The White House, President George W. Bush Click to print this document

Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
30 de septiembre, 2003

El Presidente Habla Sobre la Creación de Empleos con Líderes Empresariales
Universidad de Chicago
Chicago, Illinois

2:10 P.M. CDT

EL PRESIDENTE: Señor alcalde, gracias. Quiero agradecer a los líderes empresariales que han venido aquí desde el área de Chicago para compartir conmigo sus preocupaciones acerca de nuestra economía. Creo que se puede decir con confianza que la mayoría de la gente comparte la misma sensación de optimismo que siento yo, pero reconozco que aún hay trabajo por hacer, en particular cuando se trata de la creación de empleo.

President George W. Bush discusses the economy with local business leaders in Chicago Tuesday, Sept. 30, 2003. "The thing I'm concerned about is people being able to find a job. We put the conditions in place for good job creation, but I recognize there's still people who want to work that can't find a job," said the President during his remarks after the meeting. "And we're dedicated to hearing the voices of those folks and working hard to expand our economy."  White House photo by Tina Hager Hablamos acerca de una buena política jurídica. Hablamos sobre la necesidad de un plan de energía. Conversamos sobre el tema de un intercambio comercial equitativo para la industria estadounidense. Hablamos sobre la necesidad de que China se asegurare de tener una política monetaria que sea justa. Y le aseguré a los líderes aquí presentes que trabajaré para. representaré al sector industrial y a. todos los sectores de nuestra economía en cuanto al comercio mundial se trate.

La cuestión que más me preocupa es que la gente pueda conseguir un empleo. Tenemos las condiciones debidas para una buena creación de empleos, pero reconozco que todavía hay gente que quiere trabajar pero que no puede encontrar un puesto. Y escuchamos sus voces con dedicación y trabajamos arduamente a expandir nuestra economía.

Por esto, quiero agradecerles a todos por su tiempo. Señor alcalde, le deseo la mejor de las suertes a los Cubs. (Risas.) Si lo recuerda bien, yo contribuí bastante con los Cubs.

PARTICIPANTE: Sammy.

EL PRESIDENTE: .cuando fui un. sí, Sammy Sosa. Me encanta cuando ellos ganan.

PARTICIPANTE: Gracias por Sammy.

EL PRESIDENTE: Gracias por asistir.

Permítanme responder a un par de preguntas, después nos tenemos que ir para Cincinnati. Deb.

P ¿Teniendo en cuenta las ramificaciones políticas de la filtración de información sobre la agente de la CIA, cree usted que el Departamento de Justicia puede conducir una investigación imparcial, y por qué no sería mejor que lo hiciera un fiscal independiente?

EL PRESIDENTE: Sí. Solamente permítanme decir algo sobre notas filtradas en Washington. En Washington hay demasiada filtración de información clasificada. Hay filtraciones en la rama ejecutiva; hay filtraciones en la rama legislativa. Son demasiadas las filtraciones. Y si algo se ha filtrado fuera de mi gobierno, quiero saber quién lo ha hecho. Y si esa persona ha violado la ley, se le tratará de acuerdo.

Entonces, acojo la investigación. Yo. tengo confianza absoluta que el Departamento de Justicia hará una gran labor. Hay una división especial de funcionarios profesionales en el Departamento de Justicia que tienen ese deber; ellos han conducido este tipo de trabajo en Washington anteriormente este año. Les he dicho a mis empleados, a quienes trabajan en mi gobierno, que colaboren completamente.

Quiero saber la verdad. Si alguien tiene cualquier información dentro de mi gobierno o fuera de mi gobierno, sería de gran ayuda que presentaran esta información así podríamos saber si lo que se argumenta es cierto y as poder seguir adelante con nuestra labor.

Sí, veamos, Kemper. él es de Chicago. ¿A dónde está? ¿Es hincha de los Cubs o de los White Sox.? (Risas.) Un minuto. Eso no me parece justo, ¿verdad? (Risas.)

P Ayer nos dijeron que Karl Rove no participó en esto.

EL PRESIDENTE: Sí.

P ¿.ha hablado con Karl y confía en él.?

EL PRESIDENTE: Escuchen, sé que nadie. No sé de nadie en mi gobierno que haya filtrado información clasificada. Si alguien filtró información clasificada, quiero saberlo, y tomaremos la debida medida. Y esta investigación es algo bueno.

Y nuevamente repito, ustedes saben, Washington es una ciudad donde se presentan todo tipo de acusaciones sin fundamento. Ustedes han escuchado suficiente sobre estas acusaciones. Y si alguien tiene información sólida, le pido que la presente. Y eso sería alguien con información interna, que es lo que llaman fuentes anónimas, o alguien con información externa. de fuera del gobierno. Y podemos aclarar esto muy rápidamente si la gente que tiene pruebas sólidas las presenta y habla. Espero que lo hagan.

Y así llegaremos al meollo de este asunto y podremos seguir adelante. Pero quiero decirles algo: la filtración de información clasificada es algo malo. Y la tenemos. hay demasiada filtración en Washington. Así es nada más. Y hemos tenido filtraciones provenientes del poder gubernamental, las hemos tenido del poder legislativo, y del poder ejecutivo y legislativo, y constantemente he expuesto mi oposición a ellas y quiero saber quiénes son los que la filtran.

Gracias.

END 2:15 P.M. CDT


Return to this article at:
/news/releases/2003/09/20030930-9.es.html

Click to print this document