más dinero en el bolsillo, es más fácil para las familias pagar una buena educación, es más fácil para que los jóvenes puedan aportar el pago inicial para un hogar propio y es más fácil para los dueños de pequeñas empresas salir e invertir y crear empleos. President George W. Bush Economía Yo creo que nuestra economía crece y que el Sueño Americano alcanza a más ciudadanos cuando usted se queda con más de lo que gana. Con más dinero en el bolsillo, es más fácil para las familias pagar una buena educación, es más fácil para que los jóvenes puedan aportar el pago inicial para un hogar propio y es más fácil para los dueños de pequeñas empresas salir e invertir y crear empleos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061028.es.a.mp3 Sat, 28 Oct 2006 10:06:00 -0500 6:20 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061021.es.html Los terroristas están tratando de dividir a Estados Unidos y quebrantar nuestra voluntad, y no debemos permitir que tengan éxito. Por lo tanto, Estados Unidos continuará apoyando al gobierno democrático de Iraq. Ayudaremos al Primer Ministro Maliki a forjar una nación libre que puede autogobernarse, sostenerse y defenderse. Y ayudaremos a Iraq a convertirse en una democracia sólida que sea un firme aliado en la guerra contra el terrorismo. President George W. Bush Iraq Los terroristas están tratando de dividir a Estados Unidos y quebrantar nuestra voluntad, y no debemos permitir que tengan éxito. Por lo tanto, Estados Unidos continuará apoyando al gobierno democrático de Iraq. Ayudaremos al Primer Ministro Maliki a forjar una nación libre que puede autogobernarse, sostenerse y defenderse. Y ayudaremos a Iraq a convertirse en una democracia sólida que sea un firme aliado en la guerra contra el terrorismo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061021.es.a.mp3 Sat, 21 Oct 2006 10:06:00 -0500 6:37 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061014.es.html Nuestros objetivos siguen siendo claros: la paz y seguridad en el noreste de Asia y una península de Corea libre de armas nucleares. Haremos lo que sea necesario para lograr dichos objetivos. Respaldaremos a nuestros aliados en la región. Trabajaremos con las Naciones Unidas. Y juntos, nos aseguraremos de que Corea del Norte enfrente consecuencias reales si continúa por el camino actual. President George W. Bush Corea del Norte Nuestros objetivos siguen siendo claros: la paz y seguridad en el noreste de Asia y una península de Corea libre de armas nucleares. Haremos lo que sea necesario para lograr dichos objetivos. Respaldaremos a nuestros aliados en la región. Trabajaremos con las Naciones Unidas. Y juntos, nos aseguraremos de que Corea del Norte enfrente consecuencias reales si continúa por el camino actual. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061014.es.a.mp3 Sat, 14 Oct 2006 10:06:00 -0500 5:18 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061007.es.html Mientras nos esforzamos por mantener seguras nuestras salas de clase, también debemos asegurar que los niños que allí estudian reciban una buena educación. Yo considero que todo niño puede aprender. Por lo tanto, cuando vine a Washington, trabajé con Republicanos y Demócratas para aprobar la Ley Ningún Niño se Quede Atrás - y me enorgullecí al sancionarla. La teoría detrás de esta ley es muy sencilla: esperamos que todas las escuelas en Estados Unidos enseñen a todos los alumnos a leer, escribir, sumar y restar. President George W. Bush Ley para Que Ningún Niño se Quede Atrás, Seguridad en las Escuelas Mientras nos esforzamos por mantener seguras nuestras salas de clase, también debemos asegurar que los niños que allí estudian reciban una buena educación. Yo considero que todo niño puede aprender. Por lo tanto, cuando vine a Washington, trabajé con Republicanos y Demócratas para aprobar la Ley Ningún Niño se Quede Atrás - y me enorgullecí al sancionarla. La teoría detrás de esta ley es muy sencilla: esperamos que todas las escuelas en Estados Unidos enseñen a todos los alumnos a leer, escribir, sumar y restar. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/10/20061007.es.a.mp3 Sat, 7 Oct 2006 10:06:00 -0500 4:47 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060923.es.html Todas las naciones civilizadas, especialmente aquellas en el mundo Musulmán están unidas en esta lucha entre la moderación y el extremismo. Trabajando juntos, podemos detener esta grave amenaza a nuestra forma de vida, ayudaremos al pueblo del Medio Oriente a reclamar su libertad y dejaremos un mundo más seguro y más prometedor para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush Paz en el Medio Oriente Todas las naciones civilizadas, especialmente aquellas en el mundo Musulmán están unidas en esta lucha entre la moderación y el extremismo. Trabajando juntos, podemos detener esta grave amenaza a nuestra forma de vida, ayudaremos al pueblo del Medio Oriente a reclamar su libertad y dejaremos un mundo más seguro y más prometedor para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060923.es.a.mp3 Sat, 23 Sep 2006 10:06:00 -0500 5:06 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060916.es.html El Congreso está considerando dos proyectos de ley vitales... Con la aprobación de estos proyectos de ley críticos, traeremos a terroristas ante la justicia, seguiremos recogiendo de manera legal inteligencia vital de terroristas capturados y podremos monitorear las comunica­ciones de terroristas para poder evitar nuevos ataques contra nuestra Nación. President George W. Bush Guerra contra el Terrorismo El Congreso está considerando dos proyectos de ley vitales... Con la aprobación de estos proyectos de ley críticos, traeremos a terroristas ante la justicia, seguiremos recogiendo de manera legal inteligencia vital de terroristas capturados y podremos monitorear las comunica­ciones de terroristas para poder evitar nuevos ataques contra nuestra Nación. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060916.es.a.mp3 Sat, 16 Sep 2006 10:06:00 -0500 5:05 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060909.es.html Este lunes nuestra Nación marcará el quinto aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, 2001. En esta ocasión solemne, los estadounidenses observarán un día de oración y recuerdo - y Laura y yo viajaremos a la Ciudad de Nueva York, a Pensilvania y al Pentágono, para tomar parte en ceremonias conmemorativas. Nuestra Nación honra la memoria de cada persona que perdimos en ese día de terror. Y le rogamos al Todopoderoso que siga consolando a las familias a quienes tanto se les quitó. President George W. Bush Discurso Radial Este lunes nuestra Nación marcará el quinto aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, 2001. En esta ocasión solemne, los estadounidenses observarán un día de oración y recuerdo - y Laura y yo viajaremos a la Ciudad de Nueva York, a Pensilvania y al Pentágono, para tomar parte en ceremonias conmemorativas. Nuestra Nación honra la memoria de cada persona que perdimos en ese día de terror. Y le rogamos al Todopoderoso que siga consolando a las familias a quienes tanto se les quitó. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060909.es.a.mp3 Sat, 9 Sep 2006 10:06:00 -0500 6:59 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060902.es.html "Nos estamos acercando al quinto aniversario de los ataques del 11 de Septiembre - y desde esa fecha hemos llevado la lucha al enemigo. Sin embargo, esta guerra es más que un conflicto militar - es la lucha ideológica decisiva del siglo 21. ... El camino hacia la victoria será cuesta arriba y accidentado - y requerirá más paciencia y sacrificio de nuestra nación. Pero podemos estar confiados del desenlace, ya que Estados Unidos no flaqueará - y porque la dirección de la historia conduce hacia la libertad." President George W. Bush Guerra contra el terrorismo "Nos estamos acercando al quinto aniversario de los ataques del 11 de Septiembre - y desde esa fecha hemos llevado la lucha al enemigo. Sin embargo, esta guerra es más que un conflicto militar - es la lucha ideológica decisiva del siglo 21. ... El camino hacia la victoria será cuesta arriba y accidentado - y requerirá más paciencia y sacrificio de nuestra nación. Pero podemos estar confiados del desenlace, ya que Estados Unidos no flaqueará - y porque la dirección de la historia conduce hacia la libertad." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/09/20060902.es.a.mp3 Sat, 2 Sep 2006 10:06:00 -0500 6:09 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060826.es.html La semana entrante, Laura y yo volveremos a Mississippi y a Nueva Orleáns para reunirnos con ciudadanos y oficiales locales, y apreciar el progreso que hemos logrado. El gobierno federal ha realizado un estudio exhaustivo de su respuesta a desastres naturales - y estamos llevando a cabo reformas que mejorarán nuestra respuesta en emergencias futuras. Con la ayuda del Congreso, hemos comprometido 110 mil millones de dólares al esfuerzo de recuperación - y estamos desempeñando un papel fundamental en ayudar a las personas a limpiar escombros, a reparar y reconstruir sus hogares, a reabrir sus negocios y sus escuelas y a rehacer sus vidas. President George W. Bush Huracán Katrina La semana entrante, Laura y yo volveremos a Mississippi y a Nueva Orleáns para reunirnos con ciudadanos y oficiales locales, y apreciar el progreso que hemos logrado. El gobierno federal ha realizado un estudio exhaustivo de su respuesta a desastres naturales - y estamos llevando a cabo reformas que mejorarán nuestra respuesta en emergencias futuras. Con la ayuda del Congreso, hemos comprometido 110 mil millones de dólares al esfuerzo de recuperación - y estamos desempeñando un papel fundamental en ayudar a las personas a limpiar escombros, a reparar y reconstruir sus hogares, a reabrir sus negocios y sus escuelas y a rehacer sus vidas. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060826.es.a.mp3 Sat, 26 Aug 2006 10:06:00 -0500 5:52 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060819.es.html Esta semana me reuní con mis equipos de Seguridad Nacional, Anti-Terrorismo y Económico. Hemos fijado metas claras: derrotaremos a los terroristas y expandiremos la libertad a través del mundo. Protegeremos el territorio estadounidense y trabajaremos incansablemente para prevenir ataques contra nuestro país. Y seguiremos dando rienda libre al espíritu empresarial de Estados Unidos y construyendo un futuro más próspero para todos nuestros ciudadanos. President George W. Bush Seguridad Nacional, Anti-Terrorismo y Economía Esta semana me reuní con mis equipos de Seguridad Nacional, Anti-Terrorismo y Económico. Hemos fijado metas claras: derrotaremos a los terroristas y expandiremos la libertad a través del mundo. Protegeremos el territorio estadounidense y trabajaremos incansablemente para prevenir ataques contra nuestro país. Y seguiremos dando rienda libre al espíritu empresarial de Estados Unidos y construyendo un futuro más próspero para todos nuestros ciudadanos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060819.es.a.mp3 Sat, 19 Aug 2006 10:06:00 -0500 5:59 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060812.es.html Esta semana Estados Unidos recibió un recordatorio duro de que terroristas aún están tramando ataques para asesinar a nuestra gente. ... Estamos lidiando con un nuevo enemigo que usa nuevos métodos para atacar y para comunicar. Los eventos de esta semana demuestran la importancia vital de asegurar que nuestro personal de inteligencia y nuestras autoridades policiales tengan todas las herramientas que necesiten para rastrear a los terroristas - y detener los ataques contra nuestro país. President George W. Bush Seguridad del Territorio Nacional Esta semana Estados Unidos recibió un recordatorio duro de que terroristas aún están tramando ataques para asesinar a nuestra gente. ... Estamos lidiando con un nuevo enemigo que usa nuevos métodos para atacar y para comunicar. Los eventos de esta semana demuestran la importancia vital de asegurar que nuestro personal de inteligencia y nuestras autoridades policiales tengan todas las herramientas que necesiten para rastrear a los terroristas - y detener los ataques contra nuestro país. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060812.es.a.mp3 Sat, 12 Aug 2006 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060805.es.html Si aprobamos una reforma migratoria integral, mantendremos nuestras leyes, satisfaremos las necesidades de nuestra economía y mantendremos a Estados Unidos lo que siempre ha sido - una puerta abierta hacia el futuro, una tierra bendita y prometida, una Nación bajo Dios. President George W. Bush Inmigracíon Si aprobamos una reforma migratoria integral, mantendremos nuestras leyes, satisfaremos las necesidades de nuestra economía y mantendremos a Estados Unidos lo que siempre ha sido - una puerta abierta hacia el futuro, una tierra bendita y prometida, una Nación bajo Dios. