The White House
President George W. Bush
Print this document

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
8 de octubre de 2003

La Prevención de la Violencia en el Hogar

Medida Presidencial de Hoy

Antecedentes sobre la Medida Presidencial de Hoy

La violencia en el hogar es un problema serio que afecta a las mujeres, los hombres y los niños de todos los orígenes. Según la Encuesta Nacional sobre la Victimización del Crimen (National Crime Victimization Survey), hubo casi 700,000 incidentes documentados de violencia en el hogar que afectaron a las personas y las familias en el 2001. El Presidente Bush se ha comprometido a prevenir la violencia en el hogar al abordar los efectos de ésta en todos los estadounidenses, y ha conseguido una cantidad histórica de dinero para los programas que combaten la Violencia contra las Mujeres (Violence Against Women) en el Department of Justice. En el presupuesto para el año fiscal 2002, el Presidente solicitó y consiguió un aumento de aproximadamente $100 millones en los fondos para dichos programas, y ha continuado asignando cantidades similares de fondos en los presupuestos para el año fiscal 2003 y el año fiscal 2004. El procesamiento federal de casos relacionados con la violencia contra las mujeres aumentó en un 35% durante el año fiscal 2002. El gobierno del Presidente Bush se empeña en no tolerar violencia alguna en el hogar.

Para obtener más información sobre las iniciativas del Presidente, sírvase visitar www.whitehouse.gov


Return to this article at:
/news/releases/2003/10/text/20031008.es.html

Print this document