The White House, President George W. Bush Click to print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
16 de marzo de 2007

Cuatro años después: Nueva estrategia requiere paciencia y determinación

En el cuarto aniversario del inicio de la Operación Libertad Iraquí, el régimen de un brutal dictador ha sido reemplazado por un gobierno elegido democráticamente, que opera bajo una de las constituciones más progresistas en el mundo árabe. Aunque queda mucho por hacer hay signos alentadores de progreso.

Lograr nuestras metas requerirá de paciencia y determinación

Las Fuerzas de Seguridad de Iraq están tomando mayor control de la seguridad del país. Las Fuerzas de Seguridad de Iraq siguen ganando fuerza a medida que luchan al lado de las tropas de la coalición. Su compromiso y sacrificio son reales: El número de bajas en las Fuerzas de Seguridad de Iraq son ahora más altas que en las tropas de la coalición.

Los iraquíes están empezando a alcanzar las metas para lograr la reconciliación política.  

1) Recortar las limitaciones de la ley de desbaazificación;
2) Establecer el marco y decidir la fecha de las elecciones provinciales, y
3) Continuar el proceso de revisión constitucional: el Comité de Revisión Constitucional, que cuenta con representantes de todos los principales bloques políticos y la asistencia técnica de Naciones Unidas, está ahora trabajando y es probable que presente enmiendas potenciales al Parlamento en los próximos dos meses.

El 12 de marzo de 2007, Iraq realizó una conferencia regional de trece naciones, incluidos países vecinos y Estados Unidos, así como Naciones Unidas, la Conferencia Islámica y la Liga Árabe. Los participantes en la conferencia conversaron acerca de asuntos de interés común respecto a Iraq y acordaron formar grupos de trabajo sobre seguridad fronteriza, importaciones de combustible y refugiados. Planean tener otra reunión regional de nivel ministerial en abril, a la cual asistirá la secretaria de Estado Condoleezza Rice.

El 27 de julio de 2006, Iraq y Naciones Unidas anunciaron formalmente el Pacto Internacional con Iraq. Este pacto entre el gobierno de Iraq y Naciones Unidas, con el respaldo del Banco Mundial, congregará a la comunidad internacional y organizaciones multilaterales en los próximos cinco años para ayudar a Iraq a implementar reformas clave e integrarse plenamente a la comunidad económica internacional.

El nuevo camino a seguir en Iraq

En enero, el Presidente Bush anunció una nueva estrategia para Iraq. Esta estrategia tiene como prioridad primordial la reducción de la violencia en Bagdad para darles a los líderes iraquíes el espacio que necesitan para alcanzar logros políticos. Les da a nuestras tropas los refuerzos necesarios y exige más del gobierno electo de Iraq. Hemos visto progreso tangible, pero ésta no es una labor de sólo días o semanas, sino que requiere un curso sostenido de acción por espacio de varios meses. La estrategia incluye:

La implementación de esta estrategia requerirá acción sostenida durante muchos meses, pero ya hemos visto progreso. 

Millones de iraquíes arriesgaron su vida para asegurar el futuro democrático de su país, y Estados Unidos no los va a abandonar cuando más nos necesitan. Los ciudadanos iraquíes, en su mayoría, quieren vivir en paz, y muestran su valentía todos los días.

Nuestra nueva estrategia utiliza lo que se ha demostrado que funciona y corrige lo que no ha funcionado en Iraq. Específicamente toma en cuenta los elevados niveles de violencia que ocurrieron en el curso del 2006 y está concebida para ayudar a los iraquíes a derrotar a los extremistas de todas las comunidades y proporcionar el espacio necesario para avanzar hacia una significativa reconciliación política.

# # #


Return to this article at:
/news/releases/2007/03/20070316-5.es.html

Click to print this document