The White House
President George W. Bush
Print this document

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
7 de septiembre de 2005

Hoja Informativa: El Presidente Bush Presenta Segunda Solicitud de Fondos para la Recuperación tras el Huracán

Medida presidencial de hoy:

Hoy, el Presidente Bush presentó ante el Congreso una solicitud de una asignación suplementaria de emergencia de $51,800 millones para apoyar los esfuerzos de socorro en curso tras el huracán Katrina.  Los fondos de emergencia deben satisfacer las necesidades inmediatas de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (Emergency Management Agency o FEMA), el Departamento de Defensa (DoD), el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (U.S. Army Corps of Engineers) y otras dependencias del gobierno federal en sus misiones de socorro y recuperación. Estos fondos adicionales garantizarán que las actividades para salvar vidas, sustentar a las personas y de recuperación continúen sin trabas.

El fondo para el socorro en casos de desastre de FEMA recibiría $50,000 millones para las obras de ayuda en curso

Los fondos complementarios financiarían las actividades de socorro desempeñadas directamente por FEMA y otras dependencias federales . Estas actividades responden a las necesidades inmediatas de los evacuados, continúan la respuesta y recuperación, e inician las reparaciones urgentemente necesitadas por las instalaciones del gobierno local, como las escuelas y otros edificios y servicios públicos.  Entre las acciones y servicios específicos a ser financiados por esta solicitud se encuentran la comida, el albergue y la atención médica que actualmente se proporciona a las personas evacuadas.

El Presidente ha ordenado a todas las dependencias del gobierno federal a que contribuyan al socorro y la recuperación

# # #


Return to this article at:
/news/releases/2005/09/text/20050907-7.es.html

Print this document