The White House, President George W. Bush Click to print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
4 de diciembre de 2008

El Acuerdo Marco Estratégico y el Acuerdo con Iraq

Estados Unidos y el gobierno de Iraq han negociado dos acuerdos históricos: Un Acuerdo Marco Estratégico (Strategic Framework Agreement o SFA) con respecto a nuestra relación general en materia de política, economía y seguridad, y un Acuerdo de Seguridad, también conocido como el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas (Status of Forces Agreement o SOFA), que implementa nuestra relación de seguridad.


El éxito del aumento de tropas y la valentía del pueblo de Iraq sentaron las condiciones para estas históricas negociaciones


Para asegurar que el Acuerdo de Seguridad concuerde con la capacidad de las fuerzas de seguridad de Iraq, las fechas incluidas en este acuerdo fueron motivo de conversaciones con los iraquíes, el general Petraeus y el general Odierno, y permiten una transición sostenida hasta que Iraq asuma plena responsabilidad por su seguridad


A medida que continuemos con la transición hacia dicha responsabilidad por la seguridad por parte de las fuerzas de seguridad de Iraq, los comandantes militares continuarán trasladando las fuerzas de combate de Estados Unidos fuera de las principales zonas pobladas de manera que todas estén fuera para el 30 de junio de 2009.



El Acuerdo de Seguridad protegerá a Estados Unidos y nuestras tropas e incorpora los puntos de vista de una comisión independiente con miembros de ambos partidos


Estos acuerdos promoverán un Iraq estable en el centro del Oriente Medio



El Acuerdo Marco y el Acuerdo de Seguridad son los pasos finales de la solicitud por parte de Iraq de relaciones normales


# # #


Return to this article at:
/news/releases/2008/12/20081204-6.es.html

Click to print this document