For Immediate Release
Office of the Press Secretary
9 de agosto de 2004

HOJA INFORMATIVA: La Sociedad de Propiedad de los Estados Unidos: Oportunidades en Aumento

"...si uno es dueño de algo, tiene un interés vital en el futuro de nuestro país.  Mientras haya más propietarios en los Estados Unidos, más vitalidad habrá en los Estados Unidos, y más personas tendrán un interés en el futuro de este país".

-Presidente George W. Bush, 17 de junio, 2004

El desafío:  La sociedad cambiante de los Estados Unidos
La vida en los Estados Unidos está cambiando drásticamente y el Presidente Bush considera que el gobierno federal debe también cambiar para afrontar los desafíos de nuestros tiempos.  Las familias estadounidenses deben tener opciones y acceso a la atención de la salud económica y la propiedad de vivienda; los estadounidenses deben tener la opción de administrar su propia jubilación; y las pequeñas empresas, que emplean a más de la mitad de todos los trabajadores, necesitan impuestos más bajos y menos mandatos del gobierno para poder crecer.

Las políticas del Presidente Bush promueven la sociedad de propiedad

• Más acceso y más opciones en la atención de la salud.  El objetivo del Presidente es garantizar que los estadounidenses puedan escoger y costear el seguro médico privado que mejor satisfaga sus necesidades. El sistema de atención de la salud de Estados Unidos ofrece la mejor atención del mundo, pero el costo en aumento y la pérdida de control de los planes de salud al gobierno y los burócratas amenaza con prevenir que los pacientes reciban el cuidado más avanzado. El plan de gobierno del Presidente incluye:

  • Cuentas de ahorro para la salud, que combinan el seguro médico con costos bajos y un deducible alto con cuentas de ahorros libres de impuestos para pagar los gastos de atención de la salud. El Presidente también ha propuesto que se puedan deducir de los impuestos las primas de seguros asociadas con las cuentas de ahorros.
  • Planes asociados de salud para dar a las familias que trabajan en los Estados Unidos mayor acceso al seguro médico económico. Al permitir que las pequeñas empresas se unan y negocien en nombre de sus empleados y sus familias, las cuentas asociadas ayudarán a las pequeñas empresas y a los empleados a obtener seguro médico a un precio económico, al igual que los grandes empleadores y los sindicatos.
  • Mejoras a Medicare.  El Presidente Bush promulgó una ley en 2003 para crear un beneficio de medicamentos recetados con Medicare.  Conforme a este plan, los planes privados de salud competirán por tratar con los ancianos al ofrecer una mejor cobertura a precios económicos, lo que ayudará a controlar los costos de Medicare al usar la competencia del mercado, en vez de que el gobierno fije los precios. Y los ancianos podrán escoger el plan de atención de la salud que más se adecue a sus necesidades, en vez de que el gobierno tome la decisión por ellos.
• Aumentar la propiedad de vivienda.  El Presidente piensa que la propiedad de vivienda es la piedra angular de las comunidades enérgicas de los Estados Unidos y beneficia a las familias individualmente al generar estabilidad y seguridad financiera a largo plazo. En junio del 2002, el Presidente Bush hizo el Desafío a la propiedad de vivienda de los Estados Unidos (America's Homeownership Challenge) a los sectores de bienes raíces y financiación de hipotecas para animarlos a que se unan al esfuerzo de acabar con la disparidad que existe entre las tasas de propiedad de vivienda entre las personas que pertenecen a grupos minoritarios y las que no.  El Presidente también anunció el objetivo de aumentar el número de propietarios de minorías en por lo menos 5.5 millones de familias antes de fines de la década.  Con su liderazgo, la tasa general de propiedad de vivienda de los Estados Unidos en el segundo trimestre del 2004 alcanzó su punto máximo de 69.2 por ciento.  La propiedad de vivienda por minorías llegó a un nuevo récord de 51 por ciento en el segundo trimestre, un aumento de 0.2 puntos porcentuales desde el primer trimestre y de 2.1 puntos porcentuales desde hace un año.  La iniciativa del Presidente Bush para derrumbar las barreras a la propiedad de vivienda incluye:

  • Iniciativa de Cuota Inicial para el Sueño Americano (American Dream Downpayment Initiative), que presta ayuda con la cuota inicial a aproximadamente 40,000 familias de bajos ingresos;
  • Vivienda económica.  El Presidente ha propuesto el Crédito Tributario para Vivienda Unifamiliar Económica (Single-Family Affordable Housing Tax Credit), que aumentaría la oferta de casas económicas;
  • Ayuda para que las familias se ayuden a sí mismas. El Presidente ha propuesto aumentar el apoyo al Programa de Oportunidades de Propiedad de Vivienda con Autoyuda (Self-Help Homeownership Opportunities Program); y
  • La simplificación de la compra de vivienda y la diseminación de más información.  El Presidente y HUD quieren facultar a los compradores de vivienda al simplificar el proceso de compra para que los consumidores puedan comprender mejor y beneficiarse de posibles ahorros.  El Presidente también quiere ampliar los esfuerzos de educación para que las familias sepan qué necesitan hacer para pasar a ser dueños de casa.
• El espíritu empresarial de los Estados Unidos:  Recortes tributarios a las familias estadounidenses y las pequeñas empresas.  El Presidente Bush actuó oportunamente para ayudar a los trabajadores de los Estados Unidos al otorgar recortes tributarios para poner más dinero en los bolsillos de las familias y fomentar que los negocios se expandan e inviertan.  La desgravación fiscal resultó en ahorros considerables para las familias y ayudó a combatir los efectos de la recesión.  Las familias y pequeñas empresas de los Estados Unidos tienen más dinero para gastar, ahorrar e invertir debido a los recortes tributarios del 2001 y 2003 del Presidente.  Este año, 111 millones de contribuyentes recibirán un recorte tributario promedio de $1,586 y 25 millones de dueños de pequeñas empresas recibirán un total de $75,000 millones en reducciones.

  • La Ley de Reconciliación de Desgravación Fiscal a favor de los Puestos de Trabajo y el Crecimiento (Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act) de 2003 aceleró las reducciones impositivas promulgadas por el Presidente en el 2001, lo que incluyó alivio de la desventaja del matrimonio, un aumento en el crédito tributario por hijo y la reducción de la tasa impositiva para cada familia que paga impuestos a la renta.
  • Los recortes tributarios del Presidente del 2001 y 2003 también otorgaron incentivos nuevos a los negocios, particularmente las pequeñas empresas, para que inviertan en plantas y equipo, y creen empleos nuevos.
• El Presidente Bush ha instado al Congreso a que prorrogue plan de desgravación fiscal, el cual está programado a vencerse el próximo año.  Si el Congreso no actúa, los impuestos de las familias y los negocios estadounidenses aumentarían a partir del próximo año, lo que perjudicaría la recuperación económica y la generación futura de puestos.  A no ser que el Congreso actúe:

  • En el 2006, el límite de la deducción de gastos por las pequeñas empresas disminuiría de $100,000 a apenas $25,000, lo que aumentaría el costo de inversiones de capital para las pequeñas empresas de los Estados Unidos;
  • En el 2009, la tarifa máxima de dividendos aumentaría de 15 a 35 por ciento, mientras que el impuesto a las ganancias de capital subiría de 15 a 20 por ciento, lo que aumentaría la carga impositiva para los jubilados y las familias que están invirtiendo para el futuro; y
  • En el 2011, la reducción de la tasa de impuestos, el nuevo nivel impositivo de 10 por ciento, la derogación del impuesto a las sucesiones, el alivio de la desventaja del matrimonio, las deducciones de gastos por las pequeñas empresas y todos los demás recortes tributarios promulgados durante los últimos tres años llegarían a su fin, lo que resultaría en aumentos de impuestos para todo estadounidense que paga impuestos a la renta.
• La protección de los jubilados futuros de los Estados Unidos y mejorar la Seguridad Social:  El Presidente Bush está comprometido a garantizar que los beneficios de Seguridad Social estén protegidos en el caso de todos los ancianos y otorgar a los trabajadores más jóvenes la opción de invertir en cuentas seguras y personales de jubilación.  Los estadounidenses también pueden proteger su propio futuro al ahorrar, y el Presidente Bush ha tomado medidas con respecto a políticas que promueven y protegen el ahorro.
• Fortaleciendo la Seguridad Social: Los problemas de Seguridad Social deben ser solucionados a favor de nuestros hijos y nietos.  Hace cincuenta años, cincuenta trabajadores pagaban Seguro Social por cada persona que recibía beneficios.  Actualmente 3.3 trabajadores mantienen a cada persona en Seguridad Social.  Para cuando los trabajadores jóvenes de la actualidad se jubilen, habrá solamente dos.  Los trabajadores jóvenes necesitan la opción de invertir en cuentas para la jubilación que controlarán y de las que serán propietarios.  El plan del Presidente para mejorar la seguridad en la jubilación incluye:

  • El Presidente ha propuesto cuentas personales voluntarias que permitiría a los trabajadores más jóvenes ahorrar para la jubilación bajo su control y propiedad, las que podrían heredar a sus familias.  La visión del Presidente para la Seguridad Social incluye un sistema de Seguridad Social permanentemente mejorado, sin beneficios cambiantes para aquellos que están jubilados o a punto de hacerlo, y sin aumentar los impuestos que se deducen de planilla de los trabajadores.  Los derechos a la sucesión en las cuentas personales ayudarían particularmente a las viudas que dependen de la Seguridad Social.
  • El Presidente nombró una comisión bipartidista que autorizó un informe con recomendaciones para solucionar permanentemente los problemas de la Seguridad Social conforme a los principios de reforma del Presidente.  Desde que el informe de la comisión presidencial fue emitido, se han presentado seis propuestas totalmente detalladas al Congreso para solucionar permanentemente los problemas de la Seguridad Social, muchas de las cuales adaptan elementos de las recomendaciones de la comisión.  El Presidente quiere colaborar con el Congreso para generar consenso sobre los mejores elementos de muchas de las propuestas que han sido presentadas. Esto requerirá liderazgo, bipartidismo e información pública.
  • Solucionar exitosamente los problemas de la Seguridad Social significa que los estadounidenses que se jubilen en el 2035 no tendrán que usar un sistema que fue diseñado para las circunstancias del 1935, sino un sistema que ha sido modernizado para la realidad del siglo XXI.
• Aumentar la propiedad de activos para la jubilación: Las leyes de desgravación fiscal promulgadas por el Presidente otorgaron más de $50,000 millones en recortes tributarios durante los próximos diez años para mejorar la seguridad en la jubilación. Esta ley histórica aumentó los límites de contribución a las cuentas de IRA y 401(k), permitió contribuciones adicionales para que los trabajadores de 50 años o más se pongan al día y aceleró el proceso de otorgamiento de derechos a las contribuciones por los empleadores a las cuentas 401(k).
• Nuevas oportunidades de ahorro: El Presidente ha propuesto aumentar las oportunidades de ahorro por medio de la creación de Cuentas de Ahorro para la Jubilación (Retirement Savings Accounts) y Cuentas de Ahorros de Toda la Vida (Lifelong Savings Accounts).  Las RSA proporcionarían a todos los estadounidenses una manera fácil y con preferencias tributarias para prepararse para la jubilación.  Las LSA les darían a los estadounidenses la oportunidad de ahorrar dinero exento de impuestos para la capacitación laboral, las matrículas universitarias, la cuota inicial para su primera casa, un automóvil para ir a trabajar o su jubilación.
• Garantía de libertad de decisión: La propuesta del Presidente garantizaría que se les dé la libertad a los trabajadores que participen en planes 401(k) durante tres años de escoger en qué invertir sus ahorros para la jubilación. El Presidente también ha propuesto que el poder de decisión sea parte de la propia Seguridad Social, lo que permitiría que las personas invirtiesen voluntariamente una porción de sus impuestos de Seguridad Social en cuentas personales para la jubilación.

# # #