Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
31 de julio de 2008

Declaraciones del Presidente sobre Iraq
Colonnade

8:04 A.M. EDT

EL PRESIDENTE: Buenos días. Éste ha sido un mes de noticias alentadoras en Iraq. La violencia ha disminuido a su más bajo nivel desde la primavera del 2004, y ahora nos encontramos en el tercer mes consecutivo en que la reducción permanece estable. El general Petraeus y el embajador Crocker advierten que el progreso todavía es reversible, pero informan que ahora parece haber cierto "grado de durabilidad" en los logros que hemos alcanzado.

Un motivo significativo para este progreso sostenido es el éxito del aumento de tropas. Otro es la capacidad cada vez mayor de las fuerzas iraquíes. Éstas ahora tienen 192 batallones de combate en la lucha, y más de 110 de estos batallones están asumiendo funciones de liderazgo en las operaciones de combate contra terroristas y extremistas.

Vimos la capacidad de dichas fuerzas anteriormente este año, cuando el gobierno de Iraq inició operaciones militares exitosas contra grupos extremistas chiítas en Basora, Amara y la zona de Ciudad de Sadr en Bagdad. Debido a estos operativos, extremistas que alguna vez aterrorizaban a los ciudadanos de estas comunidades han sido expulsados de sus baluartes. Como resultado, nuestro embajador en Iraq, Ryan Crocker, pudo recorrer las calles de la Ciudad de Sadr el miércoles pasado, algo que no habría sido posible hace apenas unos meses.

Esta semana, el gobierno de Iraq está lanzando una nueva ofensiva en zonas de la provincia de Diyala en la que quedan algunos de los últimos refugios de Al Qaida en el país. Este operativo está dirigido por los iraquíes; nuestras tropas están desempeñando una función de apoyo. Y en los momentos... en los próximos meses, los iraquíes continuarán asumiendo la delantera en más operaciones militares en todo el país.

A medida que ha mejorado la seguridad en Iraq, el gobierno de Iraq también ha logrado progreso en el aspecto político. El Consejo de Representantes de Iraq ha aprobado leyes importantes este año, y los líderes de Iraq se preparan para las elecciones provinciales. Y el Primer Ministro Maliki recientemente regresó de una visita exitosa a Europa, donde sostuvo conversaciones diplomáticas importantes con la Canciller Merkel, el Primer Ministro Berlusconi y el Santo Padre, el Papa Benedicto XVI.

El progreso en Iraq ha permitido que continuemos nuestra política de "regreso tras éxitos". Ya hemos traído de regreso a todas las cinco brigadas de combate y las tres unidades de la Infantería de Marina que fueron enviadas a Iraq como parte del aumento de tropas. Las últimas de estas brigadas del aumento de tropas regresaron este mes. Y posteriormente este año, el general Petraeus me presentará sus recomendaciones sobre niveles futuros de tropas, lo que incluye mayores reducciones en nuestras fuerzas de combate, siempre que lo permita la situación.

Como parte de la política de "regreso tras éxitos", también estamos reduciendo la duración de los periodos de combate en Iraq. A partir de mañana, las tropas movilizadas a Iraq tendrán periodos de 12 meses en vez de periodos de 15 meses. Esto aliviará la carga que recae en nuestros militares, y les facilitará la vida a nuestras maravillosas familias militares.

También estamos avanzando en nuestras conversaciones con el gobierno del Primer Ministro Maliki sobre un acuerdo estratégico marco. Este acuerdo servirá de base para la presencia de Estados Unidos en Iraq una vez que la resolución de las Naciones Unidas que autoriza las fuerzas multinacionales se venza el 31 de diciembre.

Seguimos siendo una nación en guerra. Al Qaida está en retirada en Iraq... pero los terroristas siguen siendo peligrosos y están decididos a volver a atacar a nuestro país y a nuestros aliados. En estos tiempos de guerra, Estados Unidos está agradecido con todos los hombres y mujeres que se han ofrecido para defendernos. Comprenden que no tenemos mayor responsabilidad que detener a los terroristas antes de que lancen otro ataque contra nuestro territorio nacional. Y todos los días hacen grandes sacrificios para mantener seguro al pueblo estadounidense aquí dentro del país. Tenemos una deuda con todos aquellos que llevan el uniforme... y con sus familias, que los respaldan en su vital labor. Y la mejor manera de rendirles homenaje es respaldarlos en su misión... y traerlos a casa victoriosos.

Muchísimas gracias.

END 8:08 A.M. EDT