Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
1 de septiembre de 2008

Declaraciones del Presidente

Hoy en Iraq, se transfirió la responsabilidad por la seguridad de la provincia de Anbar a las autoridades civiles iraquíes. Las tropas de Iraq ahora asumirán la delantera en operaciones de seguridad en Anbar, y las tropas estadounidenses pasarán a tener una función de supervisión. No hace mucho, Anbar era una de las provincias más peligrosas de Iraq. Al Qaida estaba en control de casi todos los principales centros de población, y sus líderes pretendían convertir la provincia de Anbar en un refugio desde el cual planear y lanzar más ataques contra los iraquíes y otros en la región, como también aquí.

Hoy, Anbar ya no está en manos de Al Qaida; Al Qaida ha perdido Anbar. Los iraquíes -como muchísimos otros musulmanes en todo el mundo- fueron testigos directos de la brutalidad de Al Qaida y la rechazaron. Como resultado, el pueblo iraquí ha transformado y recuperado Anbar. Este logro se debe a la valentía de nuestras tropas, las fuerzas de seguridad de Iraq y las intrépidas tribus y otros civiles de Anbar que trabajaron a su lado.

En la ceremonia de hoy, la 11am de 18 provincias pasa nuevamente a control provincial de Iraq. Al Qaida y grupos especiales respaldados por Irán continúan siendo una amenaza, pero Estados Unidos y los países miembros de las Fuerzas Multinacionales-Iraq continúan respaldando a los iraquíes mientras se dedican a vencer a estos enemigos y forjar una democracia en el centro del Oriente Medio. El éxito de Iraq hará más seguro al pueblo estadounidense y ayudará a producir la paz que todos deseamos.

# # #