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/08/20060805.es.a.mp3 Sat, 5 Aug 2006 10:06:00 -0500 6:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060729.es.html Este momento de conflicto en el Medio Oriente es doloroso y trágico. Sin embargo, también es un momento de oportunidad para un cambio mayor en la región. La transformación de países que han sufrido décadas de tiranía y violencia es difícil, y tomará tiempo lograrla. Pero las consecuencias serán profundas, para nuestro país y el mundo. Cuando en el Medio Oriente prosperen la libertad y la democracia, también prosperará la paz y eso hará que Estados Unidos y todas las naciones libres estén más seguras. President George W. Bush Paz en el Medio Oriente Este momento de conflicto en el Medio Oriente es doloroso y trágico. Sin embargo, también es un momento de oportunidad para un cambio mayor en la región. La transformación de países que han sufrido décadas de tiranía y violencia es difícil, y tomará tiempo lograrla. Pero las consecuencias serán profundas, para nuestro país y el mundo. Cuando en el Medio Oriente prosperen la libertad y la democracia, también prosperará la paz y eso hará que Estados Unidos y todas las naciones libres estén más seguras. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060729.es.a.mp3 Sat, 29 Jul 2006 10:06:00 -0500 7:57 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060722.es.html Estados Unidos sigue comprometido a una paz duradera en el Medio Oriente. Estados Unidos y nuestros socios seguiremos buscando un regreso al mapa trazado para la paz en el Medio Oriente, el cual presenta un camino para establecer un estado Palestino viable y democrático que vivirá en paz con Israel. Seguiremos apoyando a líderes moderados como el Presidente Abbas de la Autoridad Palestina. Seguiremos pidiendo a Hamas que termine con sus actos de terror. Y ahora más que nunca los Palestinos necesitan líderes que no se dejen amedrentar por el terror - y que ayudarán al pueblo palestino a ofrecer un futuro a sus hijos basado en la paz y la seguridad regionales. President George W. Bush El Medio Oriente Estados Unidos sigue comprometido a una paz duradera en el Medio Oriente. Estados Unidos y nuestros socios seguiremos buscando un regreso al mapa trazado para la paz en el Medio Oriente, el cual presenta un camino para establecer un estado Palestino viable y democrático que vivirá en paz con Israel. Seguiremos apoyando a líderes moderados como el Presidente Abbas de la Autoridad Palestina. Seguiremos pidiendo a Hamas que termine con sus actos de terror. Y ahora más que nunca los Palestinos necesitan líderes que no se dejen amedrentar por el terror - y que ayudarán al pueblo palestino a ofrecer un futuro a sus hijos basado en la paz y la seguridad regionales. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060722.es.a.mp3 Sat, 22 Jul 2006 10:06:00 -0500 5:38 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060715.es.html Desde 2001, hemos cortado los impuestos para todas las personas que pagan impuestos sobre el ingreso, hemos reducido la multa por matrimonio, hemos aumentado al doble el crédito tributario por hijo(a) menor y hemos encaminado el impuesto por defunción hacia la extinción. Hemos rebajado las tasas de impuesto pagadas por la mayoría de las pequeñas empresas - y hemos fomentado la expansión aún más mediante la reducción de impuestos sobre dividendos y ganancias de capital. Juntos, estos cortes tributarios han dejado cerca de 1.1 billones de dólares (trillones en inglés) en manos de dueños de pequeños negocios, trabajadores y familias estadounidenses - y ustedes han usado este dinero para ayudar a impulsar un resurgimiento económico que ha producido 18 trimestres seguidos de crecimiento. President George W. Bush Cumbre G-8 y la Economía Estadounidense Desde 2001, hemos cortado los impuestos para todas las personas que pagan impuestos sobre el ingreso, hemos reducido la multa por matrimonio, hemos aumentado al doble el crédito tributario por hijo(a) menor y hemos encaminado el impuesto por defunción hacia la extinción. Hemos rebajado las tasas de impuesto pagadas por la mayoría de las pequeñas empresas - y hemos fomentado la expansión aún más mediante la reducción de impuestos sobre dividendos y ganancias de capital. Juntos, estos cortes tributarios han dejado cerca de 1.1 billones de dólares (trillones en inglés) en manos de dueños de pequeños negocios, trabajadores y familias estadounidenses - y ustedes han usado este dinero para ayudar a impulsar un resurgimiento económico que ha producido 18 trimestres seguidos de crecimiento. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060715.es.a.mp3 Sat, 15 Jul 2006 10:06:00 -0500 5:45 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060708.es.html EL PRESIDENTE: Los estadounidenses están viviendo momentos de gran esperanza - y de gran oportunidad. Si mantenemos bajos nuestros impuestos, si mantenemos competitivo a nuestro país y si mantenemos a esta Nación acogedora, contribuiremos a nuestra prosperidad - y crearemos un mejor Estados Unidos para generaciones futuras. President George W. Bush Economía EL PRESIDENTE: Los estadounidenses están viviendo momentos de gran esperanza - y de gran oportunidad. Si mantenemos bajos nuestros impuestos, si mantenemos competitivo a nuestro país y si mantenemos a esta Nación acogedora, contribuiremos a nuestra prosperidad - y crearemos un mejor Estados Unidos para generaciones futuras. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060708.es.a.mp3 Sat, 8 Jul 2006 10:06:00 -0500 4:27 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060701.es.html EL PRESIDENTE: El Cuatro de Julio, también honramos los sacrificios hechos por cada generación de estadounidenses para proteger las promesas de la Declaración de Independencia. Durante más de dos siglos -desde los acampamentos de Valley Forge hasta las montañas de Afganistán- los estadounidenses se han sacrificado por los principios de nuestra fundación. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: El Cuatro de Julio, también honramos los sacrificios hechos por cada generación de estadounidenses para proteger las promesas de la Declaración de Independencia. Durante más de dos siglos -desde los acampamentos de Valley Forge hasta las montañas de Afganistán- los estadounidenses se han sacrificado por los principios de nuestra fundación. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/20060701.es.a.mp3 Sat, 1 Jul 2006 10:06:00 -0500 5:15 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060624.es.html EL PRESIDENTE: Un veto de partidas individuales le daría al Presidente una manera de insistir sobre mayor disciplina en el presupuesto. Un veto de partidas individuales disminuiría el incentivo para que el Congreso gaste de forma poco económica - puesto que al saber que sus proyectos prioritarios serán expuestos al escrutinio público, es menos probable que los legisladores los sugieran en primer lugar. Más importante, un veto de partidas individuales beneficiaría a los contribuyentes estadounidenses asegurándoles un mayor respeto por sus dólares ganados con tanto esfuerzo. President George W. Bush Economía y veto de partidas individuales EL PRESIDENTE: Un veto de partidas individuales le daría al Presidente una manera de insistir sobre mayor disciplina en el presupuesto. Un veto de partidas individuales disminuiría el incentivo para que el Congreso gaste de forma poco económica - puesto que al saber que sus proyectos prioritarios serán expuestos al escrutinio público, es menos probable que los legisladores los sugieran en primer lugar. Más importante, un veto de partidas individuales beneficiaría a los contribuyentes estadounidenses asegurándoles un mayor respeto por sus dólares ganados con tanto esfuerzo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060624.es.a.mp3 Sat, 24 Jun 2006 10:06:00 -0500 5:47 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060617.es.html PRESIDENTE BUSH: Viajé a Bagdad para personalmente mostrar el compromiso de nuestra Nación hacia un Irak libre - ya que es fundamental que el pueblo iraquí sepa con certeza que Estados Unidos no lo abandonará después de llegar tan lejos. Los desafíos que aún quedan en Irak son serios. ... Pero nuestros esfuerzos en Irak bien valen la pena... la misión es necesaria para la seguridad de nuestro país... y la vamos a cumplir. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación PRESIDENTE BUSH: Viajé a Bagdad para personalmente mostrar el compromiso de nuestra Nación hacia un Irak libre - ya que es fundamental que el pueblo iraquí sepa con certeza que Estados Unidos no lo abandonará después de llegar tan lejos. Los desafíos que aún quedan en Irak son serios. ... Pero nuestros esfuerzos en Irak bien valen la pena... la misión es necesaria para la seguridad de nuestro país... y la vamos a cumplir. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060617.es.a.mp3 Sat, 17 Jun 2006 10:06:00 -0500 5:28 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060610.es.html EL PRESIDENTE: “La muerte de Zarqawi es una victoria importante en la guerra global contra el terror. ... Aún hay una labor difícil por delante en Irak. Sin embargo, esta semana la ideología del terror ha sufrido un golpe severo. Al-Qaida ha perdido su líder en Irak, el pueblo iraquí ha completado un gobierno democrático que está determinado a defenderlo y la libertad ha logrado una gran victoria en el corazón del Medio Oriente.” President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: “La muerte de Zarqawi es una victoria importante en la guerra global contra el terror. ... Aún hay una labor difícil por delante en Irak. Sin embargo, esta semana la ideología del terror ha sufrido un golpe severo. Al-Qaida ha perdido su líder en Irak, el pueblo iraquí ha completado un gobierno democrático que está determinado a defenderlo y la libertad ha logrado una gran victoria en el corazón del Medio Oriente.” http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060610.es.a.mp3 Sat, 10 Jun 2006 10:06:00 -0500 5:48 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060603.es.html EL PRESIDENTE: El matrimonio es la institución humana más duradera e importante - honrada y alentada en todas las culturas y por todas las religiones. Años de experiencia nos han mostrado que el compromiso de un esposo y una esposa al amor y a servir el uno al otro promueve el bienestar de los hijos y la estabilidad de la sociedad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: El matrimonio es la institución humana más duradera e importante - honrada y alentada en todas las culturas y por todas las religiones. Años de experiencia nos han mostrado que el compromiso de un esposo y una esposa al amor y a servir el uno al otro promueve el bienestar de los hijos y la estabilidad de la sociedad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/06/20060603.es.a.mp3 Sat, 3 Jun 2006 10:06:00 -0500 5:33 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060527.es.html EL PRESIDENTE: Este fin de semana del día de Conmemoración a los Caídos, los estadounidenses rinden homenaje a aquellos que dieron sus vidas sirviendo a nuestra nación. Estados Unidos es libre porque generaciones de jóvenes estadounidenses han estado dispuestas a sacrificar en defensa del país que aman, para que sus conciudadanos puedan vivir en libertad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Este fin de semana del día de Conmemoración a los Caídos, los estadounidenses rinden homenaje a aquellos que dieron sus vidas sirviendo a nuestra nación. Estados Unidos es libre porque generaciones de jóvenes estadounidenses han estado dispuestas a sacrificar en defensa del país que aman, para que sus conciudadanos puedan vivir en libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060527.es.a.mp3 Sat, 27 May 2006 10:06:00 -0500 5:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060520.es.html EL PRESIDENTE: Creo que Estados Unidos puede ser una sociedad donde se respetan las leyes y una sociedad acogedora al mismo tiempo. Debemos hacer cumplir nuestras leyes al mismo tiempo que hacemos honrar a nuestra orgullosa herencia de inmigrantes. ... Nos esforzaremos para asegurar que todo nuevo ciudadano plenamente acoja nuestra cultura común. Cuando los inmigrantes asimilan avanzan en nuestra sociedad...realizan sus sueños... renuevan nuestro espíritu... y contribuyen a la unidad de Estados Unidos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Creo que Estados Unidos puede ser una sociedad donde se respetan las leyes y una sociedad acogedora al mismo tiempo. Debemos hacer cumplir nuestras leyes al mismo tiempo que hacemos honrar a nuestra orgullosa herencia de inmigrantes. ... Nos esforzaremos para asegurar que todo nuevo ciudadano plenamente acoja nuestra cultura común. Cuando los inmigrantes asimilan avanzan en nuestra sociedad...realizan sus sueños... renuevan nuestro espíritu... y contribuyen a la unidad de Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060520.es.a.mp3 Sat, 20 May 2006 10:06:00 -0500 6:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060513.es.html Al-Qaida es nuestro enemigo, y queremos conocer sus planes. Las actividades de inteligencia que he autorizado son legales y han sido informadas a miembros apropiados del Congreso, tanto Republicanos como Demócratas. La privacidad de todos los estadounidenses es fuertemente protegida en todas nuestras actividades. El gobierno no escucha a llamadas telefónicas domésticas sin aprobación de las cortes. No nos estamos inmiscuyendo en las vidas personales de millones de estadounidenses inocentes. Nuestros esfuerzos se concentran en lazos con terroristas al-Qaida y sus afiliados que quieren perjudicar al pueblo estadounidense. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Al-Qaida es nuestro enemigo, y queremos conocer sus planes. Las actividades de inteligencia que he autorizado son legales y han sido informadas a miembros apropiados del Congreso, tanto Republicanos como Demócratas. La privacidad de todos los estadounidenses es fuertemente protegida en todas nuestras actividades. El gobierno no escucha a llamadas telefónicas domésticas sin aprobación de las cortes. No nos estamos inmiscuyendo en las vidas personales de millones de estadounidenses inocentes. Nuestros esfuerzos se concentran en lazos con terroristas al-Qaida y sus afiliados que quieren perjudicar al pueblo estadounidense. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060513.es.a.mp3 Sat, 13 May 2006 10:06:00 -0500 5:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060506.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. Hoy quiero hablar con ustedes sobre la nueva cobertura de Medicare para medicinas recetadas que entró en vigor a principios de este año. Todo el mundo con Medicare es elegible para esta nueva cobertura, pero la fecha límite para inscribirse es el 15 de mayo, en apenas una semana. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. Hoy quiero hablar con ustedes sobre la nueva cobertura de Medicare para medicinas recetadas que entró en vigor a principios de este año. Todo el mundo con Medicare es elegible para esta nueva cobertura, pero la fecha límite para inscribirse es el 15 de mayo, en apenas una semana. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/05/20060506.es.a.mp3 Sat, 6 May 2006 10:06:00 -0500 5:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060429.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. Este fin de semana pasado el pueblo de Irak formó un gobierno nacional de unidad. Este es un hito importante en el camino hacia la democracia en Irak - y señala el comienzo de un nuevo capítulo en la participación de Estados Unidos. El domingo pasado hablé con el presidente, primer-ministro designado y el presidente del parlamento del nuevo gobierno. Y esta semana, envié a la Secretaria de Estado Rice y al Secretario de Defensa Rumsfeld a Bagdad para reunirse cara-a-cara con el nuevo liderazgo iraquí. Todos hemos estado bien impresionados por la dedicación de los líderes iraquíes a mantener la unidad de su país y a representar eficazmente al pueblo iraquí. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. Este fin de semana pasado el pueblo de Irak formó un gobierno nacional de unidad. Este es un hito importante en el camino hacia la democracia en Irak - y señala el comienzo de un nuevo capítulo en la participación de Estados Unidos. El domingo pasado hablé con el presidente, primer-ministro designado y el presidente del parlamento del nuevo gobierno. Y esta semana, envié a la Secretaria de Estado Rice y al Secretario de Defensa Rumsfeld a Bagdad para reunirse cara-a-cara con el nuevo liderazgo iraquí. Todos hemos estado bien impresionados por la dedicación de los líderes iraquíes a mantener la unidad de su país y a representar eficazmente al pueblo iraquí. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060429.es.a.mp3 Sat, 29 Apr 2006 10:06:00 -0500 5:29 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060422.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. Este fin de semana estoy de viaje en California enfocando temas importantes para el futuro de nuestra Nación... incluyendo nuestra economía... los precios de energía... la guerra contra el terror... y la reforma migratoria. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. Este fin de semana estoy de viaje en California enfocando temas importantes para el futuro de nuestra Nación... incluyendo nuestra economía... los precios de energía... la guerra contra el terror... y la reforma migratoria. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060422.es.a.mp3 Sat, 22 Apr 2006 10:06:00 -0500 6:49 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060415.es.html Buenos Días. El lunes es el Día de los Impuestos - y eso significa que muchos de ustedes están ocupados terminando sus declaraciones de impuestos. La buena noticia es que este año los estadounidenses, debido a los cortes en los impuestos que aprobamos en 2001 y 2003, una vez más podrán quedarse con más de los dólares ganados con mucho esfuerzo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. El lunes es el Día de los Impuestos - y eso significa que muchos de ustedes están ocupados terminando sus declaraciones de impuestos. La buena noticia es que este año los estadounidenses, debido a los cortes en los impuestos que aprobamos en 2001 y 2003, una vez más podrán quedarse con más de los dólares ganados con mucho esfuerzo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060415.es.a.mp3 Sat, 15 Apr 2006 10:06:00 -0500 5:33 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060408.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. Esta semana miembros del Senado de los Estados Unidos llegaron a un prometedor acuerdo bipartidista para una reforma migratoria integral. Desafortunadamente, este acuerdo está siendo bloqueado por el Líder Demócrata del Senado, quien se ha negado a permitir a los Senadores seguir adelante y votar sobre enmiendas a este proyecto de ley. Pido al Líder Minoritario del Senado que termine con sus tácticas de bloqueo y permita que el Senado haga su trabajo y apruebe un proyecto de ley de reforma eficaz de la inmigración. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. Esta semana miembros del Senado de los Estados Unidos llegaron a un prometedor acuerdo bipartidista para una reforma migratoria integral. Desafortunadamente, este acuerdo está siendo bloqueado por el Líder Demócrata del Senado, quien se ha negado a permitir a los Senadores seguir adelante y votar sobre enmiendas a este proyecto de ley. Pido al Líder Minoritario del Senado que termine con sus tácticas de bloqueo y permita que el Senado haga su trabajo y apruebe un proyecto de ley de reforma eficaz de la inmigración. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060408.es.a.mp3 Sat, 8 Apr 2006 10:06:00 -0500 5:59 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060401.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. Al acercarse el día de los impuestos más adelante este mes, muchas familias estadounidenses están ahora terminando sus declaraciones de impuestos. Y mientras ustedes lo hacen, se está llevando a cabo un debate importante en Washington que afectará la cantidad que usted pagará en los años venideros. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. Al acercarse el día de los impuestos más adelante este mes, muchas familias estadounidenses están ahora terminando sus declaraciones de impuestos. Y mientras ustedes lo hacen, se está llevando a cabo un debate importante en Washington que afectará la cantidad que usted pagará en los años venideros. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/04/20060401.es.a.mp3 Sat, 1 Apr 2006 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060325.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. El próximo lunes asistiré a una ceremonia de naturalización aquí en Washington. Siempre es motivo de inspiración ver a un grupo de inmigrantes alzar sus manos y tomar un juramento para ser ciudadanos de los Estados Unidos de América. Estos hombres y mujeres siguen en los pasos de millones que han venido a nuestras orillas en busca de la libertad y de la oportunidad, y Estados Unidos está mejor como resultado de su dura labor y de su amor por la libertad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. El próximo lunes asistiré a una ceremonia de naturalización aquí en Washington. Siempre es motivo de inspiración ver a un grupo de inmigrantes alzar sus manos y tomar un juramento para ser ciudadanos de los Estados Unidos de América. Estos hombres y mujeres siguen en los pasos de millones que han venido a nuestras orillas en busca de la libertad y de la oportunidad, y Estados Unidos está mejor como resultado de su dura labor y de su amor por la libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060325.es.a.mp3 Sat, 25 Mar 2006 10:06:00 -0500 5:55 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060318.es.html En las últimas semanas los estadounidenses han visto imágenes horrorosas desde Irak - el bombardeo de una gran casa de oración en Samarra. represalias sectarias entre Sunnís y Shías. y bombas en automóviles y secuestros. En medio de informes continuos sobre la situación tensa en partes de ese país, podría parecer difícil comprender a veces cómo podemos decir que se está logrando progreso. Pero la reacción de parte de los líderes de Irak a la reciente violencia es una señal clara del compromiso de Irak hacia la democracia. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación En las últimas semanas los estadounidenses han visto imágenes horrorosas desde Irak - el bombardeo de una gran casa de oración en Samarra. represalias sectarias entre Sunnís y Shías. y bombas en automóviles y secuestros. En medio de informes continuos sobre la situación tensa en partes de ese país, podría parecer difícil comprender a veces cómo podemos decir que se está logrando progreso. Pero la reacción de parte de los líderes de Irak a la reciente violencia es una señal clara del compromiso de Irak hacia la democracia. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060318.es.a.mp3 Sat, 18 Mar 2006 10:06:00 -0500 6:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060311.es.html Buenos Días. Este mes se marcará el tercer aniversario del inicio de la Operación Libertad de Irak, que liberó a Irak de la tiranía de Saddam Hussein. A medida que se acerca este hito, estaré dando una serie de discursos para actualizar al pueblo estadounidense sobre nuestra estrategia para lograr la victoria en Irak. Hablaré sobre el progreso que hemos estado logrando... las lecciones que hemos aprendido de nuestras experiencias... y cómo estamos arreglando lo que no ha funcionado. El lunes daré el primero de estos discursos, enfocando el elemento de seguridad de nuestra estrategia: la tarea de derrotar a los terroristas y de entrenar a las fuerzas de seguridad de Irak a fin de que puedan tomar el liderazgo en la lucha y defender a su propia democracia. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este mes se marcará el tercer aniversario del inicio de la Operación Libertad de Irak, que liberó a Irak de la tiranía de Saddam Hussein. A medida que se acerca este hito, estaré dando una serie de discursos para actualizar al pueblo estadounidense sobre nuestra estrategia para lograr la victoria en Irak. Hablaré sobre el progreso que hemos estado logrando... las lecciones que hemos aprendido de nuestras experiencias... y cómo estamos arreglando lo que no ha funcionado. El lunes daré el primero de estos discursos, enfocando el elemento de seguridad de nuestra estrategia: la tarea de derrotar a los terroristas y de entrenar a las fuerzas de seguridad de Irak a fin de que puedan tomar el liderazgo en la lucha y defender a su propia democracia. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060311.es.a.mp3 Sat, 11 Mar 2006 10:06:00 -0500 6:50 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060304.es.html Buenos Días. Esta última semana he estado viajando en Asia del Sur visitando a Afganistán, la India y Pakistán. Mi primera escala fue Afganistán - y me dio mucha emoción ver de primera mano la increíble transformación que se ha llevado a cabo allí. Antes del 11 de Septiembre, 2001, Afganistán era gobernado por un cruel régimen que oprimía a su pueblo, brutalizaba a las mujeres, y daba refugio a los terroristas que atacaron a Estados Unidos. Hoy en día los campos de terror han sido cerrados, las mujeres trabajan, niños y niñas están de vuelta en las escuelas - y 25 millones de personas han probado lo que es la libertad. El pueblo afgano está construyendo una joven democracia vibrante que es aliada en la guerra contra el terror - y Estados Unidos se enorgullece de tener un socio dedicado a la causa de la libertad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta última semana he estado viajando en Asia del Sur visitando a Afganistán, la India y Pakistán. Mi primera escala fue Afganistán - y me dio mucha emoción ver de primera mano la increíble transformación que se ha llevado a cabo allí. Antes del 11 de Septiembre, 2001, Afganistán era gobernado por un cruel régimen que oprimía a su pueblo, brutalizaba a las mujeres, y daba refugio a los terroristas que atacaron a Estados Unidos. Hoy en día los campos de terror han sido cerrados, las mujeres trabajan, niños y niñas están de vuelta en las escuelas - y 25 millones de personas han probado lo que es la libertad. El pueblo afgano está construyendo una joven democracia vibrante que es aliada en la guerra contra el terror - y Estados Unidos se enorgullece de tener un socio dedicado a la causa de la libertad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/03/20060304.es.a.mp3 Sat, 4 Mar 2006 10:06:00 -0500 6:16 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060225.es.html Buenos Días. Este domingo y lunes me reuniré con los gobernadores de Estados Unidos durante su encuentro anual en Washington, DC. Habiendo sido gobernador puedo apreciar el trabajo de estos excelentes uncionarios públicos. Estoy ansioso de hablar con ellos sobre los desafíos y las oportunidades que enfrentan sus estados y nuestra Nación - y discutir cómo líderes de ambos partidos pueden colaborar para resolver los problemas de nuestros ciudadanos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este domingo y lunes me reuniré con los gobernadores de Estados Unidos durante su encuentro anual en Washington, DC. Habiendo sido gobernador puedo apreciar el trabajo de estos excelentes uncionarios públicos. Estoy ansioso de hablar con ellos sobre los desafíos y las oportunidades que enfrentan sus estados y nuestra Nación - y discutir cómo líderes de ambos partidos pueden colaborar para resolver los problemas de nuestros ciudadanos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060225.es.a.mp3 Sat, 25 Feb 2006 10:06:00 -0500 5:37 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060218.es.html Buenos Días. La próxima semana visitaré Wisconsin, Michigan y Colorado para discutir nuestra estrategia para asegurar que Estados Unidos tenga fuentes de energía económicas, confiables y seguras. La mejor forma de satisfacer nuestras crecientes necesidades energéticas es a través de avances en tecnología. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. La próxima semana visitaré Wisconsin, Michigan y Colorado para discutir nuestra estrategia para asegurar que Estados Unidos tenga fuentes de energía económicas, confiables y seguras. La mejor forma de satisfacer nuestras crecientes necesidades energéticas es a través de avances en tecnología. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060218.es.a.mp3 Sat, 18 Feb 2006 10:06:00 -0500 5:05 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060211.es.html Buenos Días. Hoy quiero hablarles sobre la nueva cobertura Medicare para medicinas recetadas que entró en vigor el 1° de enero de este año. Cuando yo asumí la presidencia encontré un sistema Medicare anticuado y que no satisfacía las necesidades de las personas mayores de Estados Unidos. El sistema pagaba decenas de miles de dólares por una cirugía - pero no pagaba unos pocos cientos de dólares por las medicinas recetadas que podían haber evitado la cirugía en primer lugar. Por lo tanto, en colaboración con el Congreso, aprobamos legislación crítica que moderniza a Medicare, ofrece más opciones a las personas mayores, y les da mejor acceso a las medicinas recetadas que necesitan. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Hoy quiero hablarles sobre la nueva cobertura Medicare para medicinas recetadas que entró en vigor el 1° de enero de este año. Cuando yo asumí la presidencia encontré un sistema Medicare anticuado y que no satisfacía las necesidades de las personas mayores de Estados Unidos. El sistema pagaba decenas de miles de dólares por una cirugía - pero no pagaba unos pocos cientos de dólares por las medicinas recetadas que podían haber evitado la cirugía en primer lugar. Por lo tanto, en colaboración con el Congreso, aprobamos legislación crítica que moderniza a Medicare, ofrece más opciones a las personas mayores, y les da mejor acceso a las medicinas recetadas que necesitan. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060211.es.a.mp3 Sat, 11 Feb 2006 10:06:00 -0500 5:58 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060204.es.html EL PRESIDENTE: La Iniciativa de Competitividad Estadounidense ayudará a nuestra nación a permanecer el líder económico mundial. Invirtiendo en investigación y desarrollo... dando rienda suelta al espíritu innovador de los empresarios estadounidenses... y asegurándonos que nuestra economía cuenta con trabajadores altamente capacitados en matemáticas y ciencias, sentaremos las bases para una prosperidad económica duradera. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: La Iniciativa de Competitividad Estadounidense ayudará a nuestra nación a permanecer el líder económico mundial. Invirtiendo en investigación y desarrollo... dando rienda suelta al espíritu innovador de los empresarios estadounidenses... y asegurándonos que nuestra economía cuenta con trabajadores altamente capacitados en matemáticas y ciencias, sentaremos las bases para una prosperidad económica duradera. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/02/20060204.es.a.mp3 Sat, 4 Feb 2006 10:06:00 -0500 5:10 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060128.es.html Buenos Días. El Senado de los Estados Unidos actualmente esta considerando el nombramiento del Juez Sam Alito para ser Juez Asociado de la Corte Suprema. Como vieron los estadounidenses en las audiencias para su confirmación, Sam Alito es un hombre de gran carácter e integridad. Tiene más experiencia judicial previa que cualquier otro candidato a la Corte Suprema en más de 70 años. Él comprende que el papel de un juez es de estrictamente interpretar la ley - no de avanzar una agenda personal o política. Y a lo largo de su carrera extraordinaria, Sam Alito se ha ganado el enorme respeto de sus colegas y de abogados en todo el espectro político. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. El Senado de los Estados Unidos actualmente esta considerando el nombramiento del Juez Sam Alito para ser Juez Asociado de la Corte Suprema. Como vieron los estadounidenses en las audiencias para su confirmación, Sam Alito es un hombre de gran carácter e integridad. Tiene más experiencia judicial previa que cualquier otro candidato a la Corte Suprema en más de 70 años. Él comprende que el papel de un juez es de estrictamente interpretar la ley - no de avanzar una agenda personal o política. Y a lo largo de su carrera extraordinaria, Sam Alito se ha ganado el enorme respeto de sus colegas y de abogados en todo el espectro político. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060128.es.a.mp3 Sat, 28 Jan 2006 10:06:00 -0500 5:19 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060121.es.html Buenos Días. El jueves pasado visité a una compañía próspera en el Condado de Loudon en Virginia, llamada JK Moving and Storage. Hablé con los dueños y los trabajadores y con pequeños negociantes del área - y discutí mi agenda para que la economía de Estados Unidos siga creciendo y para ayudar a nuestros pequeños negocios a continuar vibrantes y fuertes. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. El jueves pasado visité a una compañía próspera en el Condado de Loudon en Virginia, llamada JK Moving and Storage. Hablé con los dueños y los trabajadores y con pequeños negociantes del área - y discutí mi agenda para que la economía de Estados Unidos siga creciendo y para ayudar a nuestros pequeños negocios a continuar vibrantes y fuertes. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060121.es.a.mp3 Sat, 21 Jan 2006 10:06:00 -0500 6:17 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060114.es.html Buenos Días. En Octubre del año pasado me enorgullecí de nominar al Juez Sam Alito como Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Esta semana, el Juez Alito prestó declaraciones ante el Comité Judicial del Senado - y el pueblo estadounidense vio un hombre de carácter e inteligencia. Contestó a las preguntas de forma directa y con gracia y compostura, mostrando su humildad personal y su brillantez legal -calidades que lo han hecho uno de los jueces de mayores logros y más respetado de Estados Unidos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En Octubre del año pasado me enorgullecí de nominar al Juez Sam Alito como Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Esta semana, el Juez Alito prestó declaraciones ante el Comité Judicial del Senado - y el pueblo estadounidense vio un hombre de carácter e inteligencia. Contestó a las preguntas de forma directa y con gracia y compostura, mostrando su humildad personal y su brillantez legal -calidades que lo han hecho uno de los jueces de mayores logros y más respetado de Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060114.es.a.mp3 Sat, 14 Jan 2006 10:06:00 -0500 5:15 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060107.es.html Buenos Días. Al comenzar el 2006 estamos escuchando más buenas noticias sobre la economía estadounidense. Esta semana aprendimos que nuestra economía añadió 108,000 nuevos empleos en Diciembre y más de 400,000 empleos en los últimos dos meses. Nuestra tasa de desempleo está en 4.9 por ciento, más baja que la tasa promedia de los años 1970, 1980 y 1990. Nuestra economía creció a más del 4 por ciento en el tercer trimestre de 2005 - y ha estado creciendo a casi esa tasa durante dos años. La productividad está elevada - los consumidores sienten confianza. y más estadounidenses son dueños de sus propias casas que en cualquier momento de la historia de nuestra Nación. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Al comenzar el 2006 estamos escuchando más buenas noticias sobre la economía estadounidense. Esta semana aprendimos que nuestra economía añadió 108,000 nuevos empleos en Diciembre y más de 400,000 empleos en los últimos dos meses. Nuestra tasa de desempleo está en 4.9 por ciento, más baja que la tasa promedia de los años 1970, 1980 y 1990. Nuestra economía creció a más del 4 por ciento en el tercer trimestre de 2005 - y ha estado creciendo a casi esa tasa durante dos años. La productividad está elevada - los consumidores sienten confianza. y más estadounidenses son dueños de sus propias casas que en cualquier momento de la historia de nuestra Nación. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/01/20060107.es.a.mp3 Sat, 7 Jan 2006 10:06:00 -0500 5:39 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051231.es.html Buenos Días. El 2005 ha sido un año de progreso importante hacia un mundo más libre y pacífico y un Estados Unidos más próspero. Este año vimos al pueblo de Irak desafiar a terroristas y a terroristas suicidas y llevar a cabo tres elecciones exitosas - votando para elegir el único gobierno democrático constitucional en el mundo árabe. También vimos al pueblo de Afganistán elegir a un parlamento democrático, en una nación que apenas hace unos años era dominada por el Talibán. Estos son logros increíbles en la historia de la libertad. A medida que la libertad y la democracia se arraiguen en una región inquieta, estamos haciendo más seguro al pueblo estadounidense aquí en casa - y sentando las bases de la paz para generaciones futuras. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. El 2005 ha sido un año de progreso importante hacia un mundo más libre y pacífico y un Estados Unidos más próspero. Este año vimos al pueblo de Irak desafiar a terroristas y a terroristas suicidas y llevar a cabo tres elecciones exitosas - votando para elegir el único gobierno democrático constitucional en el mundo árabe. También vimos al pueblo de Afganistán elegir a un parlamento democrático, en una nación que apenas hace unos años era dominada por el Talibán. Estos son logros increíbles en la historia de la libertad. A medida que la libertad y la democracia se arraiguen en una región inquieta, estamos haciendo más seguro al pueblo estadounidense aquí en casa - y sentando las bases de la paz para generaciones futuras. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051231.es.a.mp3 Sat, 31 Dec 2005 10:06:00 -0500 5:58 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051224.es.html EL PRESIDENTE: Buenos Días. En esta víspera de Navidad, Laura y yo enviamos nuestros mejores deseos a familias en todo Estados Unidos que se están juntando en sus hogares para celebrar las fiestas. La Navidad es una época de alegría y de paz - y esperamos que la temporada navideña les traiga a todos ustedes alegres reuniones con familia y amigos y tiempo para descansar y reflejar al mirar adelante hacia un nuevo año. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación EL PRESIDENTE: Buenos Días. En esta víspera de Navidad, Laura y yo enviamos nuestros mejores deseos a familias en todo Estados Unidos que se están juntando en sus hogares para celebrar las fiestas. La Navidad es una época de alegría y de paz - y esperamos que la temporada navideña les traiga a todos ustedes alegres reuniones con familia y amigos y tiempo para descansar y reflejar al mirar adelante hacia un nuevo año. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051224.es.a.mp3 Sat, 24 Dec 2005 10:06:00 -0500 3:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051217.es.html Como Presidente, juré defender la Constitución, y no tengo responsabilidad mayor que proteger a nuestro pueblo, libertad y forma de vida. El 11 de septiembre de 2001, nuestra libertad y forma de vida fueron atacadas por enemigos crueles que mataron a casi 3,000 estadounidenses inocentes. Luchamos contra estos enemigos por todo el mundo. Sin embargo, en ésta, la primera guerra del siglo XXI, uno de los frentes más importantes es aquél dentro del país. Y desde el 11 de septiembre, hemos estado a la ofensiva contra los terroristas que conspiraban dentro de nuestras fronteras. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Como Presidente, juré defender la Constitución, y no tengo responsabilidad mayor que proteger a nuestro pueblo, libertad y forma de vida. El 11 de septiembre de 2001, nuestra libertad y forma de vida fueron atacadas por enemigos crueles que mataron a casi 3,000 estadounidenses inocentes. Luchamos contra estos enemigos por todo el mundo. Sin embargo, en ésta, la primera guerra del siglo XXI, uno de los frentes más importantes es aquél dentro del país. Y desde el 11 de septiembre, hemos estado a la ofensiva contra los terroristas que conspiraban dentro de nuestras fronteras. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051217.es.a.mp3 Sat, 17 Dec 2005 10:06:00 -0500 7:14 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051210.es.html Buenos días. Esta semana los miembros de un comité de conferencia de la Cámara de Representantes y el Senado llegaron a un acuerdo sobre la re- autorización de la Ley Patriota. Desde su promulgación a raíz de los ataques del 11 de septiembre, 2001, la Ley Patriota se ha mostrado esencial en la lucha contra el terror y en evitar que nuestros enemigos vuelvan a atacar a Estados Unidos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos días. Esta semana los miembros de un comité de conferencia de la Cámara de Representantes y el Senado llegaron a un acuerdo sobre la re- autorización de la Ley Patriota. Desde su promulgación a raíz de los ataques del 11 de septiembre, 2001, la Ley Patriota se ha mostrado esencial en la lucha contra el terror y en evitar que nuestros enemigos vuelvan a atacar a Estados Unidos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051210.es.a.mp3 Sat, 10 Dec 2005 10:06:00 -0500 4:37 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051203.es.html Buenos Días. A principios de esta semana visité a Arizona y Tejas para observar de primera mano nuestros esfuerzos para proteger nuestra frontera sudoeste - y me reuní con los agentes de la Aduana y Protección Fronteriza que están trabajando sin cesar para hacer cumplir nuestras leyes y mantener segura a nuestra frontera. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. A principios de esta semana visité a Arizona y Tejas para observar de primera mano nuestros esfuerzos para proteger nuestra frontera sudoeste - y me reuní con los agentes de la Aduana y Protección Fronteriza que están trabajando sin cesar para hacer cumplir nuestras leyes y mantener segura a nuestra frontera. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051203.es.a.mp3 Sat, 3 Dec 2005 10:06:00 -0500 5:42 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051126.es.html Buenos días. Esta semana, nos reunimos con nuestros seres queridos para dar gracias por las muchas bendiciones en nuestras vidas. Cada familia tiene sus propias tradiciones. Sin embargo, estamos unidos como nación al designar un día de gratitud. Estamos agradecidos por nuestros familiares y amigos, que llenan nuestras vidas de alegría y amor. Estamos agradecidos por la abundancia de este país próspero. Estamos agradecidos por la libertad que hace posible que disfrutemos de todos estos obsequios. Y reconocemos con humildad que todas estas bendiciones y la propia vida provienen de Dios Todopoderoso. President George W. Bush Día de Acción de Gracias Buenos días. Esta semana, nos reunimos con nuestros seres queridos para dar gracias por las muchas bendiciones en nuestras vidas. Cada familia tiene sus propias tradiciones. Sin embargo, estamos unidos como nación al designar un día de gratitud. Estamos agradecidos por nuestros familiares y amigos, que llenan nuestras vidas de alegría y amor. Estamos agradecidos por la abundancia de este país próspero. Estamos agradecidos por la libertad que hace posible que disfrutemos de todos estos obsequios. Y reconocemos con humildad que todas estas bendiciones y la propia vida provienen de Dios Todopoderoso. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051126.es.a.mp3 Sat, 26 Nov 2005 10:06:00 -0500 4:52 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051119-9.es.html Buenos días. En este momento estoy viajando en Asia en una gira por Japón, Corea del Sur, China y Mongolia. Estoy conversando con amigos y aliados en la región para abordar asuntos vitales para el futuro de todos los estadounidenses. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos días. En este momento estoy viajando en Asia en una gira por Japón, Corea del Sur, China y Mongolia. Estoy conversando con amigos y aliados en la región para abordar asuntos vitales para el futuro de todos los estadounidenses. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051119-9.es.a.mp3 Sat, 19 Nov 2005 10:06:00 -0500 4:09 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051112.es.html Buenos Días. El próximo martes, los beneficiarios estadounidenses de Medicare podrán comenzar a inscribirse para una nueva cobertura de medicinas recetadas. Este nuevo beneficio es el mayor avance en cuidados de la salud para las personas mayores y para los estadounidenses con discapacidades desde la creación de Medicare hace 40 años. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. El próximo martes, los beneficiarios estadounidenses de Medicare podrán comenzar a inscribirse para una nueva cobertura de medicinas recetadas. Este nuevo beneficio es el mayor avance en cuidados de la salud para las personas mayores y para los estadounidenses con discapacidades desde la creación de Medicare hace 40 años. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051112.es.a.mp3 Sat, 12 Nov 2005 10:06:00 -0500 5:32 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051105.es.html Buenos Días. Esta semana me enorgullecí de proponer al Juez Sam Alito como Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos. El Juez Alito es uno de los jueces de mayores logros y más respetado de Estados Unidos. Durante su larga carrera de servicio público, ha demostrado todas las cualidades que el pueblo estadounidense espera de un Juez de la Corte Suprema: dominio de la ley. una profunda dedicación a la justicia. y un gran carácter personal. Es erudito, justo y un hombre de principios, y estos rasgos le servirán bien a nuestra Nación en nuestra corte más elevada. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana me enorgullecí de proponer al Juez Sam Alito como Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos. El Juez Alito es uno de los jueces de mayores logros y más respetado de Estados Unidos. Durante su larga carrera de servicio público, ha demostrado todas las cualidades que el pueblo estadounidense espera de un Juez de la Corte Suprema: dominio de la ley. una profunda dedicación a la justicia. y un gran carácter personal. Es erudito, justo y un hombre de principios, y estos rasgos le servirán bien a nuestra Nación en nuestra corte más elevada. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051105.es.a.mp3 Sat, 5 Nov 2005 10:06:00 -0500 4:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051029.es.html Buenos Días. Esta semana se marcó otro importante hito en la realización de nuestra estrategia en Irak. El martes la comisión electoral iraquí formalmente certificó la aprobación de la nueva constitución de Irak, después de que cerca de 10 millones de iraquíes fueron a las urnas para votar sobre ella hace dos semanas. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana se marcó otro importante hito en la realización de nuestra estrategia en Irak. El martes la comisión electoral iraquí formalmente certificó la aprobación de la nueva constitución de Irak, después de que cerca de 10 millones de iraquíes fueron a las urnas para votar sobre ella hace dos semanas. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051029.es.a.mp3 Sat, 29 Oct 2005 10:06:00 -0500 5:24 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051022.es.html Buenos Días. Esta semana sancioné una ley que apoya nuestros esfuerzos continuos para defender a nuestro territorio nacional. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana sancioné una ley que apoya nuestros esfuerzos continuos para defender a nuestro territorio nacional. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051022.es.a.mp3 Sat, 22 Oct 2005 10:06:00 -0500 6:44 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051015.es.html Buenos Días. Este fin de semana es un momento trascendental en la historia del Medio Oriente. Luego de escoger sus líderes en elecciones libres en enero, el pueblo iraquí ha ido a las urnas para votar sobre una constitución democrática. Esta constitución es el resultado de meses de debate y acuerdos por representantes de las distintas comunidades étnicas y religiosas de Irak. Estos líderes se juntaron para elaborar un documento que protege las libertades fundamentales y sienta las bases para una democracia duradera. A principios de esta semana, el pueblo iraquí aceptó cambios al texto, lo cual ha llevado a su aprobación por algunos líderes Sunni, así como líderes kurdos y Shia. Ahora el pueblo de Irak tendrá la última palabra. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este fin de semana es un momento trascendental en la historia del Medio Oriente. Luego de escoger sus líderes en elecciones libres en enero, el pueblo iraquí ha ido a las urnas para votar sobre una constitución democrática. Esta constitución es el resultado de meses de debate y acuerdos por representantes de las distintas comunidades étnicas y religiosas de Irak. Estos líderes se juntaron para elaborar un documento que protege las libertades fundamentales y sienta las bases para una democracia duradera. A principios de esta semana, el pueblo iraquí aceptó cambios al texto, lo cual ha llevado a su aprobación por algunos líderes Sunni, así como líderes kurdos y Shia. Ahora el pueblo de Irak tendrá la última palabra. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051015.es.a.mp3 Sat, 15 Oct 2005 10:06:00 -0500 5:27 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051008.es.html Buenos Días. Esta semana propuse a una persona excepcional para remplazar en la Corte Suprema de los Estados Unidos a la Juez Sandra Day O´Connor que se retira. Harriet Miers es una mujer excepcional y una abogada de grandes logros. tiene amplia experiencia en las cortes y a los niveles más altos del gobierno. y será una adquisición sobresaliente a la corte más alta de la Nación. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana propuse a una persona excepcional para remplazar en la Corte Suprema de los Estados Unidos a la Juez Sandra Day O´Connor que se retira. Harriet Miers es una mujer excepcional y una abogada de grandes logros. tiene amplia experiencia en las cortes y a los niveles más altos del gobierno. y será una adquisición sobresaliente a la corte más alta de la Nación. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051008.es.a.mp3 Sat, 8 Oct 2005 10:06:00 -0500 5:58 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051001.es.html Buenos días. Esta semana me reuní con los generales al mando de nuestros esfuerzos en Iraq, los generales Abizaid y Casey, para hablar sobre nuestra estrategia para lograr la victoria. Me informaron sobre las operaciones en Bagdad durante el fin de semana pasado, en las que las fuerzas de Iraq y la coalición ubicaron y eliminaron al segundo líder más buscado de al Qaida en Iraq. Este asesino brutal era uno de los colaboradores principales del terrorista Zarqawi. También era uno de los terroristas responsables de una ola reciente de ataques en la capital de Iraq, parte de la campaña de los terroristas para frenar los logros políticos en Iraq al intentar bloquear el plebiscito de este mes sobre la constitución de Iraq. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos días. Esta semana me reuní con los generales al mando de nuestros esfuerzos en Iraq, los generales Abizaid y Casey, para hablar sobre nuestra estrategia para lograr la victoria. Me informaron sobre las operaciones en Bagdad durante el fin de semana pasado, en las que las fuerzas de Iraq y la coalición ubicaron y eliminaron al segundo líder más buscado de al Qaida en Iraq. Este asesino brutal era uno de los colaboradores principales del terrorista Zarqawi. También era uno de los terroristas responsables de una ola reciente de ataques en la capital de Iraq, parte de la campaña de los terroristas para frenar los logros políticos en Iraq al intentar bloquear el plebiscito de este mes sobre la constitución de Iraq. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051001.es.a.mp3 Sat, 1 Oct 2005 10:06:00 -0500 4:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050924.es.html Buenos Días, Este fin de semana visitaré el Comando del Norte de Estados Unidos en Colorado donde estamos siguiendo el progreso del Huracán Rita. A medida que el huracán sigue su camino de destrucción, el pueblo de Estados Unidos puede saber que hombres y mujeres valientes y dedicados están respondiendo a nuestros ciudadanos necesitados. Estamos reuniendo recursos del gobierno Federal para salvar vidas y propiedad, y traer consuelo a aquellos que han sido evacuados por causa de esta tormenta. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días, Este fin de semana visitaré el Comando del Norte de Estados Unidos en Colorado donde estamos siguiendo el progreso del Huracán Rita. A medida que el huracán sigue su camino de destrucción, el pueblo de Estados Unidos puede saber que hombres y mujeres valientes y dedicados están respondiendo a nuestros ciudadanos necesitados. Estamos reuniendo recursos del gobierno Federal para salvar vidas y propiedad, y traer consuelo a aquellos que han sido evacuados por causa de esta tormenta. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050924.es.a.mp3 Sat, 24 Sep 2005 10:06:00 -0500 5:35 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050917.es.html Buenos Días. Esta semana visité Mississippi y Luisiana, e informé a la Nación sobre nuestra estrategia para ayudar a nuestros vecinos en estas áreas devastadas a recuperarse y reconstruir. Como consecuencia de Katrina hemos visto a nuestros conciudadanos desarraigados de sus hogares, buscando a sus seres queridos y llorando por los que han fallecido. Estas escenas nos han llegado al corazón, y han hecho que toda nuestra Nación tome acción. Y el derroche de compasión ha enviado un mensaje claro a las víctimas de esta tormenta: nuestra Nación entera se preocupa por ustedes - ustedes no están solos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana visité Mississippi y Luisiana, e informé a la Nación sobre nuestra estrategia para ayudar a nuestros vecinos en estas áreas devastadas a recuperarse y reconstruir. Como consecuencia de Katrina hemos visto a nuestros conciudadanos desarraigados de sus hogares, buscando a sus seres queridos y llorando por los que han fallecido. Estas escenas nos han llegado al corazón, y han hecho que toda nuestra Nación tome acción. Y el derroche de compasión ha enviado un mensaje claro a las víctimas de esta tormenta: nuestra Nación entera se preocupa por ustedes - ustedes no están solos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050917.es.a.mp3 Sat, 17 Sep 2005 10:06:00 -0500 5:52 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050910.es.html Buenos días. El domingo, nuestra nación recordará el cuarto aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Cada estadounidense tiene recuerdos de ese día que nunca podrán dejar atrás. Recordamos las imágenes del incendio y terror en el Pentágono, en Pensilvania y en el centro de la Ciudad de Nueva York. Recordamos la crueldad de aquellos que asesinaron a los inocentes y el gozo que les dio su sufrimiento. Recordamos la valentía de los policías y bomberos y socorristas que se apresuraron a entrar a edificios que ardían para salvar vidas, conscientes de la posibilidad de que no salieran vivos. Y recordamos a las víctimas - los padres de familia, los hijos, los hermanos, los esposos. y los seres queridos que dejaron. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos días. El domingo, nuestra nación recordará el cuarto aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Cada estadounidense tiene recuerdos de ese día que nunca podrán dejar atrás. Recordamos las imágenes del incendio y terror en el Pentágono, en Pensilvania y en el centro de la Ciudad de Nueva York. Recordamos la crueldad de aquellos que asesinaron a los inocentes y el gozo que les dio su sufrimiento. Recordamos la valentía de los policías y bomberos y socorristas que se apresuraron a entrar a edificios que ardían para salvar vidas, conscientes de la posibilidad de que no salieran vivos. Y recordamos a las víctimas - los padres de familia, los hijos, los hermanos, los esposos. y los seres queridos que dejaron. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050910.es.a.mp3 Sat, 10 Sep 2005 10:06:00 -0500 5:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050903.es.html Ayer presencié las consecuencias de uno de los peores desastres naturales que jamás haya golpeado a Estados Unidos. Un gran litoral de pueblos y comunidades están arrasados; una de nuestras grandes ciudades está sumergida. Los costos humanos son incalculables. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Ayer presencié las consecuencias de uno de los peores desastres naturales que jamás haya golpeado a Estados Unidos. Un gran litoral de pueblos y comunidades están arrasados; una de nuestras grandes ciudades está sumergida. Los costos humanos son incalculables. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050903.es.a.mp3 Sat, 3 Sep 2005 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050903.es.html Ayer presencié las consecuencias de uno de los peores desastres naturales que jamás haya golpeado a Estados Unidos. Un gran litoral de pueblos y comunidades están arrasados; una de nuestras grandes ciudades está sumergida. Los costos humanos son incalculables. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Ayer presencié las consecuencias de uno de los peores desastres naturales que jamás haya golpeado a Estados Unidos. Un gran litoral de pueblos y comunidades están arrasados; una de nuestras grandes ciudades está sumergida. Los costos humanos son incalculables. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050903.es.a.mp3 Sat, 3 Sep 2005 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050827.es.html Buenos Días. En los últimos días hemos sido testigo de eventos notables en el Medio Oriente más amplio. Las personas están tomando las duras decisiones que son necesarias para un futuro de seguridad y esperanza que hará más pacíficos a la región y al mundo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En los últimos días hemos sido testigo de eventos notables en el Medio Oriente más amplio. Las personas están tomando las duras decisiones que son necesarias para un futuro de seguridad y esperanza que hará más pacíficos a la región y al mundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050827.es.a.mp3 Sat, 27 Aug 2005 10:06:00 -0500 5:46 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050820.es.html Buenos Días. En unas pocas semanas, nuestro país marcará el cuarto aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, 2001. Ese día aprendimos que los vastos océanos y los vecinos amigos ya no pueden protegernos de quienes desean perjudicar a nuestro pueblo - y desde ese día, hemos llevado la lucha al enemigo. Hemos combatido a los terroristas en nuestro territorio, desmantelando celdas de terroristas y sus redes de apoyo financiero. Estamos luchando contra los terroristas en Afganistán, Irak y en todo el mundo - atacándolos en tierras lejanas antes de que ellos nos puedan atacar aquí en casa. Y estamos difundiendo la esperanza de la libertad a lo largo del Medio Oriente más amplio. Al avanzar la causa de la libertad en una región en conflicto, estamos trayendo la seguridad a nuestros ciudadanos - y sentando las bases de la paz para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En unas pocas semanas, nuestro país marcará el cuarto aniversario de los ataques del 11 de Septiembre, 2001. Ese día aprendimos que los vastos océanos y los vecinos amigos ya no pueden protegernos de quienes desean perjudicar a nuestro pueblo - y desde ese día, hemos llevado la lucha al enemigo. Hemos combatido a los terroristas en nuestro territorio, desmantelando celdas de terroristas y sus redes de apoyo financiero. Estamos luchando contra los terroristas en Afganistán, Irak y en todo el mundo - atacándolos en tierras lejanas antes de que ellos nos puedan atacar aquí en casa. Y estamos difundiendo la esperanza de la libertad a lo largo del Medio Oriente más amplio. Al avanzar la causa de la libertad en una región en conflicto, estamos trayendo la seguridad a nuestros ciudadanos - y sentando las bases de la paz para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050820.es.a.mp3 Sat, 20 Aug 2005 10:06:00 -0500 4:56 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050813.es.html Buenos Días. Esta semana me reuní en Tejas con la Secretaria de Estado Rice, el Secretario de Defensa Rumsfeld, y el resto de mis asesores principales en materia de política extranjera y defensa. Discutimos los eventos recientes en Irak, incluyendo el progreso político que ese país está logrando. A pesar de los actos de violencia de los enemigos de la libertad, los líderes electos de Irak están terminando de elaborar una constitución democrática. Más adelante este año, esa constitución será presentada al pueblo iraquí para su aprobación. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana me reuní en Tejas con la Secretaria de Estado Rice, el Secretario de Defensa Rumsfeld, y el resto de mis asesores principales en materia de política extranjera y defensa. Discutimos los eventos recientes en Irak, incluyendo el progreso político que ese país está logrando. A pesar de los actos de violencia de los enemigos de la libertad, los líderes electos de Irak están terminando de elaborar una constitución democrática. Más adelante este año, esa constitución será presentada al pueblo iraquí para su aprobación. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050813.es.a.mp3 Sat, 13 Aug 2005 10:06:00 -0500 5:47 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050806.es.html Buenos Días. Mientras familias en todo el país disfrutan del verano, los estadounidenses podemos sentirnos optimistas en cuanto a nuestro futuro económico. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Mientras familias en todo el país disfrutan del verano, los estadounidenses podemos sentirnos optimistas en cuanto a nuestro futuro económico. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/08/20050806.es.a.mp3 Sat, 6 Aug 2005 10:06:00 -0500 5:41 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050730.es.html Buenos Días. Este año el Congreso y yo nos hemos dedicado a muchas prioridades claves del pueblo estadounidense, y estamos logrando un gran progreso. A principios de año, pedí al Congreso que aliviara la carga de demandas judiciales frívolas contra trabajadores, negocios y familias estadounidenses - por lo tanto el Congreso aprobó y yo sancioné una reforma bipartita de acción popular. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este año el Congreso y yo nos hemos dedicado a muchas prioridades claves del pueblo estadounidense, y estamos logrando un gran progreso. A principios de año, pedí al Congreso que aliviara la carga de demandas judiciales frívolas contra trabajadores, negocios y familias estadounidenses - por lo tanto el Congreso aprobó y yo sancioné una reforma bipartita de acción popular. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050730.es.a.mp3 Sat, 30 Jul 2005 10:06:00 -0500 6:31 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050723.es.html Buenos Días. Bajo la Constitución, una de las decisiones más trascendentales que toma un Presidente es un nombramiento a la Corte Suprema. Esta semana me enorgullecí al anunciar mi nominación del Juez John Roberts para ser el próximo Juez Asociado de la Corte Suprema. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Bajo la Constitución, una de las decisiones más trascendentales que toma un Presidente es un nombramiento a la Corte Suprema. Esta semana me enorgullecí al anunciar mi nominación del Juez John Roberts para ser el próximo Juez Asociado de la Corte Suprema. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050723.es.a.mp3 Sat, 23 Jul 2005 10:06:00 -0500 5:19 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050716.es.html La semana pasada me reuní con líderes demócratas y republicanos del Senado de los Estados Unidos, y solicité sus puntos de vista sobre el proceso y sus ideas sobre las cualidades que se deben buscar en los candidatos. Además, mi equipo ha hablado con más de 60 miembros del Senado de Estados Unidos. Se está otorgando a los miembros del Senado plena oportunidad de ofrecer sus opiniones y recomendaciones, y agradezco sus consejos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación La semana pasada me reuní con líderes demócratas y republicanos del Senado de los Estados Unidos, y solicité sus puntos de vista sobre el proceso y sus ideas sobre las cualidades que se deben buscar en los candidatos. Además, mi equipo ha hablado con más de 60 miembros del Senado de Estados Unidos. Se está otorgando a los miembros del Senado plena oportunidad de ofrecer sus opiniones y recomendaciones, y agradezco sus consejos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050716.es.a.mp3 Sat, 16 Jul 2005 10:06:00 -0500 5:44 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050709.es.html Buenos Días. El jueves de mañana terroristas atacaron el corazón de una de las grandes ciudades del mundo, en una serie de atentados que golpearon al sistema de trenes subterráneos y autobuses de Londres mientras miles de personas iban a su trabajo. En Estados Unidos conocemos el sentido de pérdida que nuestros amigos británicos sienten en este momento. Ofrecemos nuestras condolencias a aquellos que sufrieron terribles lesiones, y rezamos por las familias que lloran la pérdida de seres queridos. En esta hora obscura, el pueblo de Gran Bretaña puede saber que el pueblo estadounidense está con ellos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. El jueves de mañana terroristas atacaron el corazón de una de las grandes ciudades del mundo, en una serie de atentados que golpearon al sistema de trenes subterráneos y autobuses de Londres mientras miles de personas iban a su trabajo. En Estados Unidos conocemos el sentido de pérdida que nuestros amigos británicos sienten en este momento. Ofrecemos nuestras condolencias a aquellos que sufrieron terribles lesiones, y rezamos por las familias que lloran la pérdida de seres queridos. En esta hora obscura, el pueblo de Gran Bretaña puede saber que el pueblo estadounidense está con ellos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050709.es.a.mp3 Sat, 9 Jul 2005 10:06:00 -0500 4:57 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050702.es.html Buenos días. Laura y yo les deseamos a todos los estadounidenses un feliz fin de semana del Cuatro de Julio. Espero ansiosamente celebrar el Día de la Independencia con la gente de Morgantown, West Virginia. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos días. Laura y yo les deseamos a todos los estadounidenses un feliz fin de semana del Cuatro de Julio. Espero ansiosamente celebrar el Día de la Independencia con la gente de Morgantown, West Virginia. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/07/20050702.es.a.mp3 Sat, 2 Jul 2005 10:06:00 -0500 5:33 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050625.es.html Buenos Días. Esta semana tuve el honor de recibir al Primer Ministro Ja´afari - el líder del primer gobierno de Irak elegido democráticamente en más de medio siglo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana tuve el honor de recibir al Primer Ministro Ja´afari - el líder del primer gobierno de Irak elegido democráticamente en más de medio siglo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050625.es.a.mp3 Sat, 25 Jun 2005 10:06:00 -0500 5:31 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050618.es.html Buenos Días. Hoy enfrentamos dos temas de vital importancia para todos los estadounidenses - hacer crecer a nuestra economía y proteger a nuestros ciudadanos de aquellos que nos desean hacer daño. Por lo tanto en las semanas venideras seguiré enfocando maneras de asegurar que nuestro gobierno tome el lado de las familias trabajadoras - y que Estados Unidos prevalezca en la guerra contra el terror. Al tomar los pasos necesarios para lograr estas metas, haremos de nuestro futuro uno de paz y de prosperidad. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Hoy enfrentamos dos temas de vital importancia para todos los estadounidenses - hacer crecer a nuestra economía y proteger a nuestros ciudadanos de aquellos que nos desean hacer daño. Por lo tanto en las semanas venideras seguiré enfocando maneras de asegurar que nuestro gobierno tome el lado de las familias trabajadoras - y que Estados Unidos prevalezca en la guerra contra el terror. Al tomar los pasos necesarios para lograr estas metas, haremos de nuestro futuro uno de paz y de prosperidad. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050618.es.a.mp3 Sat, 18 Jun 2005 10:06:00 -0500 6:25 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050611.es.html Buenos Días. Al iniciarse la temporada de verano, mi Administración se está esforzando por mantener a nuestra economía creciendo y crear empleos. La semana entrante hablaré sobre algunos de mis planes para ayudar a las familias estadounidenses a lograr la seguridad económica a largo plazo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Al iniciarse la temporada de verano, mi Administración se está esforzando por mantener a nuestra economía creciendo y crear empleos. La semana entrante hablaré sobre algunos de mis planes para ayudar a las familias estadounidenses a lograr la seguridad económica a largo plazo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050611.es.a.mp3 Sat, 11 Jun 2005 10:06:00 -0500 5:23 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050604.es.html La economía de Estados Unidos se encuentra sobre el buen camino. En los últimos dos años, hemos añadido más de 3.5 millones de nuevos empleos. Hoy más estadounidenses que nunca están trabajando. El número de dueños de casa está a su nivel más elevado en la historia. Los pequeños negocios están floreciendo... la producción en las fábricas está creciendo... y las familias se están llevando a casa una porción más grande de lo que ganan. Estas son señales favorables para nuestra economía - y debemos esforzarnos para sostener esa prosperidad. Cuando los miembros del Congreso regresen la semana entrante, deberán tomar acción en cuatro prioridades claves para el pueblo estadounidense. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación La economía de Estados Unidos se encuentra sobre el buen camino. En los últimos dos años, hemos añadido más de 3.5 millones de nuevos empleos. Hoy más estadounidenses que nunca están trabajando. El número de dueños de casa está a su nivel más elevado en la historia. Los pequeños negocios están floreciendo... la producción en las fábricas está creciendo... y las familias se están llevando a casa una porción más grande de lo que ganan. Estas son señales favorables para nuestra economía - y debemos esforzarnos para sostener esa prosperidad. Cuando los miembros del Congreso regresen la semana entrante, deberán tomar acción en cuatro prioridades claves para el pueblo estadounidense. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/06/20050604.es.a.mp3 Sat, 4 Jun 2005 10:06:00 -0500 5:09 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050528.es.html Buenos Días. Este fin de semana de Conmemoración a los Caídos, los estadounidenses rinden homenaje a aquellos que dieron sus vidas en el servicio de nuestra Nación. Al honrar a los miembros de nuestras Fuerzas Armadas que han muerto por nuestra libertad, también honramos a aquellos que hoy en día están defendiendo nuestras libertades. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este fin de semana de Conmemoración a los Caídos, los estadounidenses rinden homenaje a aquellos que dieron sus vidas en el servicio de nuestra Nación. Al honrar a los miembros de nuestras Fuerzas Armadas que han muerto por nuestra libertad, también honramos a aquellos que hoy en día están defendiendo nuestras libertades. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050528.es.a.mp3 Sat, 28 May 2005 10:06:00 -0500 4:45 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050521.es.html Buenos Días. Hoy les puedo informar que estamos logrando buen progreso en avanzar la causa de la libertad... en derrotar las fuerzas del terror... y en transformar nuestras fuerzas armadas para que puedan enfrentar las amenazas emergentes del siglo 21. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Hoy les puedo informar que estamos logrando buen progreso en avanzar la causa de la libertad... en derrotar las fuerzas del terror... y en transformar nuestras fuerzas armadas para que puedan enfrentar las amenazas emergentes del siglo 21. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050521.es.a.mp3 Sat, 21 May 2005 10:06:00 -0500 4:21 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050514.es.html Buenos Días. Me da gusto informar que vemos nuevas señales de que las políticas pro-crecimiento que hemos perseguido durante los últimos cuatro años están teniendo un efecto positivo sobre nuestra economía. Añadimos 274,000 nuevos empleos en Abril - y hemos añadido casi tres millones y medio de empleos en los últimos dos años. La tasa de desempleo ha bajado al 5.2 por ciento - por debajo de la tasa promedia de los años 1970, 1980 y 1990. Hemos visto aumentos sostenidos en empleos durante cada uno de los últimos 23 meses, y hoy en día más estadounidenses están trabajando que en cualquier otro momento de nuestra historia. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Me da gusto informar que vemos nuevas señales de que las políticas pro-crecimiento que hemos perseguido durante los últimos cuatro años están teniendo un efecto positivo sobre nuestra economía. Añadimos 274,000 nuevos empleos en Abril - y hemos añadido casi tres millones y medio de empleos en los últimos dos años. La tasa de desempleo ha bajado al 5.2 por ciento - por debajo de la tasa promedia de los años 1970, 1980 y 1990. Hemos visto aumentos sostenidos en empleos durante cada uno de los últimos 23 meses, y hoy en día más estadounidenses están trabajando que en cualquier otro momento de nuestra historia. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050514.es.a.mp3 Sat, 14 May 2005 10:06:00 -0500 5:02 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050507.es.html Todos nosotros entendemos que el avance de la libertad es el trabajo concentrado de generaciones - desde los valientes estadounidenses que lucharon contra la Alemania Nazi hace sesenta años, a aquellos que hoy en día luchan por la libertad. Y trabajando juntos, aseguraremos que la promesa de la libertad y de la democracia lograda el Día V-E de la Victoria en Europa, un día llegará a todas las personas y todas las naciones en el siglo 21. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Todos nosotros entendemos que el avance de la libertad es el trabajo concentrado de generaciones - desde los valientes estadounidenses que lucharon contra la Alemania Nazi hace sesenta años, a aquellos que hoy en día luchan por la libertad. Y trabajando juntos, aseguraremos que la promesa de la libertad y de la democracia lograda el Día V-E de la Victoria en Europa, un día llegará a todas las personas y todas las naciones en el siglo 21. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050507.es.a.mp3 Sat, 7 May 2005 10:06:00 -0500 4:49 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050430.es.html Buenos Días. La semana pasada me dirigí a la Nación para hablar sobre los desafíos que enfrenta el Seguro Social. El sistema del Seguro Social creado por Franklin Roosevelt fue un gran éxito moral del siglo 20. Proporcionó una red de seguridad que aseguró la dignidad y la paz espiritual a millones de estadounidenses retirados. Sin embargo, hoy existe un agujero en la red de seguridad para los trabajadores más jóvenes porque el Congreso ha hecho promesas que no puede cumplir. Tenemos un deber de salvar y fortalecer el Seguro Social para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. La semana pasada me dirigí a la Nación para hablar sobre los desafíos que enfrenta el Seguro Social. El sistema del Seguro Social creado por Franklin Roosevelt fue un gran éxito moral del siglo 20. Proporcionó una red de seguridad que aseguró la dignidad y la paz espiritual a millones de estadounidenses retirados. Sin embargo, hoy existe un agujero en la red de seguridad para los trabajadores más jóvenes porque el Congreso ha hecho promesas que no puede cumplir. Tenemos un deber de salvar y fortalecer el Seguro Social para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050430.es.a.mp3 Sat, 30 Apr 2005 10:06:00 -0500 5:01 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050423.es.html Buenos Días. Como Comandante en Jefe mi responsabilidad más solemne es la de proteger al pueblo estadounidense. En estos momentos, nuestros valientes hombres y mujeres en uniforme están sirviendo en tierras lejanas - arriesgando sus vidas para reforzar nuestra seguridad. Debemos darles todos los recursos que necesiten para protegernos de las amenazas de enemigos empeñados y para que puedan prevalecer en la guerra contra el terror. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Como Comandante en Jefe mi responsabilidad más solemne es la de proteger al pueblo estadounidense. En estos momentos, nuestros valientes hombres y mujeres en uniforme están sirviendo en tierras lejanas - arriesgando sus vidas para reforzar nuestra seguridad. Debemos darles todos los recursos que necesiten para protegernos de las amenazas de enemigos empeñados y para que puedan prevalecer en la guerra contra el terror. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050423.es.a.mp3 Sat, 23 Apr 2005 10:06:00 -0500 4:55 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050416.es.html Buenos Días. Las familias y los pequeños negocios en todo Estados Unidos se están sintiendo apretados por los precios cada vez más elevados de la gasolina. Si usted está tratando de ajustarse a un presupuesto familiar o a un nomina salarial, hasta el cambio más pequeño en la bomba de gasolina puede tener un gran impacto. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Las familias y los pequeños negocios en todo Estados Unidos se están sintiendo apretados por los precios cada vez más elevados de la gasolina. Si usted está tratando de ajustarse a un presupuesto familiar o a un nomina salarial, hasta el cambio más pequeño en la bomba de gasolina puede tener un gran impacto. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050416.es.a.mp3 Sat, 16 Apr 2005 10:06:00 -0500 4:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050409.es.html Esta semana estuve en Roma para asistir a la Misa de funeral para el Papa Juan Pablo II. Las ceremonias fueron un recordatorio poderoso y conmovedor del profundo impacto que este Papa tuvo sobre nuestro mundo. Y en nombre de Estados Unidos, Laura y yo nos sentimos muy honrados de rendirle homenaje a este hombre bueno y santo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Esta semana estuve en Roma para asistir a la Misa de funeral para el Papa Juan Pablo II. Las ceremonias fueron un recordatorio poderoso y conmovedor del profundo impacto que este Papa tuvo sobre nuestro mundo. Y en nombre de Estados Unidos, Laura y yo nos sentimos muy honrados de rendirle homenaje a este hombre bueno y santo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/04/20050409.es.a.mp3 Sat, 9 Apr 2005 10:06:00 -0500 4:20 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050326.es.html Buenos Días. Este fin de semana, millones de estadounidenses celebran la fiesta de Pascua llena de alegría. La Pascua es el evento más importante de la fe cristiana, cuando gente alrededor del mundo se junta con su familia y amigos para celebrar el poder del amor en conquistar a la muerte. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Este fin de semana, millones de estadounidenses celebran la fiesta de Pascua llena de alegría. La Pascua es el evento más importante de la fe cristiana, cuando gente alrededor del mundo se junta con su familia y amigos para celebrar el poder del amor en conquistar a la muerte. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050326.es.a.mp3 Sat, 26 Mar 2005 10:06:00 -0500 4:28 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050319.es.html Buenos Días. En esta fecha hace dos años, lanzamos la Operación Libertad para Irak con el fin de desarmar un régimen salvaje, liberar a su pueblo, y defender al mundo de un grave peligro. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En esta fecha hace dos años, lanzamos la Operación Libertad para Irak con el fin de desarmar un régimen salvaje, liberar a su pueblo, y defender al mundo de un grave peligro. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050319.es.a.mp3 Sat, 19 Mar 2005 10:06:00 -0500 5:06 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050312.es.html Durante las últimas semanas he viajado por todo la Nación y he hablado con decenas de miles de ustedes sobre mis planes para fortalecer el Seguro Social. Yo comparto una gran responsabilidad con sus representantes en el Congreso: debemos reparar el sistema permanentemente a fin de que esté allí para nuestros hijos y nuestros nietos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Durante las últimas semanas he viajado por todo la Nación y he hablado con decenas de miles de ustedes sobre mis planes para fortalecer el Seguro Social. Yo comparto una gran responsabilidad con sus representantes en el Congreso: debemos reparar el sistema permanentemente a fin de que esté allí para nuestros hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050312.es.a.mp3 Sat, 12 Mar 2005 10:06:00 -0500 5:39 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050305.es.html Buenos Días. En el poco tiempo desde que regresé de mi viaje a Europa, el mundo ha sido testigo de acontecimientos dramáticos en el Medio Oriente. En Líbano, decenas de miles de personas se volcaron a las calles en protesta pacífica por el asesinato brutal del ex- Primer Ministro Hariri. Durante años el pueblo libanés ha sufrido la secuela de una horrible guerra civil y la ocupación por Siria. Los ciudadanos libaneses que han visto elecciones libres en Irak ahora están exigiendo el derecho de decidir su propio destino - libres del control y dominio de Siria. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En el poco tiempo desde que regresé de mi viaje a Europa, el mundo ha sido testigo de acontecimientos dramáticos en el Medio Oriente. En Líbano, decenas de miles de personas se volcaron a las calles en protesta pacífica por el asesinato brutal del ex- Primer Ministro Hariri. Durante años el pueblo libanés ha sufrido la secuela de una horrible guerra civil y la ocupación por Siria. Los ciudadanos libaneses que han visto elecciones libres en Irak ahora están exigiendo el derecho de decidir su propio destino - libres del control y dominio de Siria. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050305.es.a.mp3 Sat, 5 Mar 2005 10:06:00 -0500 4:39 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050226.es.html Buenos Días. La semana pasada viajé a Europa, donde tuve buenas conversaciones con nuestros amigos y aliados sobre cómo cumplir con los desafíos mutuos que enfrentamos - como ser, diseminar la libertad y la democracia, derrotar al terrorismo, expandir la prosperidad y promover la paz. En nuestras reuniones, reafirmamos la vital importancia de la alianza transatlántica para hacer avanzar esos intereses y valores comunes. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. La semana pasada viajé a Europa, donde tuve buenas conversaciones con nuestros amigos y aliados sobre cómo cumplir con los desafíos mutuos que enfrentamos - como ser, diseminar la libertad y la democracia, derrotar al terrorismo, expandir la prosperidad y promover la paz. En nuestras reuniones, reafirmamos la vital importancia de la alianza transatlántica para hacer avanzar esos intereses y valores comunes. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050226.es.a.mp3 Sat, 26 Feb 2005 10:06:00 -0500 5:09 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050219.es.html Buenos Días. Mañana salgo de viaje para Europa donde reafirmaré la importancia de nuestra relación transatlántica con nuestros amigos y aliados europeos. Durante las últimas semanas, el mundo ha sido testigo de eventos trascendentales - los Palestinos votaron poner fin a la violencia, los Ucranianos defendieron sus derechos democráticos, los Iraquíes fueron a las urnas en elecciones libres. Y en Europa, hablaré con líderes de OTAN y de la Unión Europea sobre cómo podemos trabajar juntos para aprovechar las históricas oportunidades que tenemos delante de nosotros. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Mañana salgo de viaje para Europa donde reafirmaré la importancia de nuestra relación transatlántica con nuestros amigos y aliados europeos. Durante las últimas semanas, el mundo ha sido testigo de eventos trascendentales - los Palestinos votaron poner fin a la violencia, los Ucranianos defendieron sus derechos democráticos, los Iraquíes fueron a las urnas en elecciones libres. Y en Europa, hablaré con líderes de OTAN y de la Unión Europea sobre cómo podemos trabajar juntos para aprovechar las históricas oportunidades que tenemos delante de nosotros. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050219.es.a.mp3 Sat, 19 Feb 2005 10:06:00 -0500 5:02 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050212.es.html Buenos Días. En mi discurso sobre el Estado de la Unión, discutí la necesidad de actuar ya para fortalecer y salvar al Seguro Social. Desde entonces, he viajado a ocho estados y he hablado con decenas de miles de ustedes sobre mis ideas. Les he recordado que el Seguro Social fue uno los grandes éxitos morales del siglo 20. Y para los nacidos antes de 1950, les he asegurado que el sistema del Seguro Social no cambiará de ninguna manera, y que ustedes recibirán sus cheques. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. En mi discurso sobre el Estado de la Unión, discutí la necesidad de actuar ya para fortalecer y salvar al Seguro Social. Desde entonces, he viajado a ocho estados y he hablado con decenas de miles de ustedes sobre mis ideas. Les he recordado que el Seguro Social fue uno los grandes éxitos morales del siglo 20. Y para los nacidos antes de 1950, les he asegurado que el sistema del Seguro Social no cambiará de ninguna manera, y que ustedes recibirán sus cheques. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050212.es.a.mp3 Sat, 12 Feb 2005 10:06:00 -0500 5:18 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050205.es.html Buenos Días. Esta semana, en mi discurso al Congreso y al pueblo estadounidense, me dio gusto informar que el estado de nuestra nación está confiado y fuerte. Muchos desafíos nos quedan por delante, y yo trabajar con el Congreso para hacer lo que los estadounidenses siempre han hecho - dejar un mejor mundo para nuestro hijos y nuestros nietos. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Esta semana, en mi discurso al Congreso y al pueblo estadounidense, me dio gusto informar que el estado de nuestra nación está confiado y fuerte. Muchos desafíos nos quedan por delante, y yo trabajar con el Congreso para hacer lo que los estadounidenses siempre han hecho - dejar un mejor mundo para nuestro hijos y nuestros nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/02/20050205.es.a.mp3 Sat, 5 Feb 2005 10:06:00 -0500 4:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/01/20050129.es.html Mañana el mundo será testigo de un momento decisivo en la historia de Irak, un hito en el progreso de la libertad y un logro fundamental en la guerra contra el terror. El pueblo iraquí acudirá a los centros de votación en todo el país. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Mañana el mundo será testigo de un momento decisivo en la historia de Irak, un hito en el progreso de la libertad y un logro fundamental en la guerra contra el terror. El pueblo iraquí acudirá a los centros de votación en todo el país. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/01/20050129.es.a.mp3 Sat, 29 Jan 2005 10:06:00 -0500 5:07 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/01/20050122.es.html Buenos Días. Estimados compatriotas: Hace unos días esta semana, tuve el honor de tomar, por segunda vez, el juramento como su Presidente. La ceremonia de toma de posesión es sencilla, sin embargo su significado es profundo. President George W. Bush Discurso Radial del Presidente a la Nación Buenos Días. Estimados compatriotas: Hace unos días esta semana, tuve el honor de tomar, por segunda vez, el juramento como su Presidente. La ceremonia de toma de posesión es sencilla, sin embargo su significado es profundo. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/01/20050122.es.a.mp3 Sat, 22 Jan 2005 10:06:00 -0500 4:36 http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/01/20050115.es.html Buenos Días. Esta semana me reuní con algunos conciudadanos en distintas partes del país para discutir una de las grandes responsabilidades de nuestra Nación: la de fortalecer el Seguro Social para nuestros hijos y nietos. President George W. Bush Seguro Social Buenos Días. Esta semana me reuní con algunos conciudadanos en distintas partes del país para discutir una de las grandes responsabilidades de nuestra Nación: la de fortalecer el Seguro Social para nuestros hijos y nietos. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/01/20050115.es.a.mp3 Sat, 15 Jan 2005 10:06:00 -0500 6:10