For Immediate Release
Office of the Press Secretary
22 de enero de 2004
Hoja Informativa: Logros Alcanzados en la Guerra contra el Terrorismo
Medida Presidencial de Hoy
El Presidente George W. Bush visitó hoy el Instituto Militar de
Nuevo México (New Mexico Military Institute) para hablar sobre el liderazgo
de los Estados Unidos en la guerra mundial contra el terrorismo.
El Presidente anunció hoy un aumento de 9.7% en fondos de seguridad del territorio nacional para los esfuerzos por todo el gobierno en su presupuesto para el año fiscal 2005, casi el triple del nivel del año
fiscal 2001 (sin tomar en cuenta el Departamento of Defensa y Project
BioShield).
El presupuesto del Presidente propondrá aumentar los fondos para las medidas contra el terrorismo por el Departamento de Justicia a $2,600 millones, un aumento de 19% comparado con el año fiscal 2004. Los recursos adicionales para el Departamento de Justicia harán que más agentes de la FBI se dediquen a las actividades contra el terrorismo, lo que resultará en un total en fondos para la FBI de $5,100 millones - un aumento de $1,900 millones (60%) comparado con el año fiscal 2001. Los recursos adicionales también reforzarán las funciones de inteligencia de la FBI y apoyarán al Centro de Integración de Amenazas Terroristas (Terrorist Threat Integración Center o TTIC), entidad en la que participan varias agencias, anunciada por el Presidente Bush en el Discurso sobre el Estado de la Nación del año pasado.
Desde 2001, el gobierno federal ha asignado más de $13,000 millones para ayudar a los gobiernos estatales y locales a prepararse para el terrorismo.
Han transcurrido más de dos años desde el último ataque contra el
territorio de los Estados Unidos, pero el peligro aún es evidente. Como el
Presidente Bush recordó a la nación en su Discurso sobre el Estado de la
Nación, "[E]s tentador creer que el peligro ha quedado atrás. Esa esperanza es comprensible, reconfortante y errónea". El Presidente Bush, acompañado por una mayoría bipartidista en el Congreso, tomó la decisión que no nos quedaríamos cruzados de brazos y esperaríamos otro ataque. En vez, Estados Unidos ha llevado la batalla donde los terroristas.
La firme determinación de los Estados Unidos está produciendo
resultados. Se está capturando a los terroristas, los regímenes que los
protegen y patrocinan han sido vencidos y los gobiernos que procuran
obtener armas de destrucción masiva están escuchándonos. A la vez, Estados Unidos redoblará sus esfuerzos para diseminar la democracia y la libertad como alternativas al terrorismo y la violencia.
Antecedentes: Logros significativos en la guerra contra el terrorismo
La protección de nuestro territorio nacional
Bajo el liderazgo del Presidente Bush, Estados Unidos ha hecho un
compromiso sin precedentes a la seguridad del territorio nacional, lo cual
incluye dirigir la reorganización más abarcadora del gobierno federal de
los últimos 50 años al crear el Departamento de Seguridad del Territorio
Nacional (Department of Homeland Security o DHS). DHS se dedica a proteger nuestros cielos, fronteras, puertos e infraestructura crítica, además de apoyar la nueva misión de inteligencia y aportar investigaciones para desarrollar las medidas contra el terrorismo de la próxima generación.
Antes de la creación de DHS, inspectores de tres agencias
diferentes del gobierno federal y oficiales de la Patrulla Fronteriza
(Border Patrol) protegían nuestras fronteras. Por medio de DHS, el Servicio
de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (U.S. Customs and
Border Protection o CBP) ahora consolida todas las actividades de frontera
en un sola agencia para crear "una cara en la frontera". Esto no sólo
protege las fronteras de los Estados Unidos, sino que también elimina en
gran medida la ineficiencia que existía con el antiguo sistema. Con más de
18,000 inspectores de CBP y 11,000 agentes de Border Patrol, CBP cuenta con 29,000 oficiales uniformados en nuestras fronteras.
