The White House
President George W. Bush
Print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
18 de mayo de 2006

El Presidente Solicita Fondos para Reforzar la Seguridad de la Frontera

Hoy, el Presidente envió al Congreso una solicitud de fondos de emergencia por $1,948 millones para ayudar a proteger las fronteras de Estados Unidos. La solicitud incluye fondos para los primeros 1,000 de los 6,000 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza que serán asignados durante los próximos dos años y los recursos para entrenarlos, la asignación temporal de hasta 6,000 miembros de la Guardia Nacional para ayudar a la Patrulla Fronteriza con actividades de vigilancia y logística, nueva tecnología e infraestructura para la seguridad de la frontera, y 4,000 camas nuevas en instalaciones de detención.

Departamento de Seguridad Nacional: $1,172 millones

Aduanas y Protección Fronteriza, y Centro Federal de Capacitación de Agentes de la Ley: $830 millones

Inmigración y Control de Aduanas, y asistencia a los gobiernos estatales y locales: $342 millones

Guardia Nacional: $756 millones

Departamento de Justicia: $20 millones. Se solicitan fondos adicionales para jueces adicionales dedicados al derecho administrativo, abogados de inmigración y personal técnico y administrativo para ayudar a que se realicen puntualmente las adicionales audiencias de inmigración anticipadas, y más fondos para programas mejores de cumplimiento de la ley por los fiscales federales a lo largo de la frontera sur.

La solicitud no aumenta el costo de la solicitud complementaria del gobierno. El Presidente ha prometido vetar un proyecto de ley para una asignación complementaria de emergencia si supera los $92,200 millones por cualquier motivo que no sea los preparativos para la posible pandemia de la influenza aviar o si incluye gastos que no sean de emergencia o el uso poco económico del dinero. La solicitud de hoy conforma con esa promesa. Los fondos son contrarrestados en su totalidad por reducciones en otros rubros de la solicitud original de emergencia de febrero por el poder ejecutivo al posponer ciertos programas militares de adquisición menos urgentes hasta futuras leyes de asignaciones. No se propondrá reducciones que tengan un impacto en el personal ni las operaciones necesarias para la guerra contra el terrorismo. Muchos de estos rubros son similares a unos ya identificados por el Congreso.

La Cámara de Representantes y el Senado deben aprobar una propuesta para la reforma integral de la inmigración


# # #


Return to this article at:
/news/releases/2006/05/text/20060518-6.es.html

Print this document