The White House
President George W. Bush
Print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
19 de septiembre de 2006

Hoja Informativa: Discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas : Un Mundo Más Promisorio, Que Deje Atrás el Terrorismo y el Extremismo

Hoy, el Presidente se dirigió a la Asamblea General de Naciones Unidas y habló de un mundo más promisorio, que deje atrás el terrorismo y el extremismo, donde los hombres y mujeres comunes tengan la libertad de decidir su propio destino, donde las voces de la moderación se escuchen con fuerza, donde los extremistas sean marginados por la mayoría que busca la paz. El Presidente Bush cree que este mundo más promisorio puede ser nuestro si nos proponemos lograrlo y trabajamos juntos. Al inicio del siglo XXI, es evidente que el mundo está envuelto en una gran lucha ideológica entre los moderados en todo el mundo que trabajan por la paz y los extremistas que usan el terror como arma para propagar el miedo.

Estamos viendo que un futuro mejor empieza a echar raíces en la extensa región del Oriente Medio. Los principios que hacen posible este futuro pueden encontrarse en la Declaración Universal de Derechos Humanos que afirma que --libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana--. En las casi seis décadas desde la aprobación de ese documento, hemos visto que las fuerzas de la libertad y la moderación transforman continentes enteros.

Hay quienes sostienen que estos cambios democráticos están desestabilizando el Oriente Medio, pero la estabilidad que pensábamos que existía en el Oriente Medio era sólo un espejismo. Por décadas, millones de hombres y mujeres en esta región han vivido atrapados en la opresión y la desesperanza. Estas condiciones han creado una generación sin ilusiones y han hecho de la región un caldo de cultivo para el extremismo.

Todas las naciones civilizadas --incluidas aquéllas en el mundo musulmán-- deben apoyar a quienes ofrezcan una alternativa más promisoria en la región. Nos debemos proponer lograr una estabilidad verdadera por medio de un Oriente Medio libre y justo donde los extremistas sean marginados por millones de ciudadanos que controlan su propio destino.

El Presidente se dirigió directamente a los pueblos en la extensa región del Oriente Medio: Estados Unidos desea la paz

El mundo debe pronunciarse por la paz en Tierra Santa

Con su respaldo a las fuerzas de la democracia y la moderación, el mundo puede ayudar a israelíes y palestinos a construir un futuro más promisorio y lograr la paz en Tierra Santa,

La libertad, por naturaleza, no puede ser una imposición; debe ser una opción

El mundo debe escoger entre apoyar a los moderados y los reformistas que trabajan por el cambio en el Oriente Medio o permitir que los terroristas y extremistas se apoderen del futuro. Estados Unidos ha tomando una decisión: Respaldaremos a los moderados y a los reformistas. Juntos apoyaremos los sueños de gente buena y decente que trabaja para transformar una región en conflicto, y al hacerlo, llevaremos adelante los altos ideales que son las bases sobre las que se fundó la Organización de Naciones Unidas.

###


Return to this article at:
/news/releases/2006/09/text/20060919-3.es.html

Print this document