The White House
President George W. Bush
Print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
30 de mayo de 2007

Presidente Bush Anuncia Plan de Cinco Años y $30,000 Millones para Combatir el VIH/SIDA
Estados Unidos sigue comprometido a asumir el liderazgo en la lucha contra el SIDA

Hoy, el Presidente George W. Bush anunció su deseo de redoblar el compromiso de Estados Unidos en la lucha mundial contra el VIH/SIDA. Trabajará con el Congreso para reautorizar la Ley de Liderazgo de Estados Unidos contra el VIH/SIDA, Tuberculosis y Malaria (United States Leadership Against HIV/AIDS, Tuberculosis, And Malaria Act) de 2003, que creó el Plan de Emergencia del Presidente para la Lucha contra el SIDA (President’s Emergency Plan For AIDS Relief o PEPFAR). El Presidente también anunció su intención de aumentar al doble los $15,000 millones asignados inicialmente, lo que en sí representa el mayor programa internacional de salud dedicado a una enfermedad específica. Si se da por hecho que el Congreso aprobará la solicitud presupuestaria del Presidente para el año fiscal 2008 y con la nueva propuesta de $30,000 millones, el pueblo estadounidense habrá hecho un compromiso de $48,300 millones durante 10 años para combatir el VIH/SIDA.

En nuevo plan pone énfasis en la preservación y expansión

Preservación – El tratamiento, prevención y atención del VIH/SIDA son necesidades a largo plazo, durante toda la vida del paciente, y el pueblo estadounidense continuará apoyando a las personas atendidas durante los primeros 5 años del PEPFAR.

Expansión – El PEPFAR continuará expandiendo los esfuerzos por mejorar los sistemas de salud y optimizar los programas contra la malaria y tuberculosis, los de salud infantil y prenatal, agua potable, alimentación y nutrición, educación y otras necesidades. El Plan destacará la importancia de hacer la transición de una situación de emergencia a una respuesta sostenible de tratamiento, prevención y atención.

El Presidente Bush reiteró su llamado a los países desarrollados y en desarrollo –particularmente los países de ingresos medios en los que las proyecciones indican que ocurrirán muchas infecciones nuevas– para que aumenten sus contribuciones para combatir el SIDA. El VIH/SIDA es una crisis mundial que requiere una respuesta mundial. Actualmente los aportes de Estados Unidos a la lucha mundial contra el VIH/SIDA equivalen al monto que contribuyen todos los demás gobiernos de países desarrollados, en conjunto. Pero sólo será posible revertir la epidemia mundial juntos.

Antecedentes de la medida presidencial de hoy

El Presidente Bush anunció el PEPFAR en su Discurso sobre el Estado de la Nación del 2003 y promulgó la ley inicial de $15,000 millones a 5 años que lo autorizó, la cual fue aprobada con el firme respaldo de ambos partidos. La autorización del PEPFAR se vence a fines del año fiscal 2008. La reautorización es necesaria este año para mantener la preeminencia del liderazgo de Estados Unidos, reiterar nuestro compromiso con el mundo y nuestros aliados para que las mejoras rápidas continúen, y dar tiempo para implementar aspectos novedosos del nuevo plan.

Continuar el éxito del PEPFAR

o  La nueva propuesta del Presidente con los Pactos de Alianza: continúa el tratamiento para salvarles la vida a 2 millones de personas y contribuye al tratamiento de 500,000 adicionales; previene 5 millones de casos adicionales de infección con el VIH, por encima de los 7 millones prevenidos en la fase inicial, y continúa la atención de 10 millones de personas, entre ellas 4 millones de huérfanos y niños vulnerables, a la vez que contribuye a la atención de 2.3 millones adicionales de personas, entre ellas más de 1 millón de huérfanos y niños vulnerables.

*Países objetivo actuales: Botswana, Costa de Marfil, Etiopía, Guyana, Haití, Kenia, Mozambique, Namibia, Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, Tanzania, Uganda, Vietnam y Zambia.

*La señora Bush viajará a Senegal, Mozambique, Zambia y Mali del 25 al 29 de junio de 2007. Mozambique y Zambia son países objetivo del PEPFAR, y la visita de la señora Bush destaca el compromiso de Estados Unidos con África y los logros que se están alcanzando en la prevención, atención y tratamiento del VIH/SIDA.

 

# # #


Return to this article at:
/news/releases/2007/05/text/20070530-5.es.html

Print this document