Desde el 11 de septiembre de 2001, el Servicio de Guardacostas
(Coast Guard) ha realizado más de 124,000 patrullas de seguridad de
puertos, 13,000 patrullas aéreas, abordado más de 92,000 embarcaciones,
prohibido el ingreso a los Estados Unidos de más de 14,000 personas que
trataban de hacerlo ilegalmente y creado y mantenido más de 90 zonas de
seguridad marítima.
En menos de un año, más de 45,000 inspectores federales de
seguridad han sido contratados, capacitados y destacados en los aeropuertos de los Estados Unidos. Todas las personas y su equipaje son ahora inspeccionados profesionalmente antes de que tomen vuelos.
Información sobre casi 100% de la carga en contenedores es
detenidamente examinada por DHS antes de que llegue a los Estados Unidos. Los envíos de mayor riesgo son inspeccionados físicamente en busca de armas de los terroristas y contrabando antes de que se les autorice salir del puerto de entrada.
La tecnología avanzada se está utilizando para identificar señales
que adviertan de ataques químicos, biológicos o radiológicos. Desde el 11
de septiembre de 2001, cientos de miles de personas que responden
inicialmente a situaciones de emergencia en todo Estados Unidos han sido
capacitadas para reconocer y responder a los efectos de un ataque con armas de destrucción masiva.
El año pasado, DHS visitó varios cientos de instalaciones químicas
en zonas urbanas particularmente amenazadas y ha identificado medidas para mejorar su seguridad. Como resultado, millones de estadounidenses están más seguros actualmente.
El Terrorista Threat Integration Center (TTIC) ha sido creado para
integrar y analizar información relacionada con las amenazas terroristas
recaudad internamente y en el extranjero, garantizando que las entidades de inteligencia y de la ley trabajen por un propósito común.
El Centro de Detección de Terroristas (Terrorist Screening Center)
fue creado para consolidar las listas de terroristas y dar apoyo las 24
horas del día y los 7 días de la semana a miles de inspectores federales en
todo el país y alrededor del mundo. El centro garantizará que los
investigadores, inspectores y agentes del gobierno trabajen con el mismo
conjunto unificado e integral de datos para combatir el terrorismo, y que
tengan acceso a la información y la pericia que les permitirá actuar
rápidamente cuando un presunto terrorista sea detectado o detenido. El
centro inició operaciones el 1º de diciembre de 2003, y cumple con su
programa para alcanzar plena capacidad operacional en el 2004.
La Ley USA PATRIOT proporciona poderes que refuerzan la habilidad de las agencias de la ley de prevenir, investigar y procesar actos de terror, facilitando así los esfuerzos del gobierno federal para frustrar
las actividades terroristas potenciales por todo Estados Unidos. El
Presidente Bush, en su Discurso sobre el Estado de la Nación, hizo un
llamamiento al Congreso para que tome medidas que garanticen que estas
herramientas vitales de aplicación de la ley no caduquen.
El desmantelamiento de la red de Al-Qaida
Líder por líder y miembro por miembro, Al-Qaida está siendo
perseguida y encontrada en docenas de países de todo el mundo. Casi dos
tercios de los líderes, directores de operaciones y facilitadores clave de
mayor jerarquía de al-Qaida que Estados Unidos ha estado rastreando han
sido puestos bajo custodia o matados. Las detenciones y muertes de los
líderes de al-Qaida, entre ellos Khalid Shaykh Muhammad, el cerebro del 11
de septiembre, y Muhammad Atef, el vicecomandante de Usama Bin Ladin hasta su muerte a fines de 2001, han sido importantes en la guerra contra el terrorismo.
A pesar de dichos éxitos, no podemos descansar hasta que al-Qaida
haya sido plenamente desmantelada. Al-Qaida ha reivindicado los ataques
terroristas recientes en Turquía y Arabia Saudita. Partidarios Al-Qaida han
sido arrestados en los Estados Unidos, en Buffalo, Nueva York, y Portland,
Oregon, entre otros lugares - una clara señal de que los terroristas aún
conspiran para atacar nuevamente a los Estados Unidos.
La liberación del pueblo afgano y la negación de refugio a los terroristas
En Afganistán, el régimen Talibán, que convirtió el país en un campo
de capacitación para al-Qaida, ha sido derrocado. Estados Unidos y más de
20 otros países aliados continúan operaciones contra los elementos de Al-
Qaida y el Talibán en la región mientras ayudan al pueblo afgano a
reconstruir su nación.
Más de 15 millones de ciudadanos afganos han sido liberados del
fanatismo más brutal del Talibán. Millones de mujeres afganas disfrutan de
la libertad por primera vez, y miles de niñas afganas van a la escuela - un
acto que era ilegal bajo el régimen del Talibán.
Estados Unidos dirigió al mundo al prestar ayuda humanitaria y en
los esfuerzos de reconstrucción en Afganistán. El Congreso de los Estados
Unidos aprobó la Ley de Apoyo a la Libertad de Afganistán (Afghanistan
Freedom Support Act), que autoriza $3,470 millones para Afganistán durante los años fiscales 2003-2006. Más de 400,000 toneladas métricas de alimentos han sido entregadas desde que se iniciaron las operaciones en Afganistán. Estados Unidos está ayudando en el arreglo de más de 7,000 kilómetros de caminos, la reconstrucción de más de 70 puentes, y la rehabilitación de más de 11,000 pozos de agua, canales, represas y sistemas hídricos.
La seguridad y la estabilidad están mejorando a medida que el
Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional Afgana crecen. El gobierno
central extiende su poder de manera gradual pero segura por todo el país. Y las fuerzas armadas de los Estados Unidos ayudan al pueblo afgano a
ayudarse a sí mismo por medio de los equipos de reconstrucción provincial,
que realizan tanto operaciones de las fuerzas civil-militares como
funciones de seguridad. Doce batallones del ejército afgano que consisten
de 6,000 soldados han sido capacitados y permanecen activos todo el tiempo, con el objetivo de 10,000 para junio del 2004 y 70,000 eventualmente. El ejército afgano es una fuerza una fuerza disciplinada de combate capaz de desempeñar funciones de combate y civil-militares, y actualmente ayuda a las fuerzas de la coalición a perseguir a los restos del régimen Talibán.
Se alcanzan verdaderos logros en Iraq - el frente de la guerra contra el terrorismo
En Iraq, Estados Unidos y sus aliados liberaron a 25 millones de
personas del régimen de Sadam Hussein. Desde entonces, hemos descubierto al trabajar con nuestros aliados y el propio pueblo iraquí:
Pruebas seguras de que Sadam Hussein incurría violaciones graves de la Resolución 1441 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, una última oportunidad que auguraba "consecuencias graves" si Sadam rehusaba cooperar de manera plena e inmediata con las inspecciones internacionales de armas.
Atrocidades contra los derechos humanos previamente desconocidas, entre ellas, por lo menos 50 fosas comunes donde están enterradas aproximadamente 300,000 víctimas del régimen brutal de Sadam; cámaras de tortura y salas de violaciones operados por la policía secreta de Iraq; y la opresión sistemática de civiles iraquíes.
Más pruebas de los lazos de Iraq con el terrorismo internacional,
entre ellas, recuentos personales de reuniones de alto nivel entre
funcionarios del Servicio de Inteligencia Iraquí y al-Qaida.
Al trabajar con el pueblo iraquí y una extensa coalición
internacional, Estados Unidos está ayudando a llevar la paz, estabilidad y
democracia a Iraq. &nbs;
Cuarenta y cinco de los 55 miembros más buscados del régimen han sido capturados o matados, entre ellos, el propio dictador- Sadam Hussein. La captura de Sadam Hussein envió un mensaje claro al pueblo de Iraq que la tiranía del pasado nunca regresará.
Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos están tomando la
ofensiva contra los restos del régimen de Sadam Hussein y los terroristas
extranjeros, dirigiendo más de 1,600 patrullas diarias y realizando un
promedio de 180 incursiones semanales. Más de 200,000 iraquíes están
prestando servicios en las fuerzas de seguridad de Iraq, que incluyen la
policía, la patrulla fronteriza y el Nuevo Ejército de Iraq.
Una extensa coalición de naciones está apoyando los esfuerzos de
estabilizar y reconstruir Iraq. Más de 30 países, entre ellos 11 de los 19
países de OTAN, han proporcionado más de 24,000 soldados para contribuir a proporcionar seguridad en Iraq. La comunidad internacional ha prometido por lo menos $32,000 millones para mejorar las escuelas, la atención de la salud, las carreteras, el suministro de agua y electricidad, la
agricultura, y otros servicios esenciales. El Banco Mundial, el Fondo
Monetario Internacional, la Unión Europea y 38 países han prometido
otorgarle préstamos y donaciones a Iraq. Otras naciones están contribuyendo con ayuda humanitaria, extendiendo créditos de exportación y reduciendo la deuda de Iraq. Este apoyo internacional es crucial para mejorar las vidas del pueblo iraquí y revertir los años de descuido bajo el régimen de Sadam Hussein.
El Consejo de Gobierno de Iraq encabeza la transición a la plena
soberanía y democracia de Iraq. El consejo redactará una "Ley Fundamental" para el 28 de febrero de 2004, por medio de grupos regionales que elegirán entidades legislativas interinas antes de junio del 2004. Esta entidad interina luego elegirá un gobierno transitorio iraquí que será otorgado plenos poderes soberanos para fines de junio del 2004. La Ley Fundamental también incluirá un cronograma para: redactar una constitución permanente por medio de una entidad elegida por el pueblo iraquí; celebrar un plebiscito para ratificar la constitución; y celebrar elecciones para un nuevo gobierno iraquí permanente antes de fines del 2005.
La creación de condiciones para la paz a largo plazo
La firme determinación de los Estados Unidos está surtiendo efecto,
enviando un mensaje claro a otras naciones sobre las consecuencias de
desarrollar programas de armas ilegales y apoyar el terrorismo. Apenas el
mes pasado, después de varios meses de negociaciones diplomáticas, Libia
prometió voluntariamente dar a conocer y desmantelar todos sus programas de armas de destrucción masiva, entre ellas, un proyecto de enriquecimiento de uranio para armas nucleares.
A largo plazo, el objetivo de Estados Unidos es no solamente
estabilizar Iraq y Afganistán, sino llevar la libertad y democracia a
aquellos países y a todo el Medio Oriente. El Presidente Bush anunció que
Estados Unidos seguirá una "estrategia de libertad que mira hacia el
futuro" para promover la democracia por todo el Medio Oriente. Promover la democracia y libertad en el Medio Oriente es una misión retadora, pero
merecedora del esfuerzo y del sacrificio de los Estados Unidos. Siempre que la libertad y la democracia no prosperen en el Medio Oriente, esa región seguirá paralizada, resentida y violenta - y servirá de exportadora de violencia y terrorismo a las naciones libres.
El Presidente Bush considera que la democracia e Islam pueden
existir conjuntamente. Estados Unidos ha logrado la tarea de diseminar la
democracia donde no existía anteriormente, y el Presidente considera que el avance de la libertad aumentará las probabilidades de paz y seguridad para los estadounidenses, como también para las personas del Medio Oriente. Para apoyar este esfuerzo, el Presidente propuso duplicar los fondos a la Fundación Nacional para la Democracia (National Endowment for Democracy).