The White House, President George W. Bush Click to print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
28 de marzo de 2006

Declaraciones del Presidente Después de una Reunión del Gabinete
The Rose Garden

10:20 A.M. EST

EL PRESIDENTE: Buenos días. Acabamos de concluir nuestra tercera reunión de gabinete de este año. Quiero darles las gracias a los miembros de mi gabinete por acompañarnos. Hablamos sobre la guerra contra el terrorismo. Hablamos sobre una guerra contra el terrorismo que requiere que todos nosotros involucrados en el en gobierno respondamos y protejamos a Estados Unidos, y ayudemos a propagar la libertad.

Flanked by members of the Cabinet, President George W. Bush delivers remarks to the media during a press conference Tuesday, March 28, 2006, in the Rose Garden of the White House. White House photo by Paul Morse Los funcionarios de mi gabinete obviamente tienen muchas responsabilidades en sus dependencias, pero hablamos sobre la necesidad de que asuman responsabilidades adicionales, para asegurarnos de que estemos usando todos los elementos del poder nacional para ganar la guerra contra el terrorismo y lograr la paz.

Esta mañana tuvimos sesiones informativas por el general Abizaid, el embajador Khalilzad y el general Casey. Oímos del embajador sobre el trabajo a favor de un. trabajo a favor de un gobierno de unidad. Me complace oír de Zal que los iraquíes ahora están volviendo a hablar sobre constituir un gobierno, el proceso con el cual llevarán un gobierno una vez que se constituya un gobierno de unidad, como también, obviamente, continuar. continuar hablando sobre quién ocupará los cargos importantes en el gobierno.

También oímos del general Abizaid, como también del general Casey, que informó sobre los esfuerzos en curso para ganar esta guerra contra el terrorismo, para vencer al enemigo en todo el teatro de responsabilidad del general Abizaid, como también vencer al enemigo en el frente central en la guerra contra el terrorismo, que es Iraq.

Le agradezco muchísimo al general Pace por acompañarnos también hoy. Estos líderes, personas en el terreno que conocen las condiciones en el terreno, reconocen que es trabajo arduo, pero también informan sobre los logros continuos que están alcanzando para lograr nuestros importantes objetivos. el importante objetivo es asegurar que Iraq sea una democracia que pueda sostenerse a sí misma, defenderse a sí misma, y no un refugio seguro para los terroristas.

Mañana pronunciaré el tercero en una serie de discursos acerca de la situación en Iraq. Durante el dominio brutal de Sadam Husein, explotó la diversidad étnica y religiosa de Iraq al hacer que las comunidades se opusieran unas a las otras. Y ahora los terroristas y los elementos del antiguo régimen están haciendo lo mismo: están tratando de iniciar una guerra civil por medio de actos de violencia sectaria. Pero Estados Unidos y nuestras fuerzas en Iraq no pueden ser vencidos militarmente. Lo único que los insurgentes iraquíes, como también los terroristas, pueden hacer es hacer que perdamos nuestro valor y nos retiremos.

Hablaré sobre cómo el pueblo de Iraq y nuestra coalición continuarán trabajando juntos para crear un Iraq estable y libre y próspero. Le recordaré al pueblo que no vamos a perder el valor. Hay mucho en juego; concluiremos esta misión. Nuestra estrategia para reconstruir Iraq es integral e incluye un compromiso de todas las partes del gobierno federal.

President George W. Bush is joined by his Cabinet in the Rose Garden as he offers remarks Tuesday, March 28, 2006, after finishing their third meeting of the year. Said the President, "Secretary Rice encouraged our Cabinet members to build relationships with their counterparts in Iraq once the new Iraqi government is formed. And I expect them to follow through on their commitments." White House photo by Eric Draper La secretaria Rice animó a los miembros de nuestro gabinete a que establezcan relaciones con sus homólogos en Iraq una vez que se constituya el nuevo gobierno de Iraq. Y espero que le presten atención a eso. sus compromisos. ¿Ven? Al hacer un compromiso extenso de parte del gobierno federal, ayudaremos a los iraquíes a establecer una democracia, los ayudaremos a crear las instituciones necesarias para una sociedad estable y ayudaremos a vencer a los terroristas.

Hoy fue el. hoy dos miembros de mi gabinete. tuvimos el honor. una oportunidad de honrar a dos miembros de mi gabinete que no estarán con nosotros mucho más tiempo: la secretaria del Interior Gale Norton y el jefe de gabinete Andy Card. Estas dos personas han servido a la patria con distinción y honor. Me enorgullece trabajo de su lado y me enorgullece llamarlos amigos. Muchísimas gracias a todos.

END 10:24 A.M. EST


Return to this article at:
/news/releases/2006/03/20060328-1.es.html

Click to print this document