print-only banner
The White House Skip Main Navigation
  

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
5 de septiembre de 2005

Declaraciones del Presidente a los Residentes de Poplarville, Mississippi
Pearl River Community College
Poplarville, Mississippi

2:12 P.M. CDT

EL PRESIDENTE: (En curso). de esta desesperación saldrá una costa enérgica. Es. nuevamente, comprendo si se dicen a sí mismos, bueno, es difícil para mí comprender lo que George W está diciendo porque he visto los escombros y sé lo que les ha pasado a mis vecinos. Pero me gustaría regresar en unos dos años y caminar por sus calles y ver cuán vital será esta región del mundo.

President George W. Bush talks with some workers of Alabama Power, who are helping to bring power back in service in Poplarville, Miss., Monday, Sept. 5, 2005. White House photo by Eric Draper No veo las horas de sumarme a ustedes con gozo para recibir a sus vecinos de retorno a los vecindarios y a las pequeñas empresas funcionando y cortar esas cintas que alguien está generando puestos nuevos. Eso es lo que creo que sucederá.

Quiero que sepan que cuando pienso sobre cómo podemos ayudar a esta región del mundo, tengo presente a Mississippi. Mississippi es parte del futuro de este país, y parte de ese futuro es ayudarlos a volver a salir a flote. Y confío que su senador federal, Trent Lott, si no lo digo demasiado alto, lo hará. (Risas.) Nos lo recordará. Pero aprecio que se den el tiempo hoy. Y por cierto, viajo bien acompañado. Mi esposa, Laura, está también conmigo. Deseo. (Aplausos.)

Entonces, permítanme concluir pidiendo la bendición de Dios para todos ustedes, y sus familias y amigos, y dejarles saber que estaremos aquí mucho tiempo. Comprendo. Comprendo los daños. Comprendo la devastación. Comprendo la destrucción. Comprendo cuánto tardará. Y estamos de su lado. Eso es lo que quiero que sepan. Que Dios los bendiga. (Aplausos.)

END 2:15 P.M. CDT


President George W. Bush talks with Mississippi Governor Haley Barbour, far left, and other state officials in Poplarville, Miss., during a visit Monday, Sept. 5, 2005 to the Gulf Coast region. White House photo by Eric Draper
Laura Bush visits with a family outside their hurricane damaged home, Monday, Sept. 5, 2005, on West Ida Street in Poplarville, Miss. President George W. Bush and Mrs. Bush made the visit during their trip through the hurricane ravaged areas of the Gulf Coast.  White House photo by Krisanne Johnson