go to page content

President  |  Vice President  |  First Lady  |  Mrs. Cheney  |  News & Policies 
History & ToursKids  |  Your Government  |  Appointments  |  JobsContactGraphic version


Email Updates  |  Español  |  Accessibility  |  Search  |  Privacy Policy  |  Help

For Immediate Release
Office of the Press Secretary
17 de junio de 2002

EL PLAN DEL PRESIDENTE PARA AMPLIAR LAS OPORTUNIDADES DE PROPIEDAD DE VIVIENDA

Medida Presidencial de Hoy

Hoy, el Presidente Bush anunció un nuevo objetivo de ayudar a aumentar el número de propietarios de vivienda de grupos minoritarios en por lo menos 5.5 millones antes de fines de la década. El energético plan para la vivienda del Presidente ayudará a derrumbar las barreras a la propiedad de la vivienda al ayudar con la cuota inicial, aumentar la oferta de vivienda económica, aumentar el apoyo a los programas de propiedad de vivienda de ayuda propia, y simplificar el proceso de compra de vivienda y mejor educar a las personas. El Presidente también emitió el "America's Homeownership Challenge" (Desafío de Propiedad de Vivienda de Estados Unidos), para que las industrias de corretaje de bienes raíces y financiación de hipotecas se unan a este esfuerzo por aumentar el número de propietarios de grupos minoritarios al dar pasos concretos para derrumbar las barreras a la propiedad de vivienda que enfrentan las familias minoritarias.

Antecedentes del Plan de Propiedad de Vivienda del Presidente

Comprar una casa es la principal inversión que harán la mayoría de las personas durante el transcurso de sus vidas. La propiedad de vivienda es la piedra angular de las comunidades saludables y energéticas de Estados Unidos, y beneficia a las familias individuales al ayudarlas a crear estabilidad y seguridad económica a largo plazo. Pero desdichadamente, la propiedad de vivienda está fuera del alcance de muchos estadounidenses, particularmente las familias de grupos minoritarios. Para millones de estas familias, la propiedad de vivienda es un sueño lejano e inalcanzable.

El Presidente Bush tiene un plan integral para ayudar a aumentar el número de propietarios de vivienda de grupos minoritarios en por lo menos 5.5 millones antes de fines de la década.

Mientras que la tasa general de propiedad de vivienda ha llegado a un récord de casi 68 por ciento, las estadísticas muestran una disparidad clara y persistente en la propiedad de vivienda:

Un nuevo informe del Department of Housing and Urban Development (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano o HUD por sus siglas en inglés), el cual analizó los datos más recientes sobre propiedad de vivienda del U.S. Census Bureau (Oficina del Censo de Estados Unidos), destaca los muchos obstáculos que previenen que las familias minoritarias sean dueñas de su propia casa. Éstos incluyen:

No tiene que ser así. El plan del Presidente ayudará a derrumbar las barreras a la propiedad de vivienda que dificultan el camino de las familias africano-americanas, hispanas y de otros grupos minoritarios de nuestro país al:

El Presidente también considera que el gobierno no puede por sí solo acabar con la disparidad en la propiedad de vivienda en Estados Unidos. Es imperativo que nuestro gobierno desafíe al sector privado a desarrollar pasos concretos para derrumbar las barreras a la propiedad de vivienda que enfrentan las familias de grupos minoritarios. El Presidente está retando al "America's Homeownership Challenge" (Desafío de Propiedad de Vivienda de Estados Unidos), para que las industrias de corretaje de bienes raíces y financiación de hipotecas se unan a este esfuerzo por aumentar el número de propietarios de grupos minoritarios en 5.5 millones de familias para fines de la década. Muchas organizaciones ya han respondido al desafío del Presidente al comprometerse a:2