President
|
Vice President
|
First Lady
|
Mrs. Cheney
|
News & Policies
History & Tours
|
Kids
|
Your Government
|
Appointments
|
Jobs
|
Contact
|
Graphic version
Email Updates
|
Español
|
Accessibility
|
Search
|
Privacy Policy
|
Help
For Immediate Release
Office of the Press Secretary
27 de septiembre de 2004
HOJA INFORMATIVA: EN RESPUESTA A LOS HURACANES IVÁN Y JEANNE
Medida presidencial de hoy:
- El Presidente Bush hoy presentó al Congreso una solicitud complementaria de
fondos por un total de más de $7,100 millones para ayudar a Alabama,
Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Ohio,
Pensilvania, West Virginia y otras zonas afectadas a responder a los daños
causados por los huracanes Iván y Jeanne.
- Los fondos solicitados están destinados principalmente a asistir a la
Agencia Federal de Manejo de Situaciones de Emergencia (Federal Emergency
Management Agency o FEMA), que dirige la respuesta por varias agencias los
programas de recuperación en los estados azotados por las tormentas.
- También se otorgarán fondos a los departamentos de Agricultura, Comercio
(NOAA), Defensa, Seguridad del Territorio Nacional (Guardacostas),
Interior, Justicia, Transporte y Asuntos de Veteranos (Veterans Affairs).
También se está procurando obtener fondos para el Cuerpo de Ingenieros
(Corps of Engineers), la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) y
la Dirección para las Pequeñas Empresas (Small Business Administration).
Estos fondos facilitarán una variedad de programas de socorro debido al
desastre, y la reparación y la rehabilitación de instalaciones del gobierno
federal.
- Con esta solicitud, el total de la solicitud de fondos complementarios para
los huracanes Charley, Frances, Iván y Jeanne superarán los $12,200
millones.
Medida presidencial: Respuesta, recuperación y reparaciones
- La solicitud de $7,100 millones será dividida entre varios organismos
federales:
- Ayuda directa dirigida por FEMA a las familias y las personas individuales,
lo que incluye pagos para cubrir los daños no asegurados a la propiedad e
infraestructura pública: $4,500 millones.
- Reparaciones de emergencia para carreteras que reúnen los requisitos y
fueron dañadas por los huracanes Charley, Frances, Iván y Jeanne: $600
millones.
- Reparación de instalaciones del Departamento de Defensa, entre ellas,
hospitales y clínicas militares, y viviendas familiares: $889 millones.
- Préstamos por la Small Business Administration a las pequeñas empresas
afectadas y los propietarios de viviendas: $472 millones.
- Ayuda económica por el Departamento de Agricultura a los productores
agrícolas que perdieron sus cultivos, entre otros: $400 millones
(aproximadamente).
- Rehabilitación por el Corps of Engineers de las vías navegables, reparación
y rehabilitación de las zonas costeras, y otros proyectos en las zonas
afectadas: $81 millones.
- Reparaciones a instalaciones federales de importancia, entre ellas,
hospitales y clínicas de Veterans Affairs, refugios naturales nacionales y
parques nacionales, y otras estructuras importantes que son propiedad y
están bajo el manejo del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos
(U.S. Coast Guard), la Oficina Federal de Prisiones (Federal Bureau of
Prisons), el Servicio Forestal (Forest Service) y la Dirección Federal de
Aviación (Federal Aviation Administration): $132 millones.
- Fondos de ayuda internacional y para aliviar la hambruna para mitigar los
daños en Grenada, Jamaica, Haití y otras naciones afectadas por los
huracanes recientes: $50 millones.
Antecedentes: Esfuerzos federales de recuperación de los huracanes Charley,
Frances e Iván