The White House
President George W. Bush
Print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
28 de noviembre de 2005

La Protección de Estados Unidos por medio de la Reforma Inmigratoria
Tucson, Arizona

Medida presidencial de hoy:

Hoy, el Presidente Bush presentó la estrategia para reforzar la seguridad nacional de Estados Unidos por medio de una reforma inmigratoria integral. Al dirigirse a los agentes de Aduanas y Protección de las Fronteras en el sur de Arizona, el Presidente habló sobre la estrategia para proteger la frontera, evitar los cruces ilegales de la frontera y reforzar la aplicación de las leyes de inmigración. El Presidente también propuso disminuir la presión en la frontera con la creación de un Programa de Trabajadores Temporales que satisfaga las necesidades de la economía y a la vez rechace la amnistía para aquéllos que violan las leyes de Estados Unidos.

El Presidente colaborará con el Congreso en la aprobación y promulgación de la reforma integral de la inmigración. La reforma integral de la inmigración es una prioridad primordial del gobierno. El Congreso ya está alcanzando grandes logros y ha tenido una oportunidad de proseguir con una estrategia para aplicar las leyes de inmigración, proteger a Estados Unidos y defender los valores más arraigados del país. El Presidente continuará trabajando con el Congreso para poder promulgar una reforma integral de la inmigración en el 2006.

La estrategia del Presidente para la reforma integral de la inmigración

La reforma integral de la inmigración comienza con la protección de la frontera. Para proteger la frontera, el Presidente está siguiendo un plan de tres partes.

La reforma integral de la inmigración requiere que se vele por el cumplimiento de las leyes de inmigración dentro de Estados Unidos. Capturar y deportar a los inmigrantes ilegales a lo largo de la frontera es apenas un aspecto de proteger al pueblo estadounidense. Nuestras leyes de inmigración deben ser aplicadas en todo Estados Unidos.

Como parte de la reforma integral de la inmigración, el Presidente ha propuesto la creación de un nuevo Programa de Trabajadores Temporales. Para poner a trabajadores extranjeros en contacto con empleadores estadounidenses para puestos de trabajo que ningún estadounidense está dispuesto a aceptar, los trabajadores temporales podrán inscribirse para tener una situación legal durante un periodo determinado de tiempo y luego se requerirá que regresen a su país. Este plan atiende las necesidades de una economía en crecimiento, permite que los trabajadores honrados mantengan a sus familias a la vez que respetan las leyes, y disminuye la presión en la frontera. Al reducir el flujo de inmigrantes ilegales, los agentes de la ley se pueden concentrar en aquéllos que desean perjudicar al país. Para mejorar la aplicación de la ley en los centros de trabajo, el plan crea tarjetas de identidad no modificables para cada trabajador legal temporal.

Al reformar las leyes de inmigración, Estados Unidos cumplirá con la promesa del país. Los inmigrantes desempeñan una función vital para reforzar la democracia estadounidense. Este es un país en que los extranjeros que respetan las leyes son acogidos como personas que aportan a la cultura estadounidense, mas no son temidos como amenazas. Estados Unidos se ha beneficiado de las generaciones de inmigrantes que se hicieron estadounidenses por medio de la paciencia, el trabajo arduo y la asimilación. Como las generaciones de inmigrantes que los precedieron, todos los ciudadanos recientes tienen una obligación de aprender las costumbres y valores de este país. A la vez, Estados Unidos cumplirá con su obligación de dar a cada ciudadano una oportunidad de alcanzar el sueño americano. Al aplicar las leyes de inmigración, el gobierno federal está protegiendo la promesa de un Estados Unidos tolerante y acogedor, y preservando las oportunidades para todos.

# # #


Return to this article at:
/news/releases/2005/11/text/20051128-3.es.html

Print